原文： 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。

译文及注释：
兰陵出产美酒，香气扑鼻，金黄色的郁金香花儿点缀其间。用玉碗盛起来，琥珀色的酒液闪耀着光芒。但是，只有主人能够让客人醉倒，却不知道客人来自何方。
注释：
兰陵：地名，指今天的江苏兰陵县。
美酒：指酒的品质好，味道醇美。
郁金香：指一种花卉，花色艳丽，香气浓郁。
玉碗：指用玉石制成的碗。
琥珀光：指琥珀的颜色和光泽。
主人：指宴会的主人。
醉客：指来宴的客人。
他乡：指客人的家乡。


译文及注释详情»

译文及注释：
兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金（yùjīn）的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我管它这里是故乡还是异乡呢！ 【补充汉字译文及注释】： - 兰陵：地名，位于今中国山东省临沂市。 - 玉碗：用玉制成的碗。 - 郁金：一种香草，又称为广防己（介绍性质：https://baike.baidu.com/item/%E9%98%B2%E5%B7%B1/11353516?fromtitle=%E9%83%81%E9%87%91&fromid=7710723）。 - 琥珀：一种宝石，颜色呈现为金黄色或棕红色，常用于制作首饰。 - 尽兴畅饮：尽情地畅饮。 - 一醉方休：表示喝到醉意时才停止，意为“一直喝到喝醉为止”。 - 异乡：陌生的乡土。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗歌的作者是佚名李白，他是唐代一位伟大的诗人。在唐玄宗年号“天宝”（742-756）的初年，李白长安之行后，移居到东鲁地区。而这首诗就是在东鲁的兰陵所作，以兰陵为“客中”，应该是在唐玄宗年号“开元”（713-741）之间，也就是他入京前的作品。 当时的社会呈现出财阜物美的繁荣景象，人们的精神状态一般也比较昂扬振奋。而李白则更是一个嗜美酒、爱游历，同时又重视友情的人。他经常在山川风物之间游历，感受自然之美。 这首诗歌中，李白以兰陵出产的美酒为主题，描述了其透着醇浓的郁金香草的芬芳，盛在玉碗里如同琥珀般晶莹的样子，表达了对美食和畅饮的向往。虽处异乡，但只要与主人一道共享此美酒，便可尽兴畅饮，至醉而休，对于故乡与异乡并不分别。这首诗托物言志，抒发了对人生自由快乐的向往，以及对友情和美好生活的珍视。整首诗气氛欢快、轻松，充满了奔放感和自由情怀。 总之，这首诗歌是李白在东鲁地区游历过程中所作，通过描绘美酒佳肴表达了他对自由快乐生活的向往，并体现了他那向各地游历、嗜美酒、爱交友的性格特点。 创作背景详情»

鉴赏：
《兰陵美酒歌》是一首描写美酒、畅饮和友情的诗歌，通过描绘美酒的香气、颜色和玉碗的晶莹，表达了诗人对自由快乐生活的向往，并体现了他那向各地游历、嗜美酒、爱交友的性格特点。 在这首诗中，兰陵美酒和玉碗被描绘得十分清晰，香气扑鼻、色彩鲜艳，给人留下了深刻印象。诗人以美酒为媒介，在客中与主人共享，畅饮欢乐之际，抒发了他对自由快乐生活的向往，也传递出了友谊珍贵而需要珍惜的感慨。 此外，诗歌中还呈现出豪迈洒脱的精神境界，反映了盛唐社会的繁荣景象。虽然诗题是“客中”，但诗人将兰陵美酒和异乡联系起来，抒发了一种使人迷恋的情感色彩。诗人流连忘返，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他，从而在诗歌中表现出了对离别之悲、他乡作客之愁的独特反响。 总之，这首诗歌通过描述美酒佳肴，表达了人们对自由快乐生活和珍视友情的向往，同时还折射出盛唐社会的繁荣。在揭示人性、表现感情等方面都有其独到的价值。 鉴赏详情»