原文： 谢公之彭蠡，因此游松门。
余方窥石镜，兼得穷江源。
将欲继风雅，岂徒清心魂。
前赏逾所见，后来道空存。
况属临泛美，而无洲诸喧。
漾水向东去，漳流直南奔。
空濛三川夕，回合千里昏。
青桂隐遥月，绿枫鸣愁猿。
水碧或可采，金精秘莫论。
吾将学仙去，冀与琴高言。

译文及注释：
谢公到了彭蠡，因此游览松门。
我正好瞥见石镜，也顺便探寻穷江源。
我将继续追求风雅，不仅仅是为了清心魂。
之前所见已经超越了我的期望，未来的道路还有很多。
何况这里美景如画，却没有人喧哗。
水向东流去，漳水直奔南方。
夜幕降临，三川笼罩在迷雾中，千里昏暗。
青桂树下隐约有月光，绿枫树上响着愁怨的猿鸣。
水清可供采摘，金精却无法言说。
我将学习仙人的道路，期望能与琴高谈。
注释：
谢公：指谢灵运，唐代著名文学家、政治家。
彭蠡：彭泽湖，位于江西省南昌市西南部。
松门：彭泽湖畔的一座山门。
余：指诗人杜甫。
石镜：传说中的一种能够显现出人的内心世界的神奇石镜。
穷江源：指探究江河源头的意愿。
继风雅：继承古代文化艺术的精髓。
清心魂：指净化心灵，提高精神境界。
前赏：指之前所见的美景。
逾：超越。
后来道：指之后所经历的人生道路。
空存：留存于心中。
属临泛美：指身处美景之中。
洲：指江河中的小岛。
漾水：指彭泽湖的水流。
漳流：指漳江的水流。
空濛：指天空模糊不清。
三川：指长江、汉江、黄河三大河流。
回合：指天地交接处的景象。
青桂：指青色的桂树。
隐遥：指隐蔽、遥远。
绿枫：指绿色的枫树。
愁猿：指悲伤的猿猴。
水碧：指湖水清澈见底。
金精：指珍贵的金属。
秘莫论：指珍贵的物品不便公开。
仙：指道家所谓的仙人。
琴高言：指琴棋书画、诗文歌赋等文化艺术的高超境界。


译文及注释详情»

译文及注释：
1. 鄱阳湖：中国江西省南昌市南部的大型淡水湖。 2. 松门山：位于江西省九江市修水县城南17公里处的名山。 3. 风雅传统：指中国古代文人雅士的传统文化风范，强调人文情怀、艺术修养等多方面的素养。 4. 继承：沿袭、接续前人的事业或精神遗产。 5. 高见超迈：指前辈的学识和思想见地非常高超、深邃。 6. 汛时：洪水期。 7. 漾水：鄱阳湖南部的入湖河流。 8. 漳水：鄱阳湖北部的入湖河流。 9. 交汇：两条河流在鄱阳湖中汇聚的地方。 10. 空空朦朦：形容夜晚天色昏暗、模糊不清的样子。 11. 蜿蜒：形容河流、道路等曲折弯曲的样子。 12. 桂花树丛：生长在江南地区的常绿灌木，开小白花，有浓郁的香气。 13. 愁猿：形容猴子发出哀伤的叫声。 14. 碧绿的水玉：指鄱阳湖中的绿松石等宝石矿物。 15. 炼金丹：传说中的一种仙丹，可让人变成不死之身。 16. 学仙：指修仙、寻仙之意。 译文及注释详情»