原文： 三十六离宫，楼台与天通。
阁道步行月，美人愁烟空。
恩疏宠不及，桃李伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。
但慕瑶池宴，归来乐未穷。

译文及注释：
三十六座离宫，楼台与天相通。
阁道上步行，月色下美人空愁。
恩宠不均匀，桃李花伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘车出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
何必问渭川老，宁愿邀襄野童。
只是慕瑶池宴，归来乐未穷。
注释：
三十六离宫：指汉武帝时期的宫殿建筑，共有三十六座宫殿。

楼台与天通：楼台是指高大的建筑物，天通则是指通向天空的通道或门户。

阁道步行月：指在宫殿内的阁道上散步，赏月。

美人愁烟空：美人因思念而愁闷，烟空指空荡无人的景象。

恩疏宠不及：指受到的恩宠不如其他宫女。

桃李伤春风：桃李是指春天开花的果树，伤春风则是指花被风吹落。

淫乐意何极：指皇帝的淫乐已经到了何等的极致。

金舆向回中：指皇帝的金色车驾正在回宫的路上。

万乘出黄道：万乘是指皇帝的车驾，出黄道则是指出宫门。

千旗扬彩虹：千旗是指千军万马的旗帜，扬彩虹则是指旗帜在阳光下闪耀出七彩的光芒。

前军细柳北，后骑甘泉东：指前军在细柳北方，后骑在甘泉东方。

岂问渭川老，宁邀襄野童：指皇帝不问渭川老人的意见，而更愿意邀请襄野的年轻人。

但慕瑶池宴，归来乐未穷：指皇帝只是怀念瑶池仙境的宴会，回到宫中还是无法满足自己的欲望。


译文及注释详情»

译文及注释：
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。 注释：上林苑是唐朝时期的一个皇家园林，离宫高大矗立，在高楼之间的天桥上，月亮轮廓清晰。此处的美人可能是指宫女或妃子，因为她失宠后，恩情渐淡，和春天里凋谢的桃李相似。 君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。 注释：君王既然过于骄纵，诗人就表达了希望皇帝能早日归来，回到汉宫中治理国家的心愿。他还想象皇帝车驾环绕太阳行驶，锦旗随风飘扬，生动地形容了皇帝的威严和荣耀。同时，皇帝亲身前往细柳营和甘泉宫检阅军队，也表明了他是一个关心国家安宁和百姓福祉的好君主。 不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。 注释：诗人认为，现在的皇帝是否能像周文王一样聪明睿智，能够从平民百姓中寻求治理国家的方法，并展示出良好的政治领导力与人格魅力。他希望皇帝能真正倾听民意，谦虚而有智慧地处理国家事务。 真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。 注释：诗人最后希望和皇帝能够一同共宴，返回时能够感到无尽的欢乐，表达了他对于皇帝大有期待和信心。 译文及注释详情»

简析：
此篇简析是关于《上之回》诗歌作品的主旨和意义。该诗是汉鼓吹铙歌十八曲之一，作者佚名。诗中通过美人失宠的形象来表达了对唐明皇巡幸游仙、不关心国家之事以及不重用人才的不满和愤怒情绪。同时，诗人也表达了自己希望能够得到重用，建功立业的愿望，并且反对不顾国家大事，一味享乐的统治方式。这种思想也是体现了诗人的志向和抱负，期待着在自己有限的一生中建功立业，为国家和人民做出贡献。可以看出，《上之回》诗篇反映了作者对于当时社会政治现状的不满和关切，同时也展现了诗人的远大志向和爱国情怀。 简析详情»