原文： 白露见日灭，红颜随霜凋。
别君若俯仰，春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

译文及注释：
白露出现，日光消失，红颜随着霜凋谢。
如果你低头或仰望，春花就告别秋天的树枝。
泰山高耸云在夏天，似乎是白浪涌向东海。
散落成飞雨，从山川上飘来，远帷卷起清浮尘。
知道你独自坐在青轩下，此时我也有同样的思念。
我闭着南楼看书，幽深的帘子在仙境里清静。
曾经没有人来拜访我，幸好有你高雅的文才，与我一起相伴。
注释：
白露：秋天的露水。
红颜：指女子的容颜。
别君：离别的对象。
春芳：春天的花朵。
秋条：秋天的枯叶。
泰山：山名，位于山东省。
嵯峨：高耸的样子。
夏云：夏天的云彩。
白波：海浪。
涨：上涨。
散为飞雨：化为雨水飘散。
遥帷：远帘。
卷：卷起。
清浮埃：清净的尘埃。
青轩：高楼。
结念：思念。
南楼：楼名，位于南边。
道书：指佛经、道经等书籍。
幽帘：幽深的帘子。
清寂：清静。
仙居：仙人居住的地方。
曾无好事来相访：曾经没有人来找我做什么好事。
赖尔高文：指作者的朋友高文。


译文及注释详情»

译文及注释：
时光过得快啊：指时间过得非常快，不易察觉。 露水：夜晚时空气中水汽凝结成的小水滴，早晨太阳升起后会被蒸发。 红花：指不耐寒的花卉，遭受霜打后很容易凋谢。 君：指该文中的对话对象，可能是李白的爱人或朋友。 秋枝条：指植物木本部分的枝条，秋季到来后树叶将逐渐凋零，枝条逐渐变得光秃。 泰山：中国五岳之一，位于山东省泰安市。 夏云嵯峨：指泰山顶上的夏日云层起伏不定，形状美丽而壮观。 东海白浪连天：形容泰山的景色如同东海的海浪一般震撼，气势磅礴，连绵不绝，直通天际。 云化飞雨：指夏季云层密布，下起阵雨，因湿度大，雨水和云彩融为一体，好像云化成雨落下。 江面：指江河的水面。 珠帘帷帐：指贵族或富人家的窗帘。 思念：指对某人的思绪缭绕，对其失去的惋惜。 南楼：指建筑物中朝南或面向南的楼房或阁楼。 道书：指儒家经典书籍，如《周易》、《中庸》等。 幽静清闲：指清幽安静的氛围，没有喧闹和嚣闹。 神仙：指中国传统文化中的高人，具有超凡的道德品质和精神力量。 喜欢闹闹的人：指好玩、喜欢热闹的人。 提酒：指为人倒酒。 动人文章：指引人入胜，感人肺腑的文章。 译文及注释详情»