原文： 白玉谁家郎，回车渡天津。
看花东陌上，惊动洛阳人。

译文及注释：
白玉：白色的玉石。
谁家郎：哪家的少年。
回车：回程的车子。
渡天津：过天津的渡口。
看花：欣赏花朵。
东陌：东边的大街。
惊动：引起惊动。
洛阳人：指洛阳城里的人。
注释：
白玉：指美貌的男子。

郎：指男子。

回车：指回程的车辆。

渡天津：指渡过天津河。

花东陌：指东城区的花市大街。

洛阳人：指洛阳城的居民。


译文及注释详情»

译文及注释：
李白、补充汉字译文、注释、面白如玉 那个 *面白如玉* 的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。 补充汉字译文与注释： - 面白如玉（miàn bái rú yù）：形容容貌美丽如玉石。 - 少年郎（shào nián láng）：年轻男子。 - 回车（huí chē）：指回到家中。 - 天津桥（tiān jīn qiáo）：古代京杭大运河上最大的一座浮桥，位于今天的南京市建邺区，桥畔曾是通往江南的唯一要道。 - 城东（chéng dōng）：城市的东部地区。 - 洛阳（Luò yáng）：中国历史上著名的古都，位于今天河南省洛阳市。 注：这段诗描写了一个容貌俊美、引人注目的年轻男子，他在天津桥回到家后，在城东的大道上看花，因其姿容非凡惊动得到洛阳市民前往观看。 译文及注释详情»

简析：
这篇文章简要介绍了李白的《洛阳陌》诗歌，包括该诗诞生的背景和写作情境。据萧士赟的记述，《洛阳陌》原为《乐府遗声》中的一篇。而李白在开元二十三年（735年）游洛阳时，见到洛阳富家子弟驾驶宝马香车，驶于天津桥忽转城东看桃李，顿生灵感，所以开始写这首诗。 诗中通过对“白玉谁家郎，回车渡天津”等语句的运用，借用潘岳在洛阳道上的风流韵事，描绘了一个洛阳富家子弟驾驶宝马香车，穿过天津桥，前往城东观赏花朵的场景。随着他的到来，“惊动洛阳人”的描述则展现了这位美少年及其引起的轰动效应。 总之，《洛阳陌》是一首充满生机与活力的诗歌，它从某种程度上反映了唐代社会的繁华与盛世，吸引着越来越多的读者欣赏。 简析详情»