原文： 茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡通：无)

译文及注释：
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
茅草覆盖的屋顶低矮，溪水旁边青草茵茵。醉酒中听到吴音，十分动人，不知道是哪家的老夫妇？
大儿在溪东锄豆，中儿正在织鸡笼。最喜欢的小儿不听话，躺在溪边剥莲蓬。
注释：
茅檐低小：茅草覆盖的屋顶低矮。
溪上青青草：溪水旁边长满了青草。
醉里吴音相媚好：在醉酒的状态下，听到吴地的音乐非常喜欢。
白发谁家翁媪？：问这位白发老人是哪家人。
大儿锄豆溪东：大儿子在东边的溪边锄豆。
中儿正织鸡笼：中间的儿子正在织鸡笼。
最喜小儿亡赖：最喜欢的小儿子不听话。
溪头卧剥莲蓬：在溪边躺着剥莲蓬。


译文及注释详情»

鉴赏：
《青玉案·元夕》是辛弃疾的代表作之一，而这首词《西江月·夜行黄沙道中》同样也是他的经典之作。该词描写了一个春日农村的景象，反映了辛弃疾主观感情，同时也融入了农村生活的情趣。作者通过对农村茅屋、小溪和人们的描绘，展现了一个生机勃勃，热闹非凡的场面。 上片第一、二句写作者从远处看到了一座茅屋，茅檐低小，隐喻农村生活条件并不很好。如果不走近茅檐下，是看不到这户人家的情景及活动的。第二句点明茅屋距小溪不远，溪上草已返青，说明春天到来，农村正在忙碌的季节。接着作者走近茅檐，听到了一对老夫妇用吴音交谈，让自己感到亲切悦耳，这个场景深刻地表现出农村的生活氛围。 下片描述了一家人的劳动情境，大儿锄豆，中儿编织鸡笼，都是非正式劳动成员在搞副业性质的工作。这些劳动情境充分说明农村中的大多数人并不是坐以待食、不劳动的。这一部分表现了作者对农民的敬重和赞扬。 整首词以颂歌春日农村为主旨，而辛弃疾通过对农村的描写，展现出自己对农民生活的深刻认识。他反复强调农村的生机勃勃和人们的热闹非凡，同时也通过对农民的敲击和副业的描写，表现了对他们的尊重和敬意。这种表达方式也是辛弃疾的特色之一，相信它对于读者来说也是一场视觉与心灵的盛宴。 鉴赏详情»

赏析：
《清平乐·村居》是辛弃疾一首极具生活气息、栩栩如生的词作品。在这首词中，作者通过纯粹的白描手法，描绘了一个五口之家的生活画面，表现了诗情画意的特点。 在描写手法方面，作者没有使用浓笔艳墨，而是以淡淡的两笔，勾画出了茅屋、小溪和青草组成的清新秀丽的环境。这种简约而得美的描写手法，在不失真实性的同时又带有一种优美的 sentiment。 词的结构也非常有趣。上阕头两句，点明了环境和地点，而三四两句，则描写了一对白发翁媪，喝酒聊天的画面。这几句虽然平淡，却把老年夫妻的温馨和协调，以及幸福感展现得淋漓尽致，呼之欲出。 整首词中，唯一与现实有点脱离的，就是最后一句“怕万里长鲸，费尽悲劳。”这句话的意思是害怕千里迢迢来长鲸捣乱，费尽心思和悲苦。虽然与前文的温馨画面格格不入，但也恰恰揭示了人们在美好生活之外所面临的压力和不安。 总之，辛弃疾的这首《清平乐·村居》，以优美的语言、简约的手法，刻画出了一个幸福而自在的农村家庭画面，具有极强的感染力和艺术价值。 赏析详情»

创作背景：
《清平乐·村居》是辛弃疾在闲居带湖期间创作的田园词之一。辛弃疾由于始终坚持抗金的政治立场，受到了当权投降派的排斥和打压。自南归以来，他的政治理想一直未能实现，从四十三岁开始便长期未得到任用，在信州（今江西上饶）度过了长达二十年的隐居生活。面对理想的破灭，他更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。 在这首《清平乐·村居》中，辛弃疾以优美动人的笔触，描绘出了一个祥和而宁静的乡村景象。词中描述的村庄既有山水如画的美景，又有淳朴善良的乡亲，令人感受到一种安逸和快乐的气息。作者的情感也融入其中，通过对村庄风景的真切刻画，表达了他对故乡的思念之情。 辛弃疾的文学才华及其理想信念，使这首词成为了中国文学史上璀璨夺目的一笔。它唤起了人们对于乡村生活和美好生活的向往，也表达了作者对理想与现实的恒久追求和坚定信念，具有不可估量的历史价值和文学意义。 创作背景详情»

译文及注释：
一所低小的茅草房屋，紧靠着一条清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻，带着微醉的神态，亲热地用吴地的方言在一起聊天逗乐。大儿子在溪东豆地锄草，二儿子在家门口编织鸡笼。最喜欢的是调皮的小儿子，趴在溪边剥莲蓬。 注释： 茅草房屋：用茅草做屋顶和墙壁的房屋，简陋朴素。 清澈照人的小溪：水质清澈透明，能够照见水底。 吴地的方言：江苏、浙江一带的方言，有独特的语音、词汇和语法。 豆地：指种植豆类作物的田地。 编织鸡笼：用竹子等材料编织成的鸡笼，用来养鸡和捕捉野鸟。 莲蓬：莲花开放后结成的果实，可以食用，也有药用价值。 译文及注释详情»