原文： 歌停檀板舞停鸾。高阳饮兴阑。兽烟喷尽玉壶干。香分小凤团。
雪浪浅，露珠圆。捧瓯春笋寒。绛纱笼下跃金鞍。归时人倚栏。

译文及注释：
歌声停止，檀板舞蹈停止，凤凰停止翩翩起舞。高阳的人们喝酒，欢乐的气氛达到了顶点。兽烟喷尽，玉壶中的酒已经干了。香气分散，小凤凰们团成一团。

雪浪浅，露珠圆。手捧着瓯中的春笋，感受着寒冷。红纱笼下，金鞍跃动。归去的时候，有人倚在栏杆上。
注释：
歌停檀板舞停鸾：歌声停止，檀板上的舞蹈也停止了，指歌舞表演的结束。

高阳饮兴阑：高阳指古代的一个地名，饮兴阑指饮酒的欢乐场所，阑指结束，表示饮酒的欢乐结束。

兽烟喷尽玉壶干：兽烟指酒中的气泡，喷尽指气泡消失，玉壶干指酒杯中的酒喝完了。

香分小凤团：香指香气，小凤团指一种小点心，表示享受美食的愉悦。

雪浪浅，露珠圆：雪浪指雪花飞舞的水面，浅指水面不深，露珠圆指露水形成的圆形水滴。

捧瓯春笋寒：捧瓯指捧着碗，春笋寒指春天的竹笋，表示品尝春天的美食。

绛纱笼下跃金鞍：绛纱指红色的纱帐，笼下指帐篷下面，跃金鞍指马匹跃起，表示马匹在帐篷下面跃动。

归时人倚栏：归时指回家的时候，人倚栏指人靠在栏杆上，表示人在归途中休息。


译文及注释详情»