原文： 我来竟何事，高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。

译文及注释：
我来到这里究竟为何事，高高地躺在沙丘城上。
城边有一棵古老的树，日夜不断地发出秋天的声音。
喝鲁酒不能醉，唱齐歌只是空虚的情感。
我思念着你，就像思念汶水一样，心中充满了南征的豪情。
注释：
高卧：指高高地躺着。
沙丘城：指位于今山东省荣成市的沙丘城。
古树：指城边的古老树木。
日夕连秋声：指日夜不断地传来秋天的声音，如秋风、秋雨等。
鲁酒：指鲁国的酒。
齐歌：指齐国的歌曲。
思君：思念心中的人。
汶水：指汶水河，位于今山东省。寄南征：寄托着南征的心愿。


译文及注释详情»

译文及注释：
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。我思念您的情思如滔滔汶水，汶(wèn)水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。 【注释】： 1. 高枕安卧：悠闲惬意地躺在高高的软枕上睡觉。 2. 沙丘城：指位于今河南省南部的潢川县。 3. 鲁地酒：原产地在山东的一种清香型白酒。 4. 齐歌：指齐国民间的歌曲，以传唱爱情、友情和生活的真实感受为主要内容。 5. 汶水：泛指汶河及其支流。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是李白送别杜甫后所作，其主题是对友谊的珍视和对离别的感慨。在诗中，李白描写了自己回到寂静的沙丘城后的孤独和思念之情。 诗的前六句中，李白写下了自己生活中的琐事和周围环境，没有一点关于“思君”的字眼，给读者留下了悬念和神秘感。这样的构思不仅能为诗蓄势，同时也赋予了日常生活情事浓郁的诗味。而在诗的结尾，李白直抒其情，写出了内心强烈的思念之情。整首诗中无一句不是在表达对友谊和对离别的感言，深刻揭示了友谊的珍贵和离别的悲壮。 同时，李白运用了多种修辞手法，如比喻、排比、疑问等等，增加了诗歌的文采和艺术性。例如，“高卧沙丘城”，“高卧”形象地描绘了诗人闲居乏味的生活，同时也隐喻他的心灵被束缚和困扰。这样巧妙的运用比喻手法，让诗人的情感更直观地展现出来。 总之，这首诗虽然简短，但情感真挚、意蕴深刻、表达了友谊和离别的感慨，是一篇很有文学价值的佳作。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗作于唐玄宗天宝四年秋季，时李白已年过中年，而此时他与杜甫的友谊也已历经多年。杜甫最初是在洛阳与李白相识，二人开始结下深厚的友谊，并且在后来经常同行游览名胜古迹。 此诗的创作背景与诗人的生活经历密不可分。在和杜甫相遇之前，李白一直在长安瞻仰名胜，但心境疲倦，于是他离开了这个城市开始了漫游之旅。在途中，李白遇见了杜甫，二人成为好友，并在彼此的陪伴下游历了许多地方。他们共同欣赏大自然的美景，享受着彼此的友谊，度过了许多难忘的时光。 然而，随着时间的推移，杜甫决定去长安追寻自己的音乐梦想，而李白则选择了南游江东。在此期间，他独自一人寄居在沙丘城，思念着曾经的好友，对未来充满无奈和孤独感。正是在这种心境中，他萌生了写下这首诗的念头。 综上所述，这首诗不仅展现了李白深沉的思念之情，也见证了他与杜甫这位好友之间的纯粹友谊。作为一位伟大的诗人，李白用深刻的词语和抒情的笔触，表达出了自己心中的情感和感悟，同时也给后人留下了珍贵的文学遗产。 创作背景详情»