原文： 碧雾轻笼两凤，寒烟淡拂双鸦。为谁流睇不归家。错认门前过马。
有意偷回笑眼，无言强整衣纱。刘郎一见武陵花。从此春心荡也。

译文及注释：
碧雾轻笼两凤，寒烟淡拂双鸦。
碧雾轻轻地笼罩着两只凤凰，寒烟淡淡地拂过双鸦。
为谁流睇不归家。
为了谁而流泪，却无法回到家中。
错认门前过马。
错误地认为门前经过的是马。
有意偷回笑眼，无言强整衣纱。
有意地偷偷收回笑容，无言地强迫整理衣纱。
刘郎一见武陵花。
刘郎一见到武陵花。
从此春心荡也。
从那时起，春心荡漾不已。
注释：
碧雾轻笼两凤：碧雾指的是清晨的薄雾，轻轻地笼罩着两只凤凰。这里用凤凰来比喻男女主人公，暗示他们的美丽和高贵。

寒烟淡拂双鸦：寒烟指的是寒冷的雾气，淡淡地拂过两只乌鸦。这里用乌鸦来比喻男女主人公，暗示他们的平凡和普通。

为谁流睇不归家：流睇指的是流连不归，形容男女主人公沉迷于对方的眷恋之中，不愿离开。

错认门前过马：男女主人公误认为门前经过的马车是对方的归来，表达了他们对彼此的思念之情。

有意偷回笑眼：有意地偷偷回望，展现出男女主人公对彼此的喜爱和欢乐。

无言强整衣纱：无言地努力整理衣裳，显示出男女主人公对彼此的重视和准备。

刘郎一见武陵花：刘郎指的是男主人公，武陵花指的是女主人公。男主人公一见到女主人公，就像看到了美丽的花朵一样，心中荡漾起了春天的情愫。

从此春心荡也：从那时起，男主人公的心中充满了春天的喜悦和激动。


译文及注释详情»