原文： 昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。
龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。

译文及注释：
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。
昨夜谁在吴会中吟诗，风吹起万壑，震动空中的树林。

龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
龙惊吓得不敢在水中休息，猿猴啸叫时，听到岩石下面的声音。

我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
我住在黄山碧溪边，听了这些声音，却不再弹奏松林中的琴。

朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
早晨来了一位沧洲的隐士，喝着酒，吃着醍醐盘子里的饭和霜柿子。

半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
半醉之时，听到江海的声音更加清晰，客人的忧愁也随之消失。
注释：
谁：不知道是谁
吴会：指吴兴，今浙江嘉兴一带
吟：吟咏、吟唱
风生：风吹拂
万壑：千山万壑
振：震动、摇晃
空林：空旷的林木
龙惊：指龙在水中惊醒
不敢：不敢
水中卧：在水中躺着
猿啸：猿猴的叫声
时闻：偶尔听到
岩下：山石下面
音：声音、乐声
宿：住宿、过夜
黄山：安徽省黄山市
碧溪：清澈的小溪
月：月光
听之却罢：听了一会儿就不想听了
松间：松树之间
琴：古琴
朝来：早晨来到
果是：果然是
沧洲：指神话中的仙境
逸：逍遥、自在
酤酒：酿酒
醍盘：酒器
饭：饭菜
霜栗：指煮熟的栗子
半酣：半醉
更：夜晚
发：发出、传出
江海声：江河海洋的声音
客愁：客人的忧愁
顿：突然
杯中失：失去了酒杯中的酒液。


译文及注释详情»

译文及注释：
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。 注释： 1. 吴地：指江苏和浙江一带。 2. 万壑之风：形容风势洪大，声势浩荡。 3. 蛟龙：传说中的龙，居住在水中。 4. 山猿：也叫山猴，生活在山野之中。 我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。 注释： 1. 明月照着碧溪的黄山下：明月即月光，碧溪指清澈见底的小溪，黄山则指山脉或山峰。 2. 隐逸之士：指隐居在山野或林间的人。 3. 提盘沽酒并以霜栗当饭助兴：提盘是指提酒器，沽酒是去买酒，霜栗则指一种食品。这里形容主人热情好客，招待客人。 4. 愁绪：忧愁的情绪。 译文及注释详情»