原文： 金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

译文及注释：
金陵夜晚静谧，凉风吹拂，我独自登上高楼，眺望吴越之地。
白云映照水面，摇曳在空城之上，白露如珠垂落，滴在秋月之上。
我在月下沉吟良久，却不愿归去，古人相会的情景已经很少见了。
我解释道，澄江清澈如同练子，让人长久回忆谢玄晖的诗篇。
注释：
金陵：指南京。
夜寂凉风发：夜晚非常安静，凉风吹拂。
独上高楼：一个人登上高楼。
望吴越：向东南方向眺望，指望着吴越地区。
白云映水：白色的云彩映照在水面上。
摇空城：摇曳在空中的城市。
白露垂珠：白露像珠子一样悬挂在草叶上。
滴秋月：秋月像露珠一样滴落。
沉吟久不归：沉思良久，不愿离去。
古来相接眼中稀：历史上相遇的人在眼前变得稀少。
解道澄江净如练：解道指谢玄晖，澄江指长江，比喻谢玄晖的思想清澈如水晶一般。
长忆谢玄晖：长久地怀念谢玄晖。


译文及注释详情»

译文及注释：
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。金陵：即今南京市；吴越：指江苏、浙江两省地区。 白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。白露：从二十四节气中划分的第十六个节气，表示秋季天气已经进入寒凉期，蒸发的水汽在地面或植物上凝结成露水。 我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。不归：指心境不归，沉浸在思考中。自相接者：指能理解和共鸣的人。 惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。澄江静如练：形容江水清澈平静，如同锻炼银丝般柔软光滑。谢玄晖：唐代诗人，擅长写山水田园景色，代表作有《晚泊牛渚怀古》等。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏文章是对李白的诗作《金陵城西楼》进行分析和评价。诗歌以金陵孙楚楼为背景，通过叙述李白夜登城西楼所见所感，展现了一个古色古香、细腻深沉的意境。 首先，诗的前两句婉转地描写了登楼时间、地点及环境气氛，境界阔大，虽未言情，但墨浓情深，素净含蓄，展示了诗人独处时的思古幽情。接下两句则以写景承之，通过描写白云映水摇空城、白露垂珠滴秋月，表现了秋夜万籁俱寂的特殊氛围。 接着，诗的五六两句上承第二句，描述了诗人“沉吟”“不归”的心境，表达了浓郁的内心感慨和对古人的倾慕。最后一句：“古来相接眼中稀”，字字珠玑，展现了诗人无限的感怀和对传统文化的珍视。 整首诗流畅自然，语言优美雅致，婉转中透出深情，点滴之处难掩李白的豪迈之气。此诗所展现的意境，更是让人不禁陶醉其中，感受到李白作为大诗人对于自然景色及人文历史的敬仰与追寻。 鉴赏详情»

创作背景：
《金陵城西楼》是唐代诗人李白在开元十四年（726年）初至金陵时所写。金陵城西楼即孙楚楼，得名自西晋诗人孙楚曾在此登高吟咏。该诗保存于《景定建康志》，被引为“李白酒楼”下的一篇。城西孙楚酒楼在金陵城西北的覆舟山上，周围是蜿蜒的城垣和浩渺的长江，是观景胜地。 据《景定建康志》卷二十一记载，李白初至金陵时，玩月至城西孙楚酒楼达晓，与酒客数人棹歌秦淮，至石头访崔四侍御。酒楼氛围优美，加上李白举杯畅饮，有歌吹日晚之声，乘醉著紫绮裘、乌纱巾而来，更给这里带来了几分豪放和浪漫，促使他在这里创作了不少佳作。其中，《金陵城西楼》便是其中一篇，它是李白夜登城西楼所见所感的写照，展现了一个细腻深沉的意境。 此诗表达了李白对南齐诗人谢脁的崇敬和追慕之情。通过即景抒怀的手法，描写了登楼时的时间、地点及环境气氛，表现了秋夜万籁俱寂的特殊氛围。李白在观赏金陵的美景时，也不免想起了已逝古人，感叹古人的才华与风采，表达了自己对传统文化的珍视。整首诗流畅自然，语言优美雅致，婉转中透出深情，点滴之处难掩李白的豪迈之气。 创作背景详情»