原文： 寒雀满疏篱。争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离。一点微酸已著枝。

译文及注释：
寒雀满疏篱。争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。
寒鸟停在稀疏的篱笆上。争相抱住寒冷的树枝观赏玉色的花蕊。突然看到客人来到花下坐，惊慌飞走。踩碎了花瓣，落在酒杯里。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离。一点微酸已著枝。
痛饮之后又能写出诗篇。坐着的客人喝醉了也不知道。花谢酒尽，春天到来，离别之情。微微的酸味已经附着在枝条上。
注释：
寒雀：指冬天的麻雀。
疏篱：指稀疏的篱笆。
寒柯：指寒冬中的树枝。
玉蕤：指美丽的花朵。
蹋散芳英：指踩散了花瓣。
落酒卮：指倒满了酒的杯子。
痛饮：指痛快地喝酒。
无毡：指没有毡子的座位。
酒阑：指酒足饭饱后的晚上。
微酸：指微微的酸味。
已著枝：指已经附着在树枝上。


译文及注释详情»

创作背景：
本文旨在为读者介绍苏轼《江城子·寒梅》的创作背景。 该词作于熙宁七年（1074）初春，当时苏轼已经在杭州担任通判职务四年。此时的他和时任杭州知州的杨元素相处融洽，两人成为了深厚的朋友。《寒梅》便是苏轼在此期间与杨元素相唱和创作的一首词作。 在词中，苏轼通过咏梅、赏梅的形式来描述两人在杭州共事期间的美好生活和深厚友谊。这也反映出苏轼对杨元素的敬意和友情之情。另外，在当时的社会背景下，咏花赏花已成为一种时尚，甚至可以说是一种文化现象。因此，词中对于梅花的描绘也符合了当时的文化氛围，更使得该词作具有了较强的时代价值。 总之，苏轼《江城子·寒梅》是一首以描绘梅花为主题的词作，是作者与杨元素相唱和的产物，记录了两人共事期间的美好生活和深厚友谊。在当时的社会背景下，咏花赏花已成为一种时尚，更使得该词作具有了较强的时代价值。 创作背景详情»

赏析：
本文旨在对苏轼的词作《寒梅》进行赏析。 首先，苏轼以“寒雀满疏篱”开篇，通过描述枯寂的冬季景象和寒雀对物候变化的敏感，引出了梅花。通过“争抱寒柯看玉蕤”的生动描绘，既表现了寒雀对于梅花的青睐，也烘托了梅花的高贵气质。同时，《寒梅》与前人咏梅歌颂的孤独冷艳不同，展现出一种更为活泼、淳朴而温暖的色彩。 其次，苏轼的巧妙运用“满”字、“看”字，将寒梅的清幽高寒和湛妙圆寂表现得淋漓尽致。这种思想境界让人联想到佛家禅宗所倡导的在忙乱中保持清静，在世俗中修行成佛的理念，相当有意味。 最后，《寒梅》在顾随先生的赏析中被赞誉为“一首高处、妙处”的好词，这也揭示了其在文学界的重要性。同时，不同的读者可能会从不同的角度对该词进行理解和赏析，这也充分证明了苏轼的艺术成就和词作的深度内涵。 综上所述，苏轼的《寒梅》通过生动地描绘寒雀对梅花的热爱，展现出梅花的高贵气息。其运用“满”、“看”两字表现出梅花的清幽高寒和湛妙圆寂，展示了作者深邃的思想境界。该词作不仅在文学界具有重要地位，也为读者提供了多种解读角度。 赏析详情»

译文及注释：
疏疏的篱笆上，满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树，欣赏白玉一样的梅花。 篱笆（lí fá）：围墙。 麻雀（má què）：一种小型的鸟类，常见于城市、乡村和田野等地方。 梅花（méi huā）：一种春季开放的花卉，具有高雅的文化内涵和良好的审美价值。 忽见一群吃酒客人，来到梅花树下，麻雀惊飞踏散梅花，梅花落到酒杯里。使君痛饮又能诗，醉后的客人坐雪地，雪水融化也不知。酒已饮尽，花已赏够，春天悄悄来到人间。 吃酒客人（chī jiǔ kè rén）：指一群饮酒作乐的人。 梅花落酒杯（méi huā luò jiǔ bēi）：形容梅花枝干婆娑，在风中飘荡，不慎掉入酒杯中。 使君（shǐ jūn）：古代官职名，在此泛指主人或客人。 痛饮（tòng yǐn）：指痛快地喝酒，畅饮。 坐雪地（zuò xuě dì）：指在下雪的天气里坐在地上。 春天悄悄来到人间（chūn tiān qiāo qiāo lái dào rén jiān）：形容春天来临得很悄无声息，却能够感知到它带来的温暖和生机。 请看，离离一丝暖气，已经附着梅花枝。 离离（lí lí）：形容微小的摇动或颤抖的样子。 一丝（yī sī）：形容极为微小的量或程度。 暖气（nuǎn qì）：指空气中的温度和温暖的感觉。 整体来看，这首描述梅花与麻雀、客人之间的互动的诗篇，表达了作者对于春天来临的欣喜和对自然万物的关注和赞美。 译文及注释详情»