原文： 西上太白峰，夕阳穷登攀。
太白与我语，为我开天关。
愿乘泠风去，直出浮云间。
举手可近月，前行若无山。
一别武功去，何时复更还？

译文及注释：
西上太白峰，夕阳穷登攀。
向太白山顶攀登，夕阳已经西落。
太白与我语，为我开天关。
太白山与我对话，为我打开通往天堂的大门。
愿乘泠风去，直出浮云间。
希望乘着清凉的风，直接穿越云层。
举手可近月，前行若无山。
只需伸手就能触摸到月亮，前行时仿佛没有山阻挡。
一别武功去，何时复更还？
一别武功之地，何时才能再次回来？
注释：
太白峰：指陕西省咸阳市的太白山，是中国著名的名山之一。

夕阳：指太阳落山时的景象。

穷登攀：费尽力气攀登。

太白：指太白山，也指太白星，古人认为太白星是天帝的坐骑。

开天关：指打开通往天堂的大门。

泠风：清凉的风。

浮云：指漂浮在天空中的云朵。

举手可近月：形容太白山高耸入云，与月亮相似，伸手可触。

前行若无山：形容太白山高耸入云，如同没有山峰一般。

一别武功去：指离开武功山，也有离开功名利禄的意思。

何时复更还：何时能够回来。


译文及注释详情»

译文及注释：
向西攀登太白峰， （向西）朝着西方；（攀登）爬上，登上； （太白峰）太白山的山峰。 在日落时分才登上峰巅。 （日落时分）黄昏，傍晚；（才）表示动作发生的时间较晚； （登上）爬到顶部；（峰巅）山顶。 太白星向我问候， （太白星）北斗七星中的一颗，代表李白的本命星；（向我）向我致意、问候； （问候）向某人表示问候、祝福等意义。 要为我打开天关。 （天关）指通往天堂的关卡；（打开）开启、启迪、帮助。 我愿乘那清风而去， （愿）情愿、希望；（乘）搭乘、骑乘；（清风）清新的风； （而去）前往、离开。 飞行于那浮云之间。 （飞行）在空中飞翔；（于）在…之间；（浮云）漂浮的云彩。 举起手就可以接近月亮， （举起）抬起，高举；（接近）靠近、接触；（月亮）天上的卫星。 向前飞行似乎已无山峦阻碍。 （向前）往前；（飞行）在空中移动；（似乎）好像，仿佛；（无）没有；（山峦阻碍）山峦的阻拦、限制。 一旦离别武功而远去， （一旦）一经、一旦；（离别）分离，告别；（武功）指代古时的成都市；（而远去）离开而前往遥远的地方。 什么时候才能回还呢？ （什么时候）指时间不确定；（才能）表示需要条件、机会等；（回还）回到原来的地方、回家。 译文及注释详情»

创作背景：
佚名李白于唐玄宗天宝元年（742年）应诏入京时，怀揣着政治抱负和踌躇满志的心情。但是，不幸的是，朝廷昏庸，权贵排斥，使得他的政治理想无法实现。这种沉重的心境，使他倍感苦闷和忧伤。 在这种情况下，佚名李白创作了《登太白峰》一诗。通过描绘自己登上太白山峰的场景，他表达出了对逆境挫折的抗争和追求自由、超越束缚的渴望。在诗中，他描述了自己攀登山峰的过程，感受到太白星对自己的问候，愿意乘风而去，飞翔于云端。他把自己比作一只自由自在的鸟儿，可以轻易地接近月亮，摆脱了人生的限制和束缚。 这篇诗作表达了佚名李白内心深处的想法和情感，反映了他面对困难与挫折时的积极向上的精神面貌。虽然他的政治理想未能实现，但他并没有放弃追求自由和超越束缚的愿望。相反，他以自己攀登太白山的经历为例，寄托了对于人生自由的渴望和对于精神追求的信仰。 创作背景详情»

鉴赏：
此诗为佚名李白所作，是一首描述攀登太白山的诗歌。开头两句“西上太白峰，夕阳穷登攀”，以太白山高耸入云、终年积雪的自然景观为背景，营造出朴实无华、恢宏壮丽的氛围。而随之而来的太白星语，“太白与我语，为我开天关”，则在情感和意象上进一步加强了这种氛围，令人倍感磅礴和陶醉。 整首诗歌通过描述“攀登”和“与星语”两个场景，表现出诗人对生命的理解和追求。在这个过程中，他以一个普通人的视角，去感受自然的壮丽和神秘，以及与星空的亲密交流。正如朗读者所说，“诗人和星星之间的友谊十分亲切动人，富有人情味”，这个情感在整首诗里都得到了充分的展示。 总体来看，《西上太白峰》这首诗形式简约、意境清新，同时富有壮丽与恢宏的感觉。它不仅揭示了作者对于大自然的热爱和追求，更是通过表现诗人与太白星之间的友情和亲密交流，传递出一种深刻的生命意义和价值。 鉴赏详情»