原文： 鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
白雨映寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。

译文及注释：
鸡鸣声响起黄山，夜幕降临投宿在鰕湖。
白雨映照着寒山，密密麻麻像银竹。
携手采铅的客人，结伴在荷塘水边沐浴。
半夜里四天星斗闪耀，星河璀璨夺人眼目。
明晨离开大楼去，冈陇地区多崎岖险峻。
与持斧老翁一起，前往山溪砍伐云杉木。
注释：
鸡鸣：鸡叫声，表示天亮了。
黄山：指黄山，位于安徽省黄山市。
暝：黄昏。
鰕湖：指鰕（xiā）湖，位于安徽省宣城市。
森森：形容树木茂密。
银竹：指竹子，因叶子白色而得名。
提携：搀扶，帮助。
采铅客：指采铅矿的人。
结荷：指荷花开放。
半夜四天开：指荷花在半夜开放，持续四天。
星河：指银河。
烂人目：形容银河明亮，令人目不暇接。
大楼：指高楼大厦。
冈陇：指山岭。
屈伏：形容山势险峻。
持斧翁：指持斧砍树的老人。
前溪：指前面的小溪。
伐云木：砍伐云雾中的树木。


译文及注释详情»

译文及注释：
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。 注释： 1. 凌晨：清晨的时间。鸡鸣则是表示时间点。 2. 黄山：安徽省的名山之一。 3. 鰕湖：江西省赣州市一个著名的湖泊。 4. 青山：绿色的山峦，常常被描绘为遥远、虚幻的景象。 5. 大雨：指暴雨或雷雨等降水量较大的雨天。 我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。 注释： 1. 采铅的工人：指在铅矿中采集铅矿石的工人。 2. 荷花盛开的湖边：荷花是夏季开放的水生植物，常常在湖泊、池塘中生长。 3. 银河：银河系是地球所在的星系，也是我们看到的银白色条纹状天体。 4. 大楼山：江西省吉安市的一座山峰，海拔高达1674米。 5. 前溪：溪流的一种，位于江西省吉安市境内。 译文及注释详情»