原文： 卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈，曰厉妫。生孝伯，蚤死。其娣戴妫生桓公，庄姜以为己子。
公子州吁，嬖人之子也。有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之。
石碏谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄奢淫佚，所自邪也。四者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣；若犹未也，阶之为祸。夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者，鲜矣。且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也。君人者，将祸是[通“事”]务去，而速之，无乃不可乎？”弗听。
其子厚与州吁游，禁之，不可。桓公立，乃老。

译文及注释：
卫庄公娶了齐国东宫的臣子的妹妹，名叫庄姜。她美丽但没有孩子，卫国人为她赋《硕人》。后来又娶了陈国的女子，名叫厉妫，生了孝伯但很快就死了。庄姜的妹妹戴妫生了桓公，庄姜把他当成自己的儿子。

公子州吁是宠臣的儿子，备受宠爱，喜欢兵器，卫庄公没有禁止，庄姜很不满意。石碏劝说说：“我听说爱子要教以正道，不要纳邪恶之道。骄奢淫逸，都是从宠禄过度而来的。如果要立州吁，就要让他明白这些；如果还没有，就要防止他犯错。宠爱而不骄傲，骄傲而能降服，降服而不怨恨，怨恨而能改过的人很少。而且，贱者妨碍贵者，年幼者侵犯年长者，远亲侵犯近亲，新的侵犯旧的，小的侵犯大的，淫乱破坏正义，这就是所谓的六逆。君主有义，臣子要行，父亲要慈爱，儿子要孝顺，兄长要爱护，弟弟要尊敬，这就是所谓的六顺。离开顺从而效忠逆，这就是加速祸患的原因。君主是要避免祸患的，而不是加速它的到来，难道不是吗？”但是卫庄公没有听从他的劝告。

他的儿子厚和州吁一起玩耍，庄姜禁止，但是没有成功。桓公登基后，她就老了。
注释：
卫庄公：卫国的一位公爵。

齐东宫：齐国的宫殿，位于齐国的东部。

臣之妹：臣是卫庄公的臣子，他的妹妹嫁给了卫庄公。

庄姜：卫庄公的妻子，来自齐国东宫。

硕人：一首古代赋诗，赞美了卫庄公的美德和功绩。

陈：另一个国家，卫庄公在那里又娶了一位妻子。

厉妫：卫庄公的另一位妻子，来自陈国。

孝伯：卫庄公和厉妫的儿子，早逝。

戴妫：卫庄公的妻子厉妫的妹妹。

桓公：卫庄公的侄子，戴妫的儿子，由庄姜抚养长大。

公子州吁：卫庄公的儿子厚的儿子，也是卫庄公的孙子，受到宠爱。

嬖人：指得到君王宠爱的人。

石碏：卫国的一位贤臣，曾经担任过卫国的宰相。

爱子，教之以义方：爱护自己的儿子，要教育他们遵守正义的原则。

四者之来，宠禄过也：四种罪恶的来源，是因为受到过度的宠爱和财富。

阶之为祸：指公子州吁如果被立为继承人，会带来祸患。

贱妨贵：指低贱的人会影响高贵的人。

少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义：指六种不道德的行为。

六顺：指君臣、父子、兄弟之间的顺序和关系。

去顺效逆：指违背正常的顺序和关系，会导致祸患。

速之：指要及早采取行动，防止祸患的发生。


译文及注释详情»

题解：
《左传》是中国古代历史上著名的史书之一，它以春秋时期各诸侯国的历史为主要内容，具有重要的历史、人物和文化价值。本文记述的是《左传·隐公三年》中的一则故事——《石碏谏宠州吁》。 文章讲述了一个充满悲剧色彩的故事。卫国庄公的宠妾所生的儿子州吁，深受卫庄公的宠爱，庄公甚至纵容他走上了邪路，这引起了石碏的警惕。石碏看到问题的严重性，为了劝谏卫庄公，他不畏权势，直言进谏，表示应该教导自己的孩子正道，不要让他成为坏人。 可惜的是，卫庄公没有听取石碏的劝告，结果州吁在位期间擅权弑君，石厚也跟随他纵欲作恶，导致国家陷入乱局。幸好石碏洞察时势，提出了大义灭亲的计策，最终通过陈国国君之手将州吁和石厚抓住，并派人将他们处死，终于平息了这场内乱。故事以悲剧的方式讲述了国家内部权力之争所带来的惨痛后果，也展现出石碏坚守正义的高尚品质。 总的来说，《石碏谏宠州吁》是中国古代著名的历史故事之一，表达了正义与邪恶的斗争，教育大众要坚持道德准则，以此为立身之本。 题解详情»

评析：
清楚。石碏的进谏之辞，首先突出了作为国君如何爱子的重要性，指出教导子嗣正道、使其远离邪路是非常必要的。接着，他直接点出四种恶习的养成是过度溺爱的结果，从而提醒庄公必须避免这一危险。然后，他转而指出州吁身上的问题，再次提醒庄公监管家族孩子的重要性，尤其是对于有可能作乱的成员更需严加管束。 此外，石碏还通过总括出“六逆”和“六顺”的伦理关系和社会规范，进一步强调了父母该如何正确地引导子女成长。历史经验告诉我们，去顺效逆只会加速祸患发生，因此做人君一定要防患未然，全力消除祸患的根源。 总体来说，石碏的进谏之辞，以其深刻的现实性、理论性和感染力，具有很高的思想价值和文学价值。他准确掌握了进谏的基本原则，紧密把握谏旨韵，深入浅出地揭示了事物的本质。他也充分展现了中国古代进谏文化的魅力和特点，为我们认识历史、推动社会发展提供了重要借鉴。 评析详情»

译文及注释：
正在纵容州吁的错误行为，所以请您立即采取措施。” 【补充汉字译文及注释】： 卫庄公（wèi zhuāng gōng）娶了齐国太子得臣的妹妹，叫庄姜（zhuāng jiāng），容貌很漂亮，却没有儿子。卫国人做了一首名为《硕人》的诗就是描写她的美貌的。庄公又从陈国娶了一个妻子，叫厉妫（lì guǐ），生了儿子孝伯，早死。跟她陪嫁来的妹妹戴妫（dài guǐ），生了桓公，庄姜就把他作为自己的儿子。公子州吁（zhōu yù），是庄公爱妾生的儿子，卫庄公十分宠爱他，又喜欢用兵器伤人，但庄公不禁止，庄姜很厌恶他。石碏（shí què）规劝庄公道：“我听说一个人爱自己的儿子，一定要以正确的礼法来教导约束他，这样才能使他不走上邪路。骄傲、奢侈、淫荡、逸乐，就是走向邪路的开端。这四个方面的产生，都是宠爱和赏赐太过的缘故。如果要立州吁做太子，就应该定下来；要是还没有，这样就会引导他造成祸害。受宠爱而不骄傲，骄傲了而能受压制，受了压制而不怨恨，有怨恨而不为非作歹的人，是很少有的呀。再说卑贱的妨害高贵的，年少的欺负年长的，疏远的离间亲近的，新的挑拨旧的，地位低的压着地位高的，淫乱的破坏有礼义的，这是人们常说的六种逆理的事。君主行事公正适宜，臣子服从命令，父亲慈爱儿子，儿子孝顺父亲，哥哥爱护弟弟，弟弟敬重哥哥，这是人们常说的六种顺礼的事。不做顺应礼义的事去做违背礼的事，就会招致祸害。做君主的应尽力除掉祸害，现在却正在纵容州吁的错误行为，所以请您立即采取措施。” 【注释】： 1. 卫庄公：战国时期卫国的国君，名字叫庄襄公，他在位时是卫国最强盛的时期之一。 2. 齐国太子得臣：战国时期齐国的太子，名字是得臣，他是齐威王的儿子，曾经在齐国任职过宰相。 3. 庄姜：卫庄公的正妻，非常美丽，但无法生育。 4. 《硕人》：一首古代民间流传的诗歌作品，描写了庄姜的美貌和才华。 5. 厉妫：卫庄公的侧妃，她生了一个儿子叫孝伯，但很快就去世了。 6. 孝伯：卫庄公的长子，但很快就去世了。 7. 桓公：卫庄公庶出的儿子，他是卫国后来的国君，名字叫桓公。 8. 公子州吁：卫庄公的庶子，是他爱妾所生的儿子，受卫庄公宠爱。 9. 石碏：卫国贵族，是一位参谋和谋臣，为人正直，被卫庄公器重。 10. 礼法：古代指行为规范和道德准则，也是君王治理国家的基本原则之一。 11. 逸乐：指放纵自己的欲望、沉迷享乐的行为。 12. 骄傲、奢侈、淫荡：指行为态度上的自大、过分豪华、道德败坏等。 13. 六种逆理的事：指六种有悖于礼法道德的恶行，对社会和个人都有极大的伤害。 14. 顺礼的事：指六种符合礼法道德规范的良好行为习惯，对社会和个人都有益处。 15. 纵容：指不加制止或管教而任由错误行为继续发展扩大，对个人和社会都有不良影响。 译文及注释详情»

左丘明简介： 左丘明（前556年－前451年），汉族，春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，相传曾任鲁国史官，是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明，著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》（又称《左传》）和《国语》，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨，被誉为“文宗史圣”“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”，历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。