原文： 白田见楚老，歌咏徐安宜。
制锦不择地，操刀良在兹。
清风动百里，惠化闻京师。
浮人若云归，耕种满郊岐。
川光净麦陇，日色明桑枝。
讼息但长啸，宾来或解颐。
青橙拂户牖，白水流园池。
游子滞安邑，怀恩未忍辞。
翳君树桃李，岁晚托深期。

译文及注释：
在白田地见到楚老，他歌咏着徐安宜。
制作锦缎不择地方，操刀的手艺就在这里。
清风吹动着百里，惠化的声音传到京城。
像浮云一样的人归去了，农民在郊野里耕种着。
川流清澈，麦田和田野明亮的阳光照耀着桑树枝。
讼案停止，只有长啸声，宾客来了或者解开衣襟。
青橙树枝拂过窗户，白水流淌在园池里。
游子滞留在安邑，怀着恩情不忍离去。
请您在树下种上桃李，我们期待着来年的春天。
注释：
白田：地名，指楚国的一片平原。

楚老：指楚国的老人，代表楚国的文化和历史。

徐安宜：徐安宜，楚国的一位文学家和音乐家。

制锦：制作锦缎。

操刀：指制作锦缎的工匠。

清风动百里：指清风吹拂，影响范围广泛。

惠化：指文化的传播和普及。

闻京师：指传播到京城。

浮人：指游离不定的人。

耕种满郊岐：指农民们勤劳耕种，使得郊野繁荣。

川光净麦陇：指河川的光芒照耀着麦田和陇地。

日色明桑枝：指阳光照耀下的桑树枝条明亮。

讼息但长啸：指停止争论，只能长叹一声。

宾来或解颐：指客人来访，或者解开衣襟享受清凉。

青橙拂户牖：指青色的柑橘树枝条拂过窗户。

白水流园池：指清澈的水流在园池中流淌。

游子滞安邑：指旅居他乡的游子在安邑滞留。

怀恩未忍辞：指怀念家乡的恩情，不忍离开。

翳君树桃李：指为君栽种桃李树。

岁晚托深期：指年岁渐暮，但仍抱有深厚的期望。


译文及注释详情»

译文：
在白田渡，我见到了很多老人，他们都在赞颂你的事迹。说你处理政务游刃有余，不挑三捡四。整个县都传闻着你的清廉之名，朝廷也都知道着你治理业绩的卓越。外地人都来到你的县城安居乐业，到处垦荒耕作。小麦田垄上的绿色浪涌，桑树倚阳生机勃勃。有人来打官司，你大声吼叫制止；有客人来访，你笑容满面。在自家庭院里，你种植着橘子和柑子，门窗外它们摇曳欲飞，引来清水滋润园田。像我这样漫游在外的人，暂时在安邑借宿，深感你的恩惠与关爱，实在不舍得告别你。希望在你的庇佑下，向朝廷推荐有功之人。 译文详情»