原文： 小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。

译文及注释：
小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。

汉字译文：
站在红桥上，柳树垂下半身，越国的罗裙飘扬着金色的衣缕。采到了石榴的双叶子，想送给谁呢？
即使有情人在落日时分，也只能孤身送别斜阳。寄语东风，不要再吹动我的心思。
注释：
小立：轻轻地站立。
红桥柳：指红桥上的柳树。
越罗裙：越罗是一种绸缎，裙子用的是越罗绸缎。
飏：飘扬。
缕金衣：细条金线织成的衣服。
石榴双叶子：石榴果实上的两片叶子。
欲贻谁：想要送给谁。
有情：有感情。
落日：夕阳。
无伴：没有伴侣。
斜晖：斜着的阳光。
寄语：寄语言，留言。
东风：春天的风。


译文及注释详情»

创作背景：
纳兰性德、创作背景、康熙十三年、卢兴祖 [[1](https://baike.baidu.com/item/%E7%BA%B3%E5%85%B0%E6%80%A7%E5%BE%B7/20086)] 纳兰性德（1655年－1685年），字蕙若，号梦觉，清代著名词人。纳兰性德自幼聪慧，13岁时被选入太子读书院，历任庶吉士、翰林院编修，但因其在官场上不受重用，于是放弃仕途，转而从事文学创作，成为清代文坛上备受推崇的词人之一。 纳兰性德的一生颇多波折，同样也为他的文学创作打下了深刻的烙印。在康熙十三年，他与两广总督卢兴祖的女儿卢氏成婚。这段婚姻让他对于生活产生了新的动力和启示。而康熙十六年，卢氏难产去世，留给纳兰性德巨大的悲痛。他为此写下了《浣溪沙·梦后楼台高锁》一词，将自己的心境淋漓尽致地展现出来。 纳兰性德的词作清新脱俗、意境优美、情感细腻，而且在表达内心感受方面尤为突出。他的作品中常常融入了自己的人生经历和感悟，赋予词作更深层次的意义和价值。因此，在文学史上，纳兰性德被誉为“卓越的文人”，其词作也成为中国文学的经典之一。 创作背景详情»

赏析：
纳兰性德、赏析、女子怜春惜春又怨春、采得石榴双叶子 [[2](https://m.gushiwen.cn/mingju/juv_8fd7bba9992e.aspx)] 这首词名为《赤壁怀古》，全文写出了纳兰性德对于历史的向往，同时也体现了他内心深处的孤独与无奈。其中，“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”的两句，是这首词中最引人注目的地方，描绘了一位女子怀春的情态，并在其中透露出了她孤独幽凄的内心情感。 这首词开篇写到：依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。这一景象将读者置身于清新自然之中，由此进入了一种悠闲的氛围。接下来，“采得石榴双叶子，想要留给谁？”这样的提问，暗示了女子内心的苦闷。在这样春意盎然的季节里，作者选择了石榴双叶子，并加上一个“想要留给谁”的问题，表明了她对于爱情的期待与向往。但是紧接着，“只应无伴送斜晖”，由于不添加任何修饰性词语，暗示了她的孤独。这两句反映了女子开始怀春之后的痴情与感伤。可以看出，这位女子承载着强烈的怜春之情，而孤独却让她无从寄托。 总的来说，这首词通过描写一幅婀娜多姿的春景，加之女子的怜春之情以及孤独无奈的内心感受，深入人心地表达了这位女子的爱情抉择与心路历程。这种复杂的情感体现了纳兰性德敏锐的观察力和细腻的表现力，也是表达其对于传统文化的热爱与承认。 赏析详情»

译文及注释：
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？ 依（yī）：依偎；罗裳（luó cháng）：特指古代女子的裙子；石榴（shí liú）：果树，果实似玉颗，称为“子”，有五福五子之意。 如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。 明月：月亮；孤独：寂寞无伴，单独一人。 希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。 东风：春天的风；尽：完全，彻底。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。