原文： 罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。
无限事，许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调，待听梧桐叶落声。

译文及注释：
罗带双垂画不成：绣带垂下，画却无法表现。
殢人娇态最轻盈：舞姬的姿态最为轻盈婀娜。
酥胸斜抱天边月：美人斜靠着月亮，胸脯柔软如酥。
玉手轻弹水面冰：美人轻轻弹奏着水面上的冰。
无限事，许多情：世间事情繁多，情感纷繁。
四弦丝竹苦丁宁：四弦琴和竹笛的声音苦涩悠长。
饶君拨尽相思调：请你弹奏尽情的相思曲调。
待听梧桐叶落声：等待听梧桐树叶落下的声音。
注释：
罗带：指女子的腰带。
双垂：指罗带两端垂下来的样子。
画不成：指画不出女子的美丽。
殢人：指美女。
娇态：指美女的娇媚姿态。
轻盈：指美女的身姿轻盈。
酥胸：指美女的胸部柔软。
斜抱：指美女斜着抱住天边的月亮。
天边月：指天空中的月亮。
玉手：指美女的手。
轻弹：指美女轻轻地弹奏乐器。
水面冰：指水面上的冰。
无限事：指世间的无限事物。
许多情：指人们的许多情感。
四弦丝竹：指乐器。
苦丁宁：指一种药物，用于治疗疼痛。
饶君：指请你。
拨尽：指弹完。
相思调：指表达相思之情的曲调。
待听：指等待聆听。
梧桐叶落声：指秋天梧桐树叶落下的声音。


译文及注释详情»

赏析：
《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一，而苏轼在其词作《琵琶行》中运用巧妙的描写手法，将琵琶歌女的美貌和琵琶声音娓娓道来，赋予了这首词深刻的艺术感染力。 词开头的“罗带双垂画不成”，笔下所描绘的琵琶歌女的华服光鲜、容貌明媚，如同画不成的美人一般，给人留下深刻的印象。接着，苏轼运用“殢人娇态最轻盈”的描述，营造出琵琶歌女轻盈飘逸的身影，从侧面展现她的美貌和优雅。而“酥胸斜抱天边月”的描写，突出了琵琶歌女的曲线美和活力感，将她塑造成一个性感、优美的形象。此外，“玉手轻弹水面冰”形象地描绘了琵琶歌女的琵琶演奏，展现出她的才华和音乐魅力。整个上片的描写从视角着笔，通过视觉、听觉等多个方面，将琵琶歌女的美貌和琵琶声音生动地呈现在读者面前。 下片则更多地关注琵琶歌女内心复杂的情感。苏轼巧妙地运用“无限事，许多情”概括出琵琶歌女所面临的困难和纷扰。而“四弦丝竹苦丁宁”的语言，则直接展现了琵琶歌女内心艰难的状况。通过“低眉信手续续弹，说尽心中无限事”这一描写，苏轼诠释出琵琶歌女内心的深处、她的愁苦和坚韧不拔的精神。最后，苏轼以“饶君拨尽相思调，待听梧桐落叶声”作为点题之笔，将琵琶歌女的幽独愁苦情态画得更加深刻，具有强烈的感染力。 整篇词使用描写手法，通过视觉与听觉等感官的联想和交融，巧妙地表现出琵琶歌女的形象及其内心世界。全词构思新颖，语言优美，是一首不可多得的杰出词作，对后人具有重要的文化、艺术价值。 赏析详情»

创作背景：
在宋神宗熙宁四年至六年（1071年-1073年）期间，苏轼担任杭州通判，开始了他在杭州的官场生涯。当时的杭州，歌舞楼台声细细，歌妓美女轻盈盈。作为一名朝廷官员，苏轼也出入于其中。这些艳丽的景象显然对苏轼产生了极大的吸引力。因此，他在后来创作的《浣溪沙·西塞山前白鹭飞》一词中，描述了当时的景象，表达了他对那段经历的怀恋之情。 这首词是苏轼对杭州的回忆和追忆，其中主人公崔莺莺是苏轼社交生活中的一个重要人物，也是词作中的形象代表。苏轼在这首词中描绘了当时歌舞升平、花天酒地的杭州，以及其中扮演重要角色的歌妓们。苏轼敬重歌妓的人格，珍视她们的才艺，同情她们不幸遭遇。从中还能看出苏轼的知己情谊，对于朋友们的离别和生死都表达了深刻的感慨。 《浣溪沙·西塞山前白鹭飞》正是苏轼与当时的社交圈交往、感悟和创作而成的，艺术地反映了当时杭州繁荣景象及其背后人与事。它也是中国文化宝库中的一颗璀璨明珠，为后人留下了宝贵的历史和文化遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音，事很多，情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！ 汉字译文与注释： 1. 双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。 罗带：丝质或绸缎做成的腰带或头饰。此处指佩戴在头上的饰带。双双：指两个，即指两根饰带。连画都比不上：形容饰带的美丽程度超越了书画的表现能力。 2. 娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。 娇艳：形容女子的美貌。飘然：轻盈、自由的样子。 3. 洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音，事很多，情也很多。 琵琶：一种古代弹拨乐器。此处指苏轼的乐器。事：指奏曲、演奏的技巧。情：指表现出来的感情。 4. 琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。 相思调：一种悲怆的曲调，表达思念之情。此处指苏轼所弹奏的曲子。单相思：指只有自己一方面有思念之情。 5. 请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！ 梧桐落叶：梧桐树叶在秋季时脱落，意味着秋季的到来。 译文及注释详情»