原文： 雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。
卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。

译文及注释：
雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照着山明。细草软沙溪路，马蹄轻。

在雨暗的夜晚，初时还以为是夜晚，但风回来了，突然间天气变晴了。淡淡的云彩斜照在山上，使山峰更加清晰。溪边的路上长着细草，沙子很软，马蹄落地轻柔。

卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水，伴人行。

喝了卯时的酒，醒来还是昏昏沉沉的，仙材的梦也没有实现。不知道在哪里可以找到云英花。只有那多情的流水，陪伴着人们前行。
注释：
雨暗：雨天阴暗。
初疑夜：刚开始怀疑是夜晚。
风回：风向突然改变。
忽报晴：突然报晴。
淡云：淡淡的云彩。
斜照：斜着照射。
著山明：照在山明上。
细草：细小的草。
软沙：柔软的沙子。
溪路：小溪旁的路。
马蹄：马蹄声。
轻：轻盈。
卯酒：早晨喝的酒。
醒还困：醒来还感到困倦。
仙材：神仙所用的药材。
梦不成：做不成梦。
蓝桥：桥的名称。
何处：在哪里。
觅：寻找。
云英：指云英花，一种美丽的花卉。
多情流水：形容水流动时的柔情。
伴人行：陪伴着人们前行。


译文及注释详情»

赏析：
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是中国文学史上的一篇经典之作，历来被推崇为爱国主义的代表作。它描绘了红尘变幻和时代变迁带来的巨大反差，折射出作者对祖国的深深眷恋和对人民的深情关怀。 这首词是苏轼在元丰二年任湖州知州期间所作，通过所见所感，反映了他在官场沉浮中的复杂心情，抒发了人生之不得成仙而去的感慨。首句“雨后初晴”生动地展现了雨后阳光的清新景象，“淡云斜照著山明”则用贴切而有神韵的笔法，将清晨阳光透过淡云斜照远处山色的景象表达得淋漓尽致。“细草软沙溪路马蹄轻”一句清新轻快，让人仿佛身临其境，感受到作者春朝雨后乘马行于溪边路上的情趣和想象力。 下片则更加抒情，借传奇故事抒发作者的感慨和寓意。苏轼饮酒后感到困倦，却不是因为路途劳累，而是夜间寻仙，心有所托，求索追寻的梦想使然。“蓝桥何处觅云英”一问，则巧妙地借用唐代裴航遇仙女云英之典故，表达出自己对神仙境界的向往，展现了作者内心丰富的感情世界和对于美好未来的殷切期望。 总之，这首词不仅流畅优美、意境深远，更以抒发个人情感的方式呈现出对于祖国和人民的担当与关怀，对于人生和生命的探索和追寻，具有极高的文学价值和思想价值。 赏析详情»

鉴赏：
苏轼的《江城子》上篇写出了他旅途中的晴雨变化和骑马赶路的轻快心情，通过生动的描写展现了大自然的神奇和人的微妙心理变化。词的起笔用对句，将天气变化表现得近乎奇妙：“雨暗初疑夜，风回忽报晴。”用“暗”字营造出暗淡的色彩和光线，再加上“疑夜”的渲染，使读者仿佛看到了天低云暗、雨水倾盆的景象。而“报”字则将风儿人性化了，向人们报告天已放晴的消息。这两句不仅展现了大自然的奇观，也展示了人的微妙心态变化。开始还怀疑是夜色降临，而雨霏天晴，只在转瞬间，心情顿时变得明朗起来。这里没有对大自然神秘性的恐惧，而是对其偶然的奇观的欣赏，并写出了从忧虑到安详的心态。 第三句继承了前句，描绘了傍晚放晴后的景象。“明”字与首句“暗”字相呼应，表达了心境的开朗。全句像一幅色彩鲜明、轮廓清晰的写生画，使人们想起李商隐的名句“夕阳无限好，只是近黄昏”。这句话又像是影视作品中的一个远景镜头，为下文苏轼自身的活动做铺垫和预设。 苏轼的《江城子》不仅展现了他对自然的热爱和对生命的敬畏，还通过对旅途中的巧合和奇妙的天气变化的描写，反映了人的微妙的心理变化。这种内在的心境难以通过外在事物直接表现出来，但苏轼通过生动形象的描写，将其表达得淋漓尽致，给读者留下了深刻的印象。同时，这首词通过展现中国古代文学的精髓和人文价值，将苏轼的思想和生活感悟传递给后世。 鉴赏详情»

创作背景：
在宋仁宗嘉祐八年（1063年）二月，苏轼担任凤翔通判，奉命前往长安。在途中，他经过了岐山、宝鸡，并重游了终南山。在这段旅行中，苏轼目睹了自然景观的瞬息万变，不断出现的晴雨变化引起了他对生命和自然之美的深思，激发了他写下了这首《江城子》。 词作以苏轼的游历为背景，通过对自然的观察，表现了词人对生命的热爱和敬畏，这也是苏轼一贯的写作主题。在这首词中，他以富有情感的笔触，抒发了一种看破红尘、追求心灵自由的境界。词人的眼中，江城、山水与自然融为一体，反映了他对自然的热爱，同时也彰显了他对于随遇而安、抛弃尘世的传统文化观念的态度。 这首《江城子》是苏轼晚年创作的代表之作，流传至今，成为中国古典文学的珍贵遗产。通过这首词，我们可以更加深刻地了解苏轼的诗思和生活感悟，也有助于我们理解中国古代文化的精髓和人文价值。 创作背景详情»

译文及注释：
下雨了，天色暗了下来，一开始怀疑是夜色降临。雨过后，风儿转了向，忽然向人们报告天已放晴的好消息。天空飘着淡淡的云彩，殷红的夕阳挂在山峰上，显得一片明朗。一丛丛小草、柔软的沙地、溪边的山路，轻捷的马蹄。早上从酒中醒来，却还感到疲困，还得马不停蹄，而不能歇息下来做个美梦。虽然身在蓝桥，但是哪里找得到梦中情人，只有多情的流水陪伴着人行走。 【注释】 1.夜色：yè sè，黑夜的颜色。 2.放晴：fàng qíng，天气由阴转晴。 3.殷红：yīn hóng，深红色。 4.轻捷：qīng jié，形容动作轻快。 5.蓝桥：Lán qiáo，地名，位于苏州市姑苏区东南部。 6.梦中情人：mèng zhōng qíng rén，指梦见的爱人。 译文及注释详情»