原文： 忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。
坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡。

译文及注释：
忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。
忘却：忘记；成都：指唐朝时期的都城；十载：十年；因：因为；未免：不免；思量：思念。
凭：借助；将：把；清泪：清澈的眼泪；洒：洒落；江阳：指成都的一条河流。
故山：故乡的山；知好在：知道好在哪里；孤客：孤独的旅客；自悲凉：自感凄凉。
坐上：坐在马车上；别愁：离别的忧愁；归来：返回；欲断：想要断绝；无肠：没有胆量。
殷勤：热情；且：还；更尽：更加尽情；离觞：离别的酒杯。
此身：这个人；如：像；传舍：旅馆；何处：哪里；吾乡：我的家乡。
注释：
忘却：忘记。
成都：指成都市，古时候是蜀国的都城。
思量：思考，想念。
清泪：指眼泪。
江阳：指成都市的古称。
故山：指故乡的山。
孤客：指离乡的人。
悲凉：悲伤凄凉。
别愁：离别的忧愁。
殷勤：热情周到。
离觞：离别前的饮酒。
传舍：旅馆。
吾乡：故乡。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析介绍了苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》这首词。这首词叙述了苏轼对亡妻王弗的思念之情，通过描述“忘却成都来十载，因君未免思量”表达了作者在妻子去世后十年中无时无刻不想念她的沉痛心境。这让人深感悲痛。 接着词中写到作者对亲友的失望和对政治局势的不满，这些情感交织在一起，使词的情感更加复杂丰富。下片则写了送别的内心感受和自我排遣方式，从王弗归葬眉山到十年之后王缄到来这段时间的回忆，让苏轼的感情再次被勾起。最后，“凭将清泪洒江阳”这一句，在表达作者悲痛的同时，也带着一丝烦恼，因为他并不希望别人看到他流泪的样子。整首词深刻、细腻地表达了苏轼的哀思和思念。 赏析详情»

译文及注释：
忘 掉 了 成 都 那 些 事 儿 已 经 有 十 多 年 了， 但 是 因 为 你 的 到 来， 使 我 不 得 不 再 思 念。 今 日 送 别， 请 你 将 我 的 伤 心 之 泪 带 回 家 乡， 洒 向 江 头 一 吊。 我 又 何 尝 不 知 道 故 乡 的 好 啊， 自 己 飘 零 已 久， 赋 归 无 日， 自 成 天 涯 孤 凉 客。 哪 里 悲 凉 的 愁 绪 你 不 会 知 道， 早 已 被 我 吟 断 的 衷 肠 已 不 会 再 过 分 伤 愁。 今 日 殷 勤 给 你 送 上 离 别 的 酒 宴， 希 望 你 能 尽 兴。 我 的 身 躯 就 好 像 传 舍 一 样 辗 转 流 离， 何 处 才 能 是 我 的 家 乡 啊！ 注释： 1. 成都：古代蜀国的都城，现在四川省的省会。 2. 送别：送行。 3. 伤心之泪：因离别而流下的眼泪。 4. 吊：这里指祭奠，泪水洒向江头是一种表达哀思的方式。 5. 自成天涯孤凉客：自己已经漂泊多年，没有归处，深感孤独和凄凉。 6. 悲凉：悲伤凄切的样子。 7. 吟断衷肠：吟唱出心中的愁苦，发泄心中的感受。 8. 殷勤：热情周到，精心款待。 9. 酒宴：酒席，宴席。 译文及注释详情»