原文： 琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传，毕竟人何许。

译文及注释：
琼楼玉宇：高耸的楼阁和华丽的宫殿。
分明不受人间暑：明显地不受人间的炎热影响。
寻常岂是无三五：并非寻常之物，不是没有几个。
惟有今宵，皓彩皆同普：只有今晚，皓白的光芒普照。
素娥阅尽今和古：素娥（指女子）阅读了古今的诗文。
何妨小驻听吾语：何妨停留一会儿，听我说话。
当年弄影婆娑舞：曾经跳着婆娑舞，玩弄影子。
妙曲虽传，毕竟人何许：优美的曲子虽然传承下来，但人终究是谁呢？
注释：
琼楼玉宇：指高耸的宫殿和华丽的建筑。

不受人间暑：不受尘世的炎热和俗世的纷扰。

寻常岂是无三五：指即使是平常的场所，也不会缺少几个有才华的人。

惟有今宵：只有今晚。

皓彩皆同普：指美好的景色和氛围普遍存在。

素娥：指古代传说中的仙女。

阅尽今和古：指阅读了现代和古代的文学作品。

何妨小驻听吾语：不妨停下来听我说话。

当年弄影婆娑舞：指古代仙女在月光下跳舞的场景。

妙曲虽传：指美妙的音乐传承下来。

毕竟人何许：但是最终人们都会离开这个世界。


译文及注释详情»

鉴赏：
《醉落魄·丙寅中秋》是宋代文学家郭应祥所作的一首词，它以月夜为背景，展现出人们渴望团圆的美好愿望。整首词分为上下两片，上片通过借用月夜之间的意象，描绘出大自然的美丽和恢弘，同时凸显了人们对于团圆、温馨、亲情的憧憬和向往。 从描写角度来看，作者借助了月中宫殿等场景，在表现景物的同时，更是体现了人们内心深处的独特感受。在这样的背景下，普天下人都在盼望着团聚，而月光则成为人们的共同见证。这样一种抒发内心情感的方式，凸显了作者对于人与自然之间相互依存的理解和感悟。 下片则通过联想，由曲子想到人，婉转表达了人们对于亲情、友情的珍视和思念。在这个片段中，作者巧妙地将曲子作为情感的载体，传递出对于亲人的思念和牵挂，同时也体现了人与人之间的深情与感悟。整首词结构严谨，语言清新简洁，饱含着对于团聚与思念的深切体验，同时也展现了传统文学的精妙之处。 在细节的描写上，《醉落魄·丙寅中秋》更是展现出了作者卓越的艺术功力。通过渲染月夜、描绘人物的内心情感，以及对于团圆与思念的感悟，使得这首词既具有传统文学的特点，又富有现代意义和时代价值。它所呈现出来的人文关怀和艺术表达，不仅是对于人性的体悟，也是对于传统文化的一种传承和延续。 鉴赏详情»

译文及注释：
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话？同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。 注释： 1. 月中宫殿：即指月宫，是中国传统神话里的一个重要场所。 2. 分明：清晰，明亮。 3. 不受到人间之事的变化：指月宫是一个超然世俗、独立于人间世界之外的地方。 4. 难得这不是寻常的十五天：指此时的月亮十分明亮，格外美丽，表现出这样的场景并非每个月都会出现。 5. 普天同庆：所有人都一同庆祝。 6. 嫦娥：中国古代传说中的月宫女神，常常与月亮联系在一起。 7. 同一个年份里事物随着影子起舞：指月相更替的过程，月亮的大小和形状也随之不同。 8. 妙曲：美妙的音乐。 9. 流传：广泛传播、传承。 10. 不知道是什么地方的人：指美妙的音乐没有特定的产地或来源，而是流传于不同的地方和社会。 译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。