原文： 绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

译文及注释：
绛帻鸡人报晓筹，戴着绛色头巾的鸡冠子报告天明已到，准备开始新的一天的工作。
尚衣方进翠云裘，官员们穿着翠绿色的云纹皮袍，准备进入宫廷。
九天阊阖开宫殿，天空中的九重门打开了宫殿的大门。
万国衣冠拜冕旒，各国的官员们穿着华丽的衣冠，向皇帝行礼。
日色才临仙掌动，太阳刚刚升起，仙掌树的枝叶开始摇曳。
香烟欲傍衮龙浮，香烟缭绕，似乎要靠近皇帝的龙袍。
朝罢须裁五色诏，朝会结束后，皇帝要起草五彩的诏书。
佩声归到凤池头，佩剑的声音回荡在凤凰池畔，皇帝回到了自己的宫殿。
注释：
1. 绛帻：绛色的头巾。
2. 鸡人：古代宫廷中负责报时的官员。
3. 筹：计算、安排。
4. 尚衣：古代官职名，掌管皇帝的衣物、服饰等事务。
5. 翠云裘：翠色的云纹皮袍。
6. 九天阊阖：指天门和地门，古代宫殿的正门和后门。
7. 宫殿：皇帝居住和处理政务的建筑。
8. 万国衣冠：指各国的官员和贵族。
9. 拜冕旒：向皇帝行礼，戴上冕旒。
10. 日色才临：太阳刚刚升起。
11. 仙掌：传说中的仙人掌，古代常用来作为时间的计量单位。
12. 香烟：指香火，古代宫廷中常燃香供奉神灵。
13. 衮龙：古代官服，上面绣有龙纹。
14. 朝罢：指早朝结束。
15. 五色诏：指五彩缤纷的诏书，表示皇帝的谕旨。
16. 佩声：指佩戴着的玉石等装饰品所发出的声音。
17. 凤池头：指皇帝居住的地方。


译文及注释详情»

译文及注释：
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。 戴红巾报时官：报时的官员头戴红巾。 更筹：报告时间的器具。 更衣官：稍后帮助皇帝换衣服的官员。 翠云裘：绿色的云雾图案的貂皮披风。 九重：指宫殿分层的高度。 使臣：代表外国的使节。 日光初照：早晨的第一缕阳光。 遮阳的掌扇：用来遮挡阳光或降温的扇子。 香烟缭绕：在皇帝身上升起来的香气。 绣龙飘浮：华美的绣龙在黄袍上随风飘动。 写诏书：为皇帝撰写诏令或命令的文书。 佩玉叮当：佩戴玉饰时发出的轻微声响。 凤凰池头：皇帝的花园，常常被用来指代皇帝的住所。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏评析了佚名王维所写的《早朝大明宫》这首诗。这首诗据说是为贾至所写，通过细致的描写和场景的渲染，展现出大明宫早朝时的庄严华贵气氛，具有鲜明的艺术特色。整首诗的开头就以“报晓”和“进翠云裘”两个细节开始，这些细节向读者展示了宫廷中庄严、肃穆的特点，为整个早朝制造了气氛。在古代宫廷中，头戴红巾的卫士会在天将亮之时高声喊叫，警告百官起床，称为“鸡人”，“晓筹”则是夜间计时的竹签。这里以“鸡人”送“晓筹”报晓，突显了宫中的“肃静”。尚衣局是专门掌管皇帝衣服的地方，“翠云裘”则是一种绣有彩饰的皮衣。在诗歌的中间四句中，描述了早朝的场面。诗人用简练、具体的描写，表现了场面的宏伟庄严和皇帝的尊贵。宫殿大门层层叠叠，像九重天门一样打开，深邃而壮丽；万国的使节躬身朝拜天子，威武庄严。作者以九天阊阖喻天子住处，大笔勾勒了早朝图的背景，气势非凡。“宫殿”指的是此诗中的大明宫，唐代也称蓬莱宫，因宫后蓬莱池得名，是皇帝接见朝臣的地方。“万国衣冠拜冕旒”标志着大唐盛世的气象。“冕旒”原指皇帝戴的帽子，此处则代指皇帝。在“万国衣冠”之后的“拜”字，通过数量上的众与寡、位置上的卑与尊进行对比，突显出大唐帝国的威仪。整篇鉴赏主要通过对诗人细致的描写和场景的渲染，展现出大明宫早朝时的庄严华贵气氛，具有鲜明的艺术特色。 鉴赏详情»

创作背景：
《早朝大明宫》是唐代贾至所写的一首诗，出现在唐代，当时备受人注目。贾至原是唐朝中书舍人，才思敏捷，精通文学，对于对前朝的文化有深刻理解和掌握。这首诗据说是为唐玄宗的孙子李诵所写，转载于唐代的文艺报纸《竹枝词》上。诗中展现了宏伟雄浑的景象，通过细致的描写和场景的渲染，展示出大明宫早朝时的庄严华贵气氛，具有鲜明的艺术特色，成为当时文学艺术的璀璨珠宝。此外，诗歌的语言简练、意境深邃，技巧巧妙，运用了许多描写手法，如“银烛”、“紫陌”、“百啭流莺满建章”等等，将整个朝堂的盛况、皇帝的尊贵、卫士进翠云裘的仪态、万国使节的庄重之态都刻画得栩栩如生，淋漓尽致地表现了唐朝盛世的文化繁荣和政治稳定。据传，此诗鼓舞了大批文人墨客，包括杜甫、岑参、王维等都曾作诗与之相和，推崇其艺术价值。至今，这首脍炙人口的诗歌依旧深受文化界人士的青睐，被奉为唐代文学的经典之作。 创作背景详情»