原文： 妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。(未尝一作：尚不)
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟预堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少别离多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真王公，朱衣满江中。
日暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃李红。
那作商人妇，愁水复愁风。

译文及注释：
我的头发初次遮住额头，折花在门前演出了一出戏。
你骑着竹马来了，绕着床玩弄青梅。
我们住在长干里，两个小孩子没有嫌猜之心。
十四岁成为你的妻子，羞涩的脸从未开过花。
我低头望着暗壁，千声呼唤却没有回应。
十五岁开始展现眉宇，愿意与你同生死。
我一直怀着对你的信任，从未上过望夫台。
十六岁时你远行，瞿塘滟水预示着离别。
五月的天气不可触碰，猿猴的哀鸣在天空中回荡。
门前的行迹缓慢，一步一步生出绿苔。
苔深了，无法清扫，落叶在秋风中早早飘落。
八月的蝴蝶是黄色的，双双飞舞在西园的草地上。
这让我感到心痛，坐在这里忧愁着我的青春将逝去。
早晚我会去三巴，给你写信报平安。
我们相遇时不觉得远，一直走到长风沙漠。
我怀念我的深闺之中，烟尘从未见过。
我嫁给了长干的人，等待着他在沙头的风景。
五月的南风吹起，我想念你在巴陵的身影。
八月的西风起了，我想起你在扬子江的样子。
去了又来，悲伤如何，见面少别离多。
我到了湘潭，几天都在梦中飘荡。
昨晚狂风肆虐，吹折了江边的树木。
茫茫无边的水面，行人在何处？
北方的客人真的是王公，红衣在江中飘荡。
日暮来投宿，数朝不肯东去。
我喜欢骑着浮云的骢马，期待着在兰渚东与你相会。
鸳鸯在绿色的浦上，翡翠在锦屏中。
我自怜十五岁，颜色像桃花一样红。
我不想成为商人的妻子，愁水愁风让我烦恼不已。
注释：
妾发初覆额：妾的头发刚刚遮住了额头。
折花门前剧：在门前摘花。
郎骑竹马来：郎骑着竹马来了。
绕床弄青梅：在床边玩弄青梅。
同居长干里：一起住在长干里。
两小无嫌猜：两个小孩子没有嫌疑和猜疑。
十四为君妇，羞颜未尝开：十四岁就成为了君的妻子，脸上的羞涩还没有消失。
低头向暗壁，千唤不一回：低着头对着黑暗的墙壁，千次呼唤也没有回应。
十五始展眉，愿同尘与灰：十五岁开始长大，愿意和君一起生活，直到死去。
常存抱柱信，岂上望夫台：常常依靠着柱子，等待君的归来，不必上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟预堆：君远行，到了瞿塘滟预堆。
五月不可触，猿声天上哀：五月的时候不能触摸，猿的声音在天上哀叹。
门前迟行迹，一一生绿苔：门前的行迹缓慢，一步一步长出了绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早：苔深了，不能清扫，落叶在秋风中早早地飘落。
八月蝴蝶黄，双飞西园草：八月的时候，黄色的蝴蝶在西园的草地上双飞。
感此伤妾心，坐愁红颜老：看到这些景象，伤害了妾的心，坐在那里愁苦，担心自己的容颜老去。
早晚下三巴，预将书报家：早晚要下三巴，准备写信报家。
相迎不道远，直至长风沙：相互迎接，不知道距离有多远，一直到长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识：想起妾在深闺里，从未见过烟尘。
嫁与长干人，沙头候风色：嫁给了长干的人，等待着风的消息。
五月南风兴，思君下巴陵：五月的南风兴起，思念君在下巴陵。
八月西风起，想君发扬子：八月的西风起，想念君在扬子江。
去来悲如何，见少别离多：去来之间的悲伤如何表达，见面的时间少，别离的时间多。
湘潭几日到，妾梦越风波：到了湘潭已经几天，妾的梦境越来越多。
昨夜狂风度，吹折江头树：昨晚狂风袭来，吹折了江边的树木。
淼淼暗无边，行人在何处：一片茫茫，没有边际，行人在何处？
北客真王公，朱衣满江中：北方的客人真的是王公，朱红色的衣服遍布江中。
日暮来投宿，数朝不肯东：日暮时来投宿，数天都不肯东行。
好乘浮云骢，佳期兰渚东：喜欢骑着浮云骢，期待在兰渚东相见。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中：鸳鸯在绿色的浦上，翡翠在锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃李红：自怜已经十五岁，容颜如桃李般红润。
那作商人妇，愁水复愁风：不想成为商人的妻子，愁苦的心情像水一样深，像风一样悲伤。


译文及注释详情»

译文及注释：
其一： 我的头发刚刚盖过额头， 刚刚：刚刚、刚好、恰好。 盖过：覆盖、掩盖。 额头：眉毛以上的前额部分。 在门前折花做游戏。 折花：用花瓣摊叠成不同的形状。 做游戏：玩耍、嬉戏。 你骑着竹马过来， 竹马：童年时代自制木棍马驾着玩具马玩耍的小车。 过来：到此处来。 把弄着青梅， 把弄：动手摆弄。 青梅：即未成熟的梅子，通常为酸味。 绕着床相互追逐。 绕着床：围绕着床边跑来跑去。 相互追逐：互相追逐。 我们同在长干里居住， 同：一起、共同。 长干：地名，指今天的湖北荆州市江陵县。 居住：寓居、居住。 两个人从小都没什么猜忌。 从小：年幼时。 猜忌：怀疑、猜疑、不信任。 十四岁时嫁给你作妻子， 十四岁：指年纪较小。 嫁给：出嫁给、婚配。 作妻子：成为对方的妻子。 害羞得没有露出过笑脸。 害羞：羞涩、不好意思。 露出：显露出来、表现出来。 低着头对着墙壁的暗处， 低着头：低头垂目。 对着：面向、朝向。 墙壁：室内的围墙，可以用来支撑房子和隔墙断热。 一再呼唤也不敢回头。 一再：反复、多次地。 呼唤：大声叫喊、唤醒。 回头：转身。 十五岁才舒展眉头， 舒展：放松、缓解、伸展。 眉头：两侧眉毛之间的部位，可以表示情绪。 愿意永远和你在一起。 愿意：心甘情愿、乐意。 永远：永久、长久。 在一起：相互陪伴，度过余生。 常抱着至死不渝的信念， 常：经常、总是。 抱着：紧紧地拥抱，表示坚定的信仰或忠诚。 至死不渝：死而不渝，表示深厚的忠诚和情感。 怎么能想到会走上望夫台。 走上：上升、登上。 望夫台：女子用来望夫期盼归来的地方。 十六岁时你离家远行， 离家：离开家园，指出外旅行或工作。 远行：远离家乡，出门走远。 要去瞿塘峡滟滪堆。 瞿塘峡：地名，在今天的四川省宜宾市南部。 滟滪堆：地名，位于长江中游的滩地，通常在水位上涨时会呈现出独特的景色。 其二： 想当初我在深闺的时候， 想当初：回忆过去。 深闺：女子居住的内室。 不曾见识烟尘； 不曾：从未，没有。 见识：经历、目睹。 烟尘：烟雾和尘土。 可嫁给长干的男人后， 可：表示转折或变化。 长干：地名，指今天的湖北荆州市江陵县。 整天在沙头等候风色。 整天：一整天，从早上到晚上。 沙头：位于长江岸边的河滩或河滨地带。 等候：等待、期盼。 五月南风吹动的时候， 南风：南方的风，多指春夏季节的暖风。 吹动：吹拂、吹动。 想你正下巴陵； 正：正在、恰巧。 下巴陵：地名，在今天的湖南省长沙市南部。 八月西风吹起的时候， 西风：西方的风，多指秋冬季节的寒风。 吹起：吹拂、吹动。 想你正从扬子江出发。 扬子江：中国长江三大支流之一，发源于青海，流经四川、云南、贵州、湖北、安徽、江苏等地区。 来来去去，聚少离多， 来来去去：表示时间的流逝和人生的变迁。 聚少离多：见面的时间短暂而分别的时间长久。 悲伤几何？ 悲伤：心情低落、忧伤、悲痛。 几何：多少、何等。 什么时候到湘潭呢？ 什么时候：问询时间。 湘潭：地名，指今天的湖南省湘潭市。 我最近天天梦见那里大起风波。 最近：最近的时间、不久之前。 梦见：在梦中看到或遇到。 昨夜又见狂风吹度， 又：再次、又一次。 狂风：强劲的风、猛烈的风。 吹度：吹拂。 吹折了江头的大树。 吹折：吹断、摧毁。 江头：长江沿岸的地方，多指江的源头附近。 大树：高大的树木。 江水淼淼，昏暗无边， 江水淼淼：江水辽阔而平静。 昏暗：黯淡不明亮、模糊。 无边：没有界限、没有尽头。 夫君啊你在何处？ 夫君：丈夫、夫婿。 何处：在哪里、什么地方。 我将乘坐浮云骢， 乘坐：乘坐交通工具或物品。 浮云骢：形容美丽华贵的马，也指比喻高贵的女性。 与你相会在兰渚东。 相会：相遇、重逢、见面。 兰渚东：地名，通常指长江沿岸的某个地方。 鸳鸯嬉戏在绿蒲。 鸳鸯：鸟类，性别不同的两只鸟结对生活。 嬉戏：玩耍、愉快的游戏。 绿蒲：兰草或水草，生长在江湖之中。 译文及注释详情»

赏析：
象展现得淋漓尽致，让人对这位商妇的内心感受有了更深入的了解。整首诗通过描述商妇与丈夫分离后的生活情景，展现了她的坚定爱情和对未来的美好期待。 而第二首《长干行》则更加着重于描绘商妇内心深处的感受。从“想当年，黄巾小儿”开头，回忆过去的岁月，展开了对青春往事的回忆和怀念。在接下来的诗句中，诗人描写商妇对丈夫的心心念念，不断呼唤却不敢回头的情感，让人的心弦被牵动。最后，诗人通过运用虚实相生的手法，将商妇的思念之情转化为对未来的期待，构成了诗歌的高潮和结尾。 总体来说，《长干行两首》通过对商妇内心的描绘，展现了其坚定不移的爱情和对未来的美好期待。诗人借助生动具体的情景描写和典型的概括手法，将商妇的形象刻画得淋漓尽致，让人印象深刻。整首诗语言简练明了，情感真挚动人，是一首优秀的爱情叙事诗。 赏析详情»