原文： 霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。

译文及注释：
霜落荆门江树空：霜落在荆门，江边的树木空荡荡的。

布帆无恙挂秋风：船帆展开，顺着秋风飘荡。

此行不为鲈鱼鲙：这次旅行不是为了捕鲈鱼或鲙鱼。

自爱名山入剡中：我自己喜欢名山，所以进入了剡中。
注释：
霜落：指秋季已经到来，天气渐冷，霜已经开始落下。

荆门：地名，指今天的湖北省荆门市。

江树：指长江两岸的树木。

布帆：指张起帆船，准备出航。

无恙：没有遭受损害。

秋风：指秋季的风。

鲈鱼鲙：指一种鱼类，也可以理解为指名利。

名山：指有名的山峰。

剡中：地名，指今天的浙江省绍兴市嵊州区。


译文及注释详情»

译文及注释：
秋霜落在荆门，荆门：今湖北荆州市； 树叶零落，零落：落散、凋谢； 由于山空使得江面也很开阔，山空：山峰高耸，空旷无垠；江面：江的水面；开阔：宽广、空旷； 秋风也为我送行，使我的旅途平安。送行：为送行人而起的风； 这次远离家乡游历，不是为了口舌之贪，口舌之贪：为了博取声名，图谋别人的口舌议论； 而是为了游览名山大川，名山大川：著名的山川景物； 因此才想去剡中这个地方。剡中：现浙江诸暨东南部一个地方。 注释： 李白这首诗以秋天为背景，描绘了他离家游历的情景。荆门是李白的故乡，他从这里出发，前往名山大川游览。秋霜落在荆门，树叶零落，显示出秋天已经深入人心。由于山空使得江面也很开阔，使人感到视野非常广阔，同时秋风也为李白送行，等于送走他游历旅程中的不安和危险。他明确地表示，这次离家游历并不是为了博取别人的口舌之贪，而是为了寻找名山大川的景色和文化底蕴。剡中是中国东南部的一个地方，也是当时著名的旅游胜地之一。整首诗情感真挚，表达了李白对自然风光和拓展世界视野的向往。 译文及注释详情»

鉴赏：
李白所写的这首诗叫做《登高》，诗中通过描绘荆门山秋天的景色和自己游历时的心情，表达了对未来的向往和追求。 首句写景，表现出荆门山在秋天的凄美。林叶零落、霜华凝结，形成了一种寂静而空旷的景象。同时，这里还暗示出题目中的“秋”和“荆门”。 第二句中，“布帆无恙挂秋风”是通过借用一个典故来刻画自己旅途中的安全和顺利。这种描述彰显了诗人乐观向上的心态。 第三句则是将“秋风”连结到前面讲述的典故中，然后又引申到对家乡美食的怀念和对未来美好前景的向往。这种联想和情感的扩展，更加丰富了整篇诗的内涵。 全诗情感真挚，表达了李白对未来美好人生的向往和追求，也体现出诗人坚定不移的信念和乐观向上的精神。这篇诗既有对过去的感慨，又有对现在和未来的期许，内容丰富、意蕴深刻，是一篇优秀的诗歌作品。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗是李白在唐玄宗开元十三年（725年）创作的，当时他正在游历西南地区。据裴斐编制的《李白年谱简编》记载，李白当年再次游览峨眉山后，跨越清溪、渝州、三峡，前往蜀地和楚地旅游。在他离开荆门时，他写下了这首名为《登高》的诗。 在这个时期，李白已经成为了一位备受推崇的诗人，并且走遍了大半个中国。他游历各地，领略自然风光，感悟生命哲理，也结交了很多文化名流。他喜欢独自登高，领略山川美景，这也成为了他诗歌创作的重要灵感源泉。 写下这首诗的背景是李白游历蜀地和楚地，期间他领略到了不同的自然景色和人文风情，这些都为他的诗歌创作提供了很多灵感与素材。他在离开荆门时，对未来充满了向往和追求，因此用这首诗来表达他对美好未来的期望和对人生的热爱。 这首诗气魄宏伟，情感真挚，是李白创作中的一颗明珠，也是中国古典文学中的重要代表作品之一。 创作背景详情»