原文： 高标跨苍天，烈风无时休。自非旷士怀，登兹翻百忧。
方知象教力，足可追冥搜。仰穿龙蛇窟，始出枝撑幽。
七星在北户，河汉声西流。羲和鞭白日，少昊行清秋。
秦山忽破碎，泾渭不可求。俯视但一气，焉能辨皇州。
回首叫虞舜，苍梧云正愁。惜哉瑶池饮，日晏昆仑丘。
黄鹄去不息，哀鸣何所投。君看随阳雁，各有稻粱谋。

译文及注释：
高高的标杆跨越苍天，烈烈的风势从未停歇。只有广阔胸怀的人才能登上这里，翻过百般忧虑。

方才知道象征的力量，足以追寻深邃的秘密。仰望穿过龙蛇的洞窟，才能走出幽深的枝叶支撑。

北方的七颗星在天幕中闪耀，河汉的声音向西流淌。羲和驾着鞭子驱赶白日，少昊行走在清秋之中。

秦山突然破碎，泾渭之水难以寻觅。俯视只有一片气息，怎能辨别皇城的所在。

回首呼唤虞舜，苍梧之间云正愁。可惜瑶池的美酒已经喝尽，太阳已经西斜在昆仑山上。

黄鹄不停地飞翔，哀鸣声无处寻求。你看那些随着阳光飞翔的雁儿，各自有着自己的谋求。 译文及注释详情»

赏析：
杜甫的《高踞楼》是一首描写寺塔建筑和诗人内心感受的诗歌。全诗描绘了一座高塔直插苍穹，烈风不停地吹拂着高塔，使得登塔者身临其境地感受到巨大的震撼和忧虑。 诗中以“高标跨苍穹，烈风无时休”开头，用极具想象力的笔触营造出高塔耸立、苍穹直插的视觉效果。而且烈风不停地吹拂，更加突出巨大的气势和氛围。这种夸张的描绘手法，让读者产生内心的震撼和惊叹。 而在接下来几句中，“自非旷士怀，登兹翻百忧”，则传递出诗人内心深处的独特情感。他不仅仅是因为高塔和烈风而感到震撼，更是因为眼前景象所带来的思考和联想，他对社会和政治现实的忧虑和不安。这种感慨和情感，充满了激情与深度，展示了杜甫的文学造诣。 此外，诗人还通过“方知象教妙，冥搜追物华”等描写，既揭示了寺塔建筑的神秘和深奥，又表达了诗人对佛教、宗教和哲学思想的浓厚兴趣和深刻理解。整首诗字里行间充满了深邃的思考和文化内涵，读来令人印象深刻。 总之，杜甫的《高踞楼》是一首气势恢宏、感情丰富的诗歌，通过寺塔建筑和烈风、苍穹的描绘，展现出文学的魅力以及诗人内心的深刻感受与思考。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景主要围绕着唐代著名诗人杜甫在天宝十一年（752年）秋天登慈恩寺塔所写的一首诗展开。慈恩寺是为了纪念唐太宗贞观二十一年（647年）所建，而慈恩寺塔则是三藏法师玄奘在当地所建造的，共有六层。武则天大足元年（701年）时，对慈恩寺塔进行了改建，并增高至七层。在那个时代，许多著名文学家都曾到大雁塔登顶，并吟诗作赋，其中包括高适、岑参、薛据、储光羲等人，每个人都留下了自己的诗篇。不过，现如今我们只能在历史资料中找到其中的部分内容，其他的已经失传。而杜甫所写的这首诗，则是同题诸诗中的佳作之一，被后人视为其最具代表性的诗篇之一。通过对这些历史资料的探究，我们可以了解到唐代文学蓬勃发展的情况，以及当时大雁塔作为文学创作的背景环境，对于中国文化的发展产生了深远的影响。 创作背景详情»

译文及注释：
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。 【补充汉字译文】： 慈恩寺：佛教名刹，位于今日西安市雁塔区； 穹庐：圆顶的屋子； 似：像； 强劲：雄浑有力的； 风：指大自然的风，可以理解为气息； 休止：停止。 【注释】： 这段文字描绘了慈恩寺塔的高耸和强劲的风，表达了登上此楼所需具备的心境。 登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。 【补充汉字译文】： 极目远驰：眺望远方； 佳作：好的文章或诗歌； 探寻：发现。 【注释】： 这段文字表达了从慈恩寺塔顶部眺望远方，可以领略佛教的威力，可以激发人们写出好的文章或诗歌，探寻美好风景。 仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。 【补充汉字译文】： 仰面：仰望； 弯曲的磴道：蜿蜒而上的山路； 支木交错：树木交错； 北斗七星：北方的七颗星星； 银河：天上的一道亮线； 流动：流淌； 羲和：传说中的天象官，掌管天气； 鞭赶：催促。 【注释】： 这段文字描绘了登上慈恩寺塔的经历，包括仰望天空，欣赏北斗七星和银河，在白天欣赏太阳和掌管天气的羲和，以及秋神少昊给人间带来的季节。 俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。黄鹄不停地一个个远走高飞，哀哀鸣叫不止，不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁，各自有着谋取稻梁的术算。 【补充汉字译文】： 终南诸山：终南山的众山； 若：好像； 破碎成块：景色开始模糊； 泾渭之水：指泾河和渭河，两条河流交汇于西安市区； 清浊：指水的浑浊程度； 空蒙：视线模糊，看不清楚； 虞舜大帝：中国上古时期的传说中的圣君，被尊奉为贤明的代表人物之一； 寝陵：墓地； 苍梧之地：虞舜大帝的墓所在的地方； 瑶池：神话中的仙境； 黄鹄：相传是日光之神，是春秋时期楚国的祖先之一； 追阳逐暖：指鸟类迁徙的季节性现象； 稻梁：稻子的成熟期。 【注释】： 这段文字描述了从慈恩寺塔俯视周围的景象，包括终南山的众山，泾河和渭河的清浊难辨，以及从高处看不清楚长安城的位置。同时，作者呼唤虞舜大帝，并表达了对历史的感慨和对逝去时间的思考。最后，作者又用群雁的迁徙来寄托自己的情感，表达出人们都有自己的生活和奋斗目标。 译文及注释详情»