原文： 先君怀圣德，灵庙肃神心。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
独伤千载后，空余松柏林。

译文及注释：
先君怀圣德，灵庙肃神心。
先代君主怀念先圣的德行，神庙肃穆，神明心怀敬畏。

草合人踪断，尘浓鸟迹深。
草木茂盛，人迹难寻，尘土浓厚，鸟类痕迹深刻。

流沙丹灶灭，关路紫烟沉。
流沙滚滚，火炉已熄灭，关隘之路上弥漫着紫色的烟雾。

独伤千载后，空余松柏林。
千年过去，唯有松柏依然矗立，寂寞无人，令人感伤。
注释：
先君：指唐太宗李世民。
怀圣德：怀念李世民的圣德。
灵庙：指唐太宗的陵墓。
肃神心：指祭祀时肃穆的心情。
草合人踪断：草木丛生，人迹难辨。
尘浓鸟迹深：路上尘土飞扬，鸟儿的足迹深深可见。
流沙丹灶灭：流沙河上的丹灶（传说中的炼丹炉）已经熄灭。
关路紫烟沉：关口处紫色的烟雾弥漫。
独伤千载后：孤独悲伤，千年之后仍然存在。
空余松柏林：只剩下松柏树林，其他的都已经消失。


译文及注释详情»

译文及注释：
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？ 注释： 老祖宗李耳：指李聃，老子的弟子，被尊为“天师道”的创始人； 道德经：又称《老子》，是老子的代表作，是中国古代哲学经典之一，主张“道”是宇宙万物的运行规律，追求自然、回归本源的境界； 寺庙：这里指供奉老子的庙宇； 荒草茂盛：表示庙宇荒废已久； 鸟爪子的印迹：暗示庙宇已经很久没有人来过，只有小鸟在这里留下了痕迹； 老子出函谷关：指老子离开函谷关后去到流沙国（今天的甘肃省一带）； 丹炉的香火无人传承：丹炉是道教供奉神明时使用的器具，香火是指供奉神灵时燃烧的香火。作者说此处没有人来供奉老子，所以丹炉中没有香火； 紫烟迷茫：形容远古时期的那条道路已经消失在历史的长河中，只有一个虚幻的印象留存在人们的心中。 译文及注释详情»

创作背景：
佚名诗作《老子庙》描写了作者步入老子庙的场景和内心感受，写出了庙宇荒废已久、香火无人传承的凄凉景象，表达了对老子道家思想及其倡导的清静世界的赞美。然而，这首诗的创作背景并不完全清晰。 唐朝开元和天宝年间是道教兴盛的时期，但李白所拜谒的老子庙应该不是一般地方的庙宇。因为这个时期，有着大量的文献记载和史书记载，道家的信仰及其在社会中的影响都得到了广泛关注和研究，因此很难出现大型的老子庙被遗忘的情况。 然而，《老子庙》诗句却描写了一座荒废已久的庙宇，可以猜测这可能是在唐朝晚期或者五代之间的时间。其中最有可能的时间节点就是安史之乱以后，也许就在李白被流放回到安徽的时候。当时的政治动荡和战乱让社会文化生态变得十分复杂，很多庙宇得不到维护，宗教信仰也受到很大的冲击，很多文化遗产在这个时期遭到了破坏和遗漏。因此，《老子庙》诗歌形象地将一个被遗忘的道观作为诗歌主题，反映了这种文化上的困惑和迷茫。 总之，《老子庙》是一首具有强烈历史背景和文化内涵的诗歌，不仅表现了道家思想及其倡导的清静世界的赞美，更从中呈现出了当时社会文化生态的复杂性和变革。 创作背景详情»