原文： 巨积水中央，江寒出水长。沈牛答云雨，如马戒舟航。
天意存倾覆，神功接混茫。干戈连解缆，行止忆垂堂。

译文及注释：
巨大的水中央，江水寒冷而长流。沈牛回答了云雨，像马嚼着缰绳航行。天意似乎要倾覆，神功接连着混沌的迷茫。战争不断解开缆绳，行止时刻记得垂堂的教诲。
注释：
巨积：指大江的水量。

水中央：指江水的中央。

江寒：指江水的寒冷。

沈牛：指沈约，字牛弘，南朝梁代文学家。

答云雨：指回答云雨的问题。

如马戒舟航：指像马戒般稳定，如同船行驶一般。

天意存倾覆：指上天的意志随时可能改变。

神功接混茫：指神奇的力量可以接通混沌的世界。

干戈连解缆：指战争结束后，船只解缆，回归平静。

行止忆垂堂：指行走的时候，回忆自己的家庭和故乡。


译文及注释详情»

赏析：
《滟滪堆》是唐代诗人杜甫的代表作之一，以描述长江上游的南岸滟滪堆为主题。通过描绘峭壁陡峭、水流湍急的瞿塘峡滟滪堆景观，杜甫展现了对自然之巨、对生命脆弱的感慨和担忧，同时也抒发了对国家动荡、仕途多舛的失落和忧虑。 首联“巨石水中央，江寒出水长。”直截了当地形容了滟滪堆的雄浑险恶，同时也通过“江寒”这个形象描写，暗示了国运衰微、政治乱象的存在。颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”则化用了当时的谚语，突出了滟滪堆的险恶之势。而颈联“天意存倾覆，神功接混茫。”则将滟滪堆的存在归结为天道和造物主的设定，从神秘玄奥的层面阐述了滟滪堆的神秘与危险。尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂。”则化用了“垂堂”这个具有象征意义的词汇，表达了杜甫对战争和动荡时期的回忆和忧虑。在这个诗歌结尾，我们可以感受到杜甫怀着追忆故乡、留恋美好生活的心情，同时也隐含着对未来的迷茫和不安。 整首诗色彩浓郁，气势宏大，充满了浪漫主义的情感，反映了唐代社会动荡、诗人自身处境的苦涩和无奈。同时，杜甫所展现的对自然景观的感悟和对生命的思考，更是让人感到深刻、震撼。这首脍炙人口的名篇至今仍被广泛传颂，是中国文化和文学传统中不可或缺的一部分。 赏析详情»

创作背景：
杜甫是唐代著名的诗人之一，他的诗歌常常反映了社会的现实和人民的疾苦。在杜甫寓居成都期间，他得到好友严武的悉心照料，两人相处得很好。但是，不幸的是，严武去世后，杜甫不得不离开寄居已久的草堂，开始了漂泊的生活。 为了寻找新的生活机会，杜甫沿长江顺流而下，最终来到了当时的夔州。在唐大历元年（公元766年）时，他经过了瞿塘峡滟滪堆，在这里触景生情，写下了这首著名的诗作。 这首诗描绘了巨石峭立于长江之中，形成了一道天然的屏障，杜甫也借此提到航船行驶时的危险。同时，他还用牛沉水中的方式表达了对山林川泽的崇敬之情。在诗中，我们可以看到杜甫对自然景观和人与自然的关系的深刻思考和感受，体现出他的浪漫主义情怀和文化底蕴。 总的来说，这首诗不仅是杜甫在漂泊生活中对自然景观的赞美和对生命的思考，同时也反映了他那个时代的社会背景和人文气息。它被誉为唐代文学中最为优秀的山水诗之一，至今仍然被广泛传诵和赞赏。 创作背景详情»

译文及注释：
在瞿塘峡那湍流之中，巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时，巨石出水很高。把牛沉于水中，以祭山林川泽。即使得到保护，在滟滪堆如马时也绝不可行船。这是上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下，堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。 注释： 1. 瞿塘峡：长江流经四川盆地南部，峡口称瞿塘峡。 2. 巍然：形容高大、挺拔、稳固的样子。 3. 牛沉：古代祭祀活动中的一种方式，将猪、牛等牲畜宰杀后沉入河中。 4. 滟滪堆：江水岸边积聚的沙粒等杂物而成的丘堆。 5. 造物神功：指上天的神力和智慧。 6. 茫茫：形容广阔、无边无际的样子。 7. 系船的缆绳：将航船系住的绳索。 8. 堂屋：东亚传统建筑，指正房、客厅等大型室内空间，通常作为家庭祭祀和会客之所。 9. 屋檐：建筑物外墙上方向外伸出的部分，以保护建筑物不受雨水侵蚀。 10. 檐瓦：用于盖屋檐的瓦片。 译文及注释详情»