原文： 何人半夜推山去。四面浮云猜是汝。常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。
西风瞥起云横度。忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。

译文及注释：
何人半夜推山去，四面浮云猜是汝。常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。

有人在半夜推着山前行，四周的浮云猜测是你。常常相对于两三座山峰，走遍溪头也找不到你的踪影。

西风瞥起云横度，忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。

西风吹起云彩横跨天际，突然看见东南方向一根柱子。老僧拍手大笑夸赞，同时也高兴青山依旧在那里。
注释：
何人：指推山人的身份不明。

半夜：深夜时分。

推山：传说中的道家修炼方法，通过推动山石来锻炼身体和精神。

四面浮云：周围的云彩。

猜是汝：猜测是否是你。

常时相对：经常在一起。

两三峰：几座山峰。

走遍溪头：到处走动，寻找。

无觅处：没有找到。

西风瞥起：西风吹起。

云横度：云彩横跨天空。

忽见东南天一柱：突然看到东南方向天空中竖立的一根柱子状云彩。

老僧：指住在山中的老和尚。

拍手笑相夸：拍手笑着夸赞。

青山依旧住：青山依然在原地。


译文及注释详情»

鉴赏：
辛弃疾的《青山可曾记》是一首优美的山水田园词。词人通过描绘青山被浮云所遮盖的景象，表现了自己对于逝去时光的留恋和思念之情。 词人巧妙地运用开头两句点题，采用设问与答复的方式，使诗句更加引人入胜。通过使用拟人手法，使得物我关系变得密切，使读者仿佛看到了词人那种翘首凝望、喃喃自语的情态。起句借用庄子的话语，表现出词人的虚无主义思想，将其与黄氏的诗句相比较，而后通过用典巧妙地营造出了青山被浮云所遮盖的景象。 在接下来的几句中，词人进一步通过巧妙的运用“猜”字，展示了他的诘问语气和灵动活泼的风格。所使用的歇拍一韵的手法也是巧妙的，使得整首词既有紧承前韵的效果，又能够透露出词人内心的遗憾情感。 最后，词人通过寻觅“常时相对”的行动和“走遍溪头无觅处”的结果，表现出自己对逝去时光的留恋和对青山的思念之情。整首词体现了辛弃疾对于青山的深厚感情以及词人执着追求的精神。 鉴赏详情»

创作背景：
辛弃疾是中国历史上著名的文学家和爱国诗人，他生于宋朝，于南宋时期活跃于政治和文化界。公元1196年（宋宁宗庆元二年），他所居住的带湖寓所毁于火，不得已离开了这个曾经的居所，辗转来到位于铅山的期思渡别墅。 在期思渡别墅，辛弃疾感受到了大自然的美好和宁静。特别是瓢泉，宛如瓢形的清泉，更是赋予了这个地方无限的诗情画意。辛弃疾深深地被这里的环境所吸引，他在这里写下了许多优美的词作。其中，就包括了这首著名的《瓢泉水》词。 《瓢泉水》词是辛弃疾在瓢泉寓所期间所创作的一首以云山之美为主题的词作。它吟咏的是自然美景和作家内心的感受，展现了辛弃疾的高超才华和丰富的情感。 这首词描绘了瓢泉水清澈见底，流淌于峭壁之间，碧波荡漾的景象。作者以此为引，勾勒出了云山的山水之美和高远之感。他用极富艺术感染力的语言，抒发了对自然的敬畏和热爱。 《唐宋词鉴赏辞典》记载：“此词入‘唐词后期以来’一类，抒写云山之兴叹，而不涉时事，很是纯雅。”可以看出，《瓢泉水》词凭借其清新、朗逸的意境和华丽、优美的文学表达，成为中国文学史上的经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
什么人在半夜把山推走了？抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。 注释： 1. 辛弃疾是宋代著名文学家，这段文字出自他的《青玉案·元夕》一诗。 2. “半夜把山推走”是一个修辞手法，描述的是夜晚浓重的雾气。即山被雾笼罩，不见踪影。 3. “浮云”指雾气，因为在雾中看到的云层很容易被人误认为是浮云。 4. “几座山峰”指前方的山脉，因为雾气太浓无法分辨。 5. “西风猛然吹起”表示风势突然加强，导致云层变动，露出了一座高山。 6. “东南方向有一座擎天高山”形容山峰之高耸入云，因为在雾中看到的是一座擎天高山，不是原来所想的几座山峰。 7. “老僧”指诗中的一位和尚，他手拍着笑赞，表示对这座高山的景象十分欣赏，并且对青山的存在感到高兴。 译文及注释详情»