原文： 巫山夹青天，巴水流若兹。
巴水忽可尽，青天无到时。
三朝上黄牛，三暮行太迟。
三朝又三暮，不觉鬓成丝。

译文及注释：
巫山夹在青天之间，巴江水流如此之美。
但是巴江水有时会突然干涸，青天也不一定会到来。
我曾三次登上黄牛，但是三次都太晚了。
三次黄昏又三次日落，不知不觉间我的头发已经变成了丝。
注释：
巫山：古代著名山峰，位于今重庆市巫山县境内。
夹：夹在中间。
青天：蓝天。
巴水：指长江巴陵段。
流若兹：形容水流湍急。
忽：突然。
可尽：可能干涸。
无到时：没有到达的时候。
三朝：三次朝拜。
上黄牛：登上黄牛山，黄牛山在巫山之南。
三暮：三次日落。
行太迟：走得太慢。
不觉：不知不觉。
鬓成丝：头发变成白色。


译文及注释详情»

译文及注释：
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。巴（bā）水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。三个早晨行在黄牛峡（xiá），三个晚上还在黄牛峡打转。这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓（bìn）斑斑？ 注释： - 巴水：岷江的上游称巴江，在川西地区流淌。 - 巫山：巫山县在重庆市境内，巫峡、小峡、瞿塘峡等都是巫山自然景观的代表，其壮美景色为世所罕见。 - 青天：晴朗的天空，常常用于形容蓝色的天空。 - 黄牛峡：位于巴山脉南麓与武陵山东麓交汇处，是长江上游最险峻的一段，也被誉为“天下第一峡”。 - 两鬓斑斑：指头发已经斑白，比喻愁苦过度而形容颜色异常。 译文及注释详情»

鉴赏：
篇诗的主旨出发，揭示了诗人在逆境中的坚韧不拔。该诗通过对自然景色的描绘，反映了作者身处逆境当中，内心感受的郁闷和困惑。巫山高耸入云，巴水险峻急流，形象地展现了诗人所面临的挑战和艰难险阻。而“巫山夹青天”中的“夹”字，更是生动地表达了诗人内心的喟叹和无奈。 在诗的后半部分，作者通过对三、四两句和五、六两句的阐释，深刻地描绘了逆水行船的一幕，表现了诗人的艰难之路，船行缓慢，赶路艰难。而“不觉鬓成丝”的描述则突出了时光的匆忙和不可逆性，表达了作者心中的苦闷和困惑。最后四句则反映了诗人的坚韧不拔和乐观向上的精神，虽然遭遇了逆境，但是他依然能够坚持前行，不断挑战自我，迎接未来的挑战。 整首诗的情景交融，抒发了作者内心的矛盾与困惑，同时也表现了他的坚毅和积极向上的精神，让人对生命和未来充满信心和希望。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗的创作背景可以追溯到唐朝安史之乱后，当时永王李璘派遣使者多次聘请李白加入他的幕府，李白也希望能够通过参军报效国家。但在唐肃宗李亨和永王李璘的夺权内讧中，李亨最终消灭了李璘的部队，李白也因此被投入监狱，并最终流放到夜郎。而这首诗则是在李白流放夜郎途中经过三峡时所创作的。 当时，李白已经年过五旬，他曾从九江逆流而上走了一年时间，接着进入了长江最险峻的三峡段。在这段行程中，他的妻子和妻弟已离开，使得他更加孤独寂寞，情绪也更加低落。因此，他在这种艰苦环境中感受到了逆境的苦难和生命的无常，也思考了人生的意义和价值。这首诗中的描写，反映了李白对逆境的疚惧与感慨，抒发了他面对困境时的豁达和坚韧。 整首诗充满了激情、挑战和追求，它是李白在自己人生的逆境中所写下的代表作之一，在中国文学史上具有重要地位。 创作背景详情»