原文： 美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。

译文及注释：
美丽的女子在渭桥东边，春天回来了，她忙着养蚕。
五匹马飞快地奔驰，像飞龙一样，她的青丝发辫上结着金丝饰品。
不知道是哪家的儿子，他们调笑着互相嬉笑。
我是秦国的罗敷，我的美貌和名声都很出名。
我用绿色的竹条编织着素手，采桑又向城隅走去。
使君不必担心，更何况还要谈论秋天的胡人。
寒螀喜欢绿草，凤凰鸣叫在青梧树上栖息。
我会把我的心寄托在某个地方，但我怪傍人太愚蠢。
让白天徒然过去，高驾空中徘徊。
注释：
美女渭桥东：指一位美丽的女子在渭河东岸。

春还事蚕作：春天回来了，女子们开始忙着养蚕。

五马如飞龙：形容五匹马奔跑的速度非常快，像飞龙一样。

青丝结金络：女子的头发用金丝编成发饰。

调笑来相谑：彼此开玩笑，相互调侃。

妾本秦罗敷：妾身出自秦国罗敷之家，罗敷是古代著名的美女。

玉颜艳名都：形容女子容貌美丽，名声远扬。

绿条映素手：女子手中拿着绿色的桑条，映照着她白皙的手。

采桑向城隅：女子在采摘桑叶，往城墙角落的地方走去。

使君且不顾：指女子不顾及身边的官员，只顾自己的事情。

况复论秋胡：更何况还要谈论秋天的胡人（指北方游牧民族）。

寒螀爱碧草：寒螀是一种昆虫，喜欢吃绿色的草。

鸣凤栖青梧：形容凤凰在青梧树上鸣叫。

托心自有处：心中有所依托，不必担心。

但怪傍人愚：只是怪身边的人不明白自己的心思。

徒令白日暮，高驾空踟蹰：白天过去了，却仍然无所作为，只能空驾车子徘徊。


译文及注释详情»

译文及注释：
美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调笑采桑女。 【汉字译文】 渭：音wèi，渭河在陕西省境内。 秦罗敷：名，她是一位传统故事中的美女。据传说，秦罗敷是春秋时期齐国人。 秋胡：音hú，指匈奴，这里指一个普通的游牧民族。 寒蝉：比喻春夏虫鸣嘈杂。 鸣凤：传说中凤凰啼鸣时人间无声，因此称“鸣凤”。这里指飞鸟栖息的地方。 梧桐树：古代传说中，凤凰常常栖息在梧桐树上，故梧桐成为凤凰神鸟的象征之一。 【注释】 美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。：渭桥在当时的都城长安东南，蚕的季节在春季。这句话表明美女秦罗敷是在春日采摘桑叶，为蚕作准备。也暗含美女勤劳、善良的品质。 五马之车的太守：五马指马车用了五匹马拉着，太守是古代官员的一种职位。这里指一个装扮豪华的高官。 金络：马装饰中的一种装饰品，是用金线织成的。 秦罗敷：秦罗敷是一位传说中的美女，据《晋书》记载，她的美貌令所有见到她的人都为之倾倒。 调笑：猥琐地挑逗和取笑。 嫩绿的桑条：春天桑树新叶发芽，呈嫩绿色。 洁白的纤纤细手：形容美女的手长而纤细，洁白如玉。 使君：指高品级的官员。 中意之人：自己心中已确定的对象。 旁人愚钝：指其他人不懂得美女的内心世界和心思。 白天空等到日暮：表示美女不为所动，毫不理会调戏者，而调戏者却无可奈何地停留等待。 译文及注释详情»

简析：
这篇文章是关于佚名《陌上桑》一诗的简析。这首诗最初被收录于乐府《相和歌辞》中，讲述了秋胡戏妻的故事。诗中赞扬了女主角罗敷的坚贞自洁，表现出作者对尊严、纯洁等价值观念的倡导。 在这首诗中，罗敷是一个古代传说中的美女，她的美貌令所有见到她的人都为之倾倒。然而，当一个高官乘坐着饰有金络的五马之车经过此地时，他前来调笑采桑女。有趣的是，采桑女原本是秦罗敷，但是她并没有被高官的豪华外表所迷惑。相反，她展示了她的坚贞自洁和道德高尚，并拒绝了高官的调戏。 这首诗同时也表达了诗人对于国家和君主的忠诚。通过女主角的坚强自持，作者表达了对正直、忠诚、高尚品质的赞扬，同时也表达了他自己对于这些品质的珍视和追求。这样的价值观念与当时的社会背景相似，强调了尊严、纯洁等审美观念，是中国古代文化中不可或缺的一部分。 简而言之，佚名《陌上桑》一诗表达了作者对正直、忠诚、坚贞自洁等价值观念的倡导。通过女主角罗敷的故事，作者赞扬了这些品质的重要性，同时也表达了他自己对于这些品质的珍视和追求。 简析详情»