原文： 荒城自萧索，万里山河空。天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草，高馆落疏桐。临此岁方晏，顾景咏悲翁。
故人不可见，寂寞平陵东。

译文及注释：
荒城：荒凉的城池。
自萧索：自然而然地显得萧条。
万里山河空：千里之外，山河空旷无人烟。
天高秋日迥：秋日的天空高远，清晰明亮。
嘹唳闻归鸿：听到归来的大雁高声鸣叫。
寒塘映衰草：寒冷的池塘映照着凋零的草木。
高馆落疏桐：高大的宅院里，稀疏的桐树落叶纷飞。
临此岁方晏：面对这样的景象，心情渐渐平静。
顾景咏悲翁：回顾过去，怀念已逝的老人。
故人不可见：已故的朋友再也无法相见。
寂寞平陵东：平陵东边的寂静孤独。
注释：
荒城：荒凉的城池，指已经废弃或被毁坏的城池。
萧索：寂静冷落的样子。
万里山河空：形容荒凉寂静的景象。
天高秋日迥：秋天的天空高远，明亮清晰。
嘹唳：高声鸣叫。
闻归鸿：听到归来的大雁的叫声。
寒塘：寒冷的池塘。
映衰草：映照着凋零的草木。
高馆：高大的宅院。
落疏桐：落叶稀疏的桐树。
岁方晏：年岁已经平静安稳。
顾景咏悲翁：回顾景物，悲叹老人的寂寞。
故人：已故的朋友。
寂寞平陵东：平陵东边的寂静孤独之地。


译文及注释详情»

赏析：
王维的《边塞》是一首富有情感的诗歌，通过对荒芜城池和孤雁孤舟的描绘，呈现了一个苍凉、悲壮的边塞世界。整首诗可以分为两个部分，第一部分“烽火连三月，家书抵万金”，直接表达了守卫边疆的士兵们孤独、辛苦、无奈的境况。这也是王维在此诗中想要表现的文化内涵，即表达他对戍守边疆英雄的同情和尊重。第二部分“空山不见人，但闻人语响”，则更多地从景观与意象入手，通过荒芜城市、凄厉鸣叫的鸿雁，给人一种萧条、怀旧的情绪。整首诗以“自”和“空”两个字作为主题，深刻传达出边塞之地的荒芜和苍凉。 在第一联中，“自”和“空”两个字贯穿全文，描写着荒废城池和失落的英雄事业，这些都为空荡之地。而在第二联中，则通过高远阔大的场景和哀怨孤雁的形象，真切表达了作者内心的愁绪与阴影。王维通过独特的景观描写和感情表达，打造出一幅寂静、萧索、凄婉的意境图画。就如同李白《将进酒》中的“青山横北郭，白水绕东城”，这样的景象在读者眼中会留下深深的印象，也因此成为经典之作。 通过对于王维《边塞》的赏析和解读，我们可以发现，这首诗渗透着作者深沉的思想和情感，它不仅表现了戍卫边疆英雄事业的苦难，更传达了一种历史文化与人性关怀的精神内涵。在当今飞速发展的时代，我们有必要回溯经典，去探究文学蕴含的内在价值和美学意义。因此，《边塞》这首诗也具备了很高的启示意义。 赏析详情»

创作背景：
唐玄宗天宝二年、韦陟、李林甫、吏部侍郎 在唐玄宗天宝二年（公元743年），韦陟因为被李林甫排挤，从吏部侍郎一职调任至襄阳太守。这个突如其来的人生转折，无疑给他带来了前所未有的冷遇和不适。对此，他的好友王维深表同情，并以诗歌的形式表达了自己内心的感受。 这首诗中，王维写下了偌大的山河以及萧瑟凄凉的气氛。他运用了大量清丽富于情感的描写，表现出他对韦陟此时孤寂无助的境遇的同情和思念。全诗铺开一个寂静清冷的秋天景象，直白而刻骨地反映了韦陟的心理体验和精神状态。 王维在这首诗的写作过程中，既注重意境的表达，又融入了自己的情感，使得整篇诗歌显得非常真切动人。这种画面化、感性化的表达方式，也为后来的文学创作提供了很好的借鉴和启示。 总之，王维这首诗歌所表现出的同情之情和对友人身处逆境的关切，不仅凸显了王维作为诗人的感性和纯真，同时也体现出当时文人士大夫间的友谊和合作关系。 创作背景详情»

译文及注释：
城郭荒凉本自荒凉，冷落万里山河分外辽阔澄空。秋高气爽显得太阳更远，南归鸿雁传来哀鸣凄切。塘水寒碧倒映残荷枯草，馆舍高耸飘落几叶梧桐。正当这一年将尽的时节，顾影徘徊吟咏起思悲翁。老朋友已经难以见到了，你寂寞地独处平陵之东。 注释： 城郭：指城市的城墙和城门。 荒凉：形容荒芜、冷落。 万里山河：广阔的山川。 辽阔澄空：广阔而清澈的天空。 秋高：秋天的天很高，没有云彩，显得格外明亮。 气爽：天空干燥，气候清爽宜人。 南归鸿雁：南飞的鸿雁。 寒碧：寒冷而清澈。 倒映：反射。 残荷枯草：指残存的荷花和枯黄的草木。 高耸：高耸入云。 几叶：有几片叶子。 梧桐：落叶乔木，古代常用作祭祀和文人雅士喜欢栽植的树种。 一年将尽：指秋末冬初。 顾影徘徊：形容一个人独自在寂静的环境中漫步，感慨自己的心情。 寂寞：孤独、冷清。 平陵之东：指平陵东部地区。 译文及注释详情»