原文： 湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。
人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。

译文及注释：
湿云不动，溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长，一枝和月香。
人怜花似旧，花比人应瘦。莫凭小栏干，夜深花正寒。
注释：
湿云：指潮湿的云雾。

溪桥：小溪上的桥。

嫩寒：初春时的寒气。

东风影：指东风吹拂树枝的影子。

水声长：指溪水流动的声音。

一枝和月香：指一朵花在月光下散发出的香气。

人怜花似旧：指人们喜欢古老的花卉品种。

花比人应瘦：比喻花儿在寒冷的气候下显得瘦弱。

莫凭小栏干：不要倚着栏杆，应该走近花丛欣赏。

夜深花正寒：夜晚气温更低，花儿更加寒冷。


译文及注释详情»

赏析：
《江城子》是苏轼家喻户晓的词作之一，被誉为“风流才子”的标志性作品。 词的上片以描写环境为切入点，通过描写月色、桥下水声、梅花树香气等景物，刻画了一幅宁静、恬淡的画面。在描写中，苏轼运用了仰视和俯视的手法，以及人格化等技巧，使得每一个景物都具有鲜明个性，同时也融合成一个和谐、自然的整体。尤其是通过“一枝和月香”这个妙趣横生的描写，苏轼将月与花巧妙地结合起来，既增强了画面的艺术性，又富有诗意。 下片则以表现情感为主线，通过描写船人想象中的佳人形象，刻画出一幅缠绵、思念的画面。在描写中，苏轼巧妙地使用互比和侧面描写的手法，使得形象更加鲜活，同时也表达了情感的深度。特别是最后两句：“去年今日此门中，人面桃花相映红”，更是将情感推向了高潮，使得整个词作在情感上达到了极致。 总的来说，苏轼的《江城子》不仅具有出色的艺术表现力，而且也展现了作者的真情实感。通过对环境和情感的巧妙描写，苏轼将自己内心深处的情感呈现出来，从而使得《江城子》成为了中国文学史上脍炙人口的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
在宋神宗元丰七年冬至，苏轼正在旅途中。他从泗洲（今河南省南阳市唐河县）出发，途经楚州（今江苏省境）。在途中，苏轼来到了蔡景繁的西阁，并和王元龙见面。与此同时，楚州的守田也前来拜访苏轼。当时，苏轼心情愉悦，对身边的侍女充满感激之情，于是赋下了这首词作为嗔赠。 这首《菩萨蛮》是苏轼晚年所作，被誉为东坡词中的代表作之一。它描述了一个美丽、聪明、善良的佛教信徒佛印郎君，在寻觅自己的丈夫过程中，忍受了许多苦难和折磨，最终得以与丈夫团聚，成为夫妇共结连理的动人故事。 这首词起初并未公开发表，而是在那个时代流传于私人之间。然而，正是由于其美妙动人的歌词和朴实直白的风格，使得《菩萨蛮》逐渐走红，成为了后世传唱不衰的经典之作。 总的来说，这首词是苏轼在旅途中所作，借助一首歌谣表达自己对侍女的感激之情。通过咏史抒情、抒发自己的情感，苏轼将自己内心深处的思想和感受融入到词中，塑造出了一个充满传奇色彩的故事。正是因为这种上佳的创作背景，使得《菩萨蛮》成为了宋代文学一座重要的里程碑。 创作背景详情»

译文及注释：
潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！ 【汉字译文】 潮湿的（潮濕的）云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长（長長）的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小（小小的）的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！ 【注释】 潮湿：形容空气中含有很多湿气。 凝滞：停滞不动。 溪桥：小溪上的桥。 轻寒：微凉的寒气。 穿透：透过。 长长：形容声音低沉而持久。 梅枝：梅花的枝干。 揉和：融合，交融。 俊秀清瘦：形容花朵的姿态。 寂寞：孤独、冷清。 栏杆：栏杆，护栏。 译文及注释详情»