原文： 名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

译文及注释：
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
名花指的是美女，倾国表示她的美貌能够倾倒整个国家。两相欢指的是美女和君王相互喜欢。长得君王带笑看表示美女的美貌连君王都会为之微笑。

春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
春风无限恨指的是美女的爱情悲剧，她因为爱情而痛苦。沉香亭北倚阑干是指美女在沉香亭北的栏杆上倚着，伤心地思考着自己的命运。
注释：
名花倾国：指美丽的花朵，比喻美女。

两相欢：指美女和君王相互喜欢。

长得：形容美女的容貌。

君王带笑看：指君王看到美女时带着微笑。

春风无限恨：指春天的风景美好，但作者却因思念而感到无限的悲伤和痛苦。

沉香亭北倚阑干：沉香亭是一个地名，北面有一栏杆，作者在那里倚着思念。


译文及注释详情»

译文及注释：
杨贵妃、红艳牡丹、君王、沉香亭北 杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。 【补充汉字译文及注释】 杨贵妃（guì fēi）绝代佳人（jué dài jiā rén）：唐玄宗宠妃，有绝世之美； 与红艳牡丹（mǔ dān）相得益彰（xiāng dé yì zhāng）：指杨贵妃如牡丹般美丽，与牡丹花相互呼应，形成美的烘托； 美人（měi rén）与名花（míng huā）常使君王带笑观看（guān kàn）：美女和美花一同呈现，给君王留下美好回忆； 动人姿色似春风（zhī sè sì chūn fēng）能消无限怨恨（yuàn hèn）：形容杨贵妃的姿色动人，能够消除君王的忧愁不安； 沉香亭（chén xiāng tíng）北，君王贵妃（guì fēi）双双倚靠着栏杆（lán gān）：沉香亭是唐玄宗与杨贵妃共赏牡丹的地方。君王和贵妃并肩依靠在栏杆上欣赏美景。 译文及注释详情»