原文： 中山孺子妾，特以色见珍。
虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。
桃李出深井，花艳惊上春。
一贵复一贱，关天岂由身。
芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。

译文及注释：
中山孺子的妾，因为美色而被视为珍宝。
虽然不如延年妹那样美丽，但也是当时罕见的美人。
像桃李从深井里生长出来一样，她的美貌惊艳了整个春天。
她的身份高贵，但也曾经历过贫穷，这与天命无关。
像芙蓉花在秋霜中凋谢一样，她的美貌也会随着时间的流逝而消逝。
她用团扇遮住脸，因为害羞而不愿意被尘土所污染。
戚姬剪去头发，进入市场卖药，这个故事让人们感到悲伤，千古不变。
注释：
中山孺子：指战国时期中山国的孺子，即中山狼孺。

妾：指中山狼孺的妾。

特以色见珍：特指中山狼孺的妾非常美丽，以至于被视为珍宝。

延年妹：指战国时期齐国的延年公主，传说她非常美丽。

桃李出深井：比喻美人出自不起眼的地方。

花艳惊上春：比喻美人的美貌超越了春天的花朵。

一贵复一贱：指人生的荣辱、贵贱都是命运所决定的，与个人努力无关。

关天岂由身：指人的命运受到天命的支配，个人力量微不足道。

芙蓉老秋霜：比喻美人的容颜随着时间的流逝而逐渐衰老。

团扇羞网尘：比喻美人的扇子因为长时间不用而积尘，美人因此感到羞愧。

戚姬髡发入舂市：指春秋时期楚国的戚姬因为丈夫被杀而剃发卖豆腐，表现出女性的悲惨命运。

万古共悲辛：指历史上所有的女性都有着相似的悲惨命运，值得同情。


译文及注释详情»

译文及注释：
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！ 中山王：东汉末年的豪族，史称公孙氏。 孺子妾：孺子指中山王的次子，妾指他的妾室。 李延年：百济国（今韩国）的国相，相传其妹李夫人有绝世容貌。 庭院天井：庭院中央的开阔空地。 芙蓉花：落叶灌木，夏季开花美艳，有“水中月，镜中花”之称。 团扇：古代女子常用的扇子，有一圈白色的羽毛或其他装饰在扇骨上。 髡发入舂市：指戚夫人被狄道（dí dào）侯刘肩之杀害后，头发被剃掉，在市场上当作奴隶卖掉。 译文及注释详情»

简析：
李白、中山孺子妾、乐府旧题、杂歌谣辞 [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E7%99%BD)] [2] 乐府《中山孺子妾》是一首唐代诗歌，作者佚名。这首诗属于乐府《杂歌谣辞》之一，表达了失意之人的苦闷与心酸。诗中所述的中山王的孺子妾，只因美貌而得到中山王的宠幸，却在世事变迁中遭受命运的无情打击。整首诗用了自然景物的比拟，寄托了失意者的凄苦遭遇。例如：芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。这些描写，表达了人生无常，美好的事物也会逝去，失意者感到迷茫和痛苦。 该诗展现出唐代社会的阶级差异和不平等现象：中山王家的少年公子不愁吃喝，不必劳作，除了能力和智慧外，他的地位和财富为他争得了国王的喜爱和免死金牌。而孺子妾则因为自身的社会地位和能力不足，完全处在被动地位，无法摆脱命运的束缚和摧残。这种阶级差异和不平等，在当时的唐朝更是普遍存在，也是乐府《中山孺子妾》被广泛传诵并流传至今的重要原因之一。 总之，乐府《中山孺子妾》通过深情、抒情的笔触，真实地展现了当时唐代的社会现实，表达了失意者的苦闷与痛楚，一如人生道路上繁华易逝，顺境反复。 简析详情»