原文： 黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。
波滔天，尧咨嗟。
大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭，公果溺死流海湄。
有长鲸白齿若雪山，公乎公乎挂罥于其间。
箜篌所悲竟不还。

译文及注释：
黄河从西方流来，冲破昆仑山，咆哮着穿过龙门山，行程万里。
波浪翻滚，尧感叹不已。
大禹治理百川，儿童哭泣也不敢窥视家园。
消灭洪水，九州才开始种植蚕麻。
灾难终于过去，茫茫沙漠中只有风沙。
一位白发苍苍的老人疯狂而痴迷，清晨来到河边不知所为。
旁人不忍心看他自杀，但他却决心要渡过河。
虎虽然可袭击，但河水难以依靠，老人最终溺死在河流中。
有一条长鲸，白色的牙齿如同雪山，老人的尸体挂在它的身上。
箜篌所演奏的悲曲，最终也没有回响。
注释：
黄河：中国第二长河，流经黄土高原和中原平原，是中国文明的发源地之一。
昆仑：中国西部山脉，被认为是中国神话中的仙山。
咆哮：形容河水急流的声音。
万里：形容黄河的长远。
龙门：传说中的一个瀑布，黄河水流从此处落下。
波滔天：形容洪水波涛汹涌，覆盖天空。
尧：中国古代传说中的圣人之一，被尊为太平盛世的缔造者。
咨嗟：叹息、感叹。
大禹：中国古代传说中的治水英雄，被尊为治水之神。
理：治理、整顿。
百川：指各个河流。
儿啼不窥家：形容大禹忙于治水，无暇顾及家庭。
杀湍湮洪水：指大禹治水时采取的措施。
九州：古代中国的行政区划，指全国的九个地区。
蚕麻：指农业生产的兴旺。
其害乃去：指洪水被治理后，灾害消失。
茫然：形容迷茫、无助的样子。
被发之叟：指一个头发散乱的老人。
狂而痴：形容老人的精神状态。
清晨临流欲奚为：指老人清晨来到河边，不知道自己要做什么。
旁人不惜妻止之：指旁人劝老人不要冒险，不要让妻子担心。
公无渡河苦渡之：指老人执意要过河，不顾危险。
虎可搏，河难凭：指老人面对虎可以抵抗，但面对河却无法抗拒。
溺死流海湄：指老人最终被河水淹没而死。
长鲸：指一种大型海洋哺乳动物。
白齿若雪山：形容长鲸的牙齿洁白如雪山。
挂罥：指被长鲸的牙齿卡住。
箜篌：一种古代的弦乐器。
所悲：指箜篌所演奏的悲伤的音乐。
竟不还：指箜篌的声音消失了，没有回响。


译文及注释详情»

译文及注释：
黄河滔天，决裂昆仑，东行万里，咆哮龙门！ 黄河：中国北方最大河流。 滔天：形容江河水势奔涌汹涌。 决裂：挤破开裂，这里指冲垮昆仑山脉的壁垒。 昆仑：中国西部山脉，素来被视为神话中的神山。 东行：向东流去。 咆哮：形容江河、动物等发出的声音，这里指黄河的怒吼声。 龙门：黄河下游洛阳的一段险滩。 水天一色，尧舜叹息，何人可以治理？ 水天一色：形容雨水很多，天空和水面颜色相似。 尧舜：传说中的古代帝王，据说曾治水有功。 叹息：慨叹。这里指尧舜感叹黄河泛滥无人能治。 大禹忙于治理河流，三次路过家门，小儿哭啼都没有进去。 大禹：古代传说中的治水英雄，被尊为“治水圣人”。 三次路过家门：指大禹在治水时不能回家，只能走过家门口，不能进去。 小儿哭啼：形容当时灾民的悲惨情况。 千辛万苦之后，终于把野马般的黄河驯服，中原之地才可以种养桑蚕，耕作农田。 千辛万苦：形容艰难困苦、不屈不挠的奋斗。 野马般的黄河：形容黄河水势猛烈、难以控制。 中原：古代指黄河流域地区。现今的中原地区包括了河南、山东、河北等省份。 水害虽然去除，两岸依旧茫茫的风沙。 水害：指黄河泛滥引起的灾害。 风沙：这里指河岸两侧的沙漠化景观。 天啊，你看来了一位披头盖发的狂老人，一大清早到黄河边干什么？ 披头盖发：形容人头发凌乱、不整洁，这里指老人的形象。 一大清早：早晨。 干什么：做什么事情。 呵呵，他想渡黄河呢！哈哈，晕！别人都冷眼旁观，只有他老婆牵扯着他的衫袖，可他不听啊。 渡黄河：指从河这一岸到达另一岸。 冷眼旁观：置身事外，不加干涉。 牵扯：拉扯。这里指老婆在制止老狂人。 俗话说的好啊：可以徒手与猛虎搏斗，可千万别光脚渡黄河啊！这老狂人果然溺死，尸体漂荡到海滨，海上有鲸鱼，其白牙大如雪山。 俗话：民间流传的谚语或格言。 徒手：空手。 溺死：在水中窒息而死。 海滨：海的边缘地带。 鲸鱼：大型海洋哺乳动物。 老狂人象一丝布绢挂在鲸鱼的白牙之间，老妻流泪弹起了悲伤的箜篌曲，感叹老公不生还！ 老狂人：指老年丧失理智的人，这里指老人。 布绢：轻薄的丝织品。 箜篌：古代弹拨乐器，类似于现在的古筝。 悲伤：因悲痛而悲哀。 译文及注释详情»

创作背景：
这篇诗歌的创作背景充满了传说和神秘感。据说，这首诗是由一位佚名的诗人创作的，而大多数人认为它是在安禄山反叛之前，在李白前往幽州（即北京）自费侦探的时候产生的。当时，安禄山正在领导一场叛乱，造成了巨大的社会动荡和政局不稳定，许多正直的人们都希望能够揭露真相，以维护国家的和平和稳定。 另外一种观点认为，这首诗可能是在永王李璘被平叛以后写成的，当永王使韦子春带着五百两黄金来请李白下山时。永王是唐代王室唯一未被被杀害的成员之一，但他的叛乱行动却给朝廷造成了极大的困扰。当永王的叛乱被击败后，他派人来请李白下山，想借助他的才华和声望来重整旗鼓，但李白却拒绝了请求。 无论是哪种情况，这首诗都承载着许多有关历史和政治的背景。它展现了一个人在面对困境和逆境时的坚韧和果敢，同时也反映了当时社会的动荡和不确定性。无论怎样解读这首诗，它都是一部充满着传奇色彩和历史情感的经典之作。 创作背景详情»

鉴赏：
天”的气势中，感受到了历史的厚重和生命的脆弱。这是一幅富有强烈视觉冲击力的画面，也是一个复杂的时代背景下所展现出的历史意义和精神内涵。 值得一提的是，这首诗中也有不少的音乐美和语言美的表现。诗人巧妙地运用了描写黄河气势的“咆哮”、“波滔”等词汇，使诗句动感十足。而在描绘大禹治水时，他采用了押韵的方式，“大禹理百川，儿啼不归家”，让人在朗朗诗声中感受到一种有节奏感的韵律美。 此外，诗人还巧妙地运用了想象和联想的手法，将公无渡河的背景与历史传说相结合，让读者在文化和历史的共振中体味到文学的深度和艺术的魅力。尤其是“儿啼不归家”这一细节的描写，使得大禹治水这个历史传说在人物形象的塑造上更加丰满，同时也反映了诗人对于人性和生命的关注和思考。 总的来说，这首《公无渡河》在描绘黄河气势的同时，也表达了作者对于历史的敬畏和渴望，以及对于人性和生命的深刻关注。它以具体的历史背景为依托，以形象的描写和丰富的内涵为特色，展示了文学作品的独特魅力和价值。 鉴赏详情»