原文： 白马谁家子，黄龙边塞儿。
天山三丈雪，岂是远行时。
春蕙忽秋草，莎鸡鸣西池。
风摧寒棕响，月入霜闺悲。
忆与君别年，种桃齐蛾眉。
桃今百馀尺，花落成枯枝。
终然独不见，流泪空自知。

译文及注释：
白马：毛色洁白的马。
谁家子：指马的主人，可能是某位贵族或富商。
黄龙边塞儿：指生长在边塞地区的少年。
天山三丈雪：指天山山脉上积雪高达三丈，形容极寒。
岂是远行时：表示这样的天气不适合远行。
春蕙忽秋草：指春天的花草很快就会凋谢，转眼间就到了秋天。
莎鸡鸣西池：指在西边的池塘里有莎草和鸡，形容田园风光。
风摧寒棕响：指寒风吹过棕树，发出响声。
月入霜闺悲：指月亮升起，霜气开始出现，寂寞的女子感到悲伤。
忆与君别年：回忆与某人分别的往事。
种桃齐蛾眉：指一起种下桃树，形容两人关系亲密。
桃今百馀尺：指种下的桃树已经长成了一棵高达百尺的大树。
花落成枯枝：指桃花凋谢，树枝变得枯萎。
终然独不见：表示与某人失去联系，再也没有见面。
流泪空自知：形容孤独悲伤的心情，只有自己知道。
注释：
白马：指白色的马，象征高贵、纯洁。

黄龙边塞：指边疆地区，黄龙是指黄色的龙，象征着边疆的荒凉和危险。

天山三丈雪：指天山山脉上积雪达三丈，形容极寒的气候。

春蕙：指春天的花卉，蕙是指兰花。

秋草：指秋天的草木。

莎鸡：指野鸡，莎是指草地。

风摧寒棕响：指风吹着寒冷的棕树发出的声音。

月入霜闺悲：指月亮进入寒冷的闺房，象征着孤独和悲伤。

种桃齐蛾眉：指一起种下桃树，蛾眉是指眉毛弯曲的样子，形容美丽的女子。

百馀尺：指高达一百多尺，形容桃树的高大。

花落成枯枝：指桃花凋谢，枯萎。

终然独不见，流泪空自知：指与心爱的人分别后，一直没有再见面，只能独自流泪，感受到孤独和无助。


译文及注释详情»

译文及注释：
骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀（yā）梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。 注释： 龙城：今新疆吐鲁番地区的一座古城； 边塞戍城：指边境地区的城池； 积雪厚有三丈：形容冬季天山高原上的大雪深度； 春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草：季节转换的比喻，也暗示了美人青春已逝； 吱吱呀呀：形容织布的声音； 寒梭：织布的机器； 秋天深居闺中的女子的无限伤悲：表达了美人对时间流逝和爱情失落的悲伤之情； 桃树已经高百余尺了：形容时间的流逝，岁月的更替。 译文及注释详情»

简析：
李白、独不见、杂曲歌辞、闺中女子 根据[[2](https://so.gushiwen.cn/shiwenv_874910504124.aspx)]的内容，这首乐府杂曲《独不见》是一首表达闺中女子对丈夫思念之情的诗歌。作为一位浪漫主义诗人，李白在其诗歌中常常描绘出激情奔放、不羁追逐的场景与画面，但在这首诗中却展示了他对家庭生活及情感关系的深刻洞察。通过诗歌，作者传情达意，将自己内心深沉的情感表达得淋漓尽致。 从标题可以看出，这首诗中的女子独自一人，无人相伴，思念着远行的丈夫。在诗歌中，作者通过形象的描述，表现出女子处于孤独、无助的状态下，在思念之情的驱动下踏入手工织布的领域，借此宣泄心中的苦闷和思念之情。而诗歌的结尾，则更为深刻地表现了她对丈夫的痴爱和思念之情：“殷勤向井桐，故人具鸳鸯。” 整首诗以缠绵悱恻的笔触，将女子对丈夫的思念之情表达得淋漓尽致。通过细腻入微的文学描摹，展现了作者对于家庭关系及爱情情感的独特理解和表现形式，并在杂曲诗歌中注入了一股浓郁的人文气息，是一首别具特色的作品。 简析详情»