原文： 灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。
寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。

译文及注释：
灯火照亮了钱塘江的夜晚，明月像霜一样明亮，照出人们如画般的美景。帐篷里吹着笙，散发出麝香的香气，连一点尘土也没有随着马匹飞扬。寂寞的山城里，人们渐渐老去，他们敲着鼓，吹着箫，却也参加农桑社的活动。寒冷的火光和稀疏的灯光下，霜露滴落在地上，昏昏的雪意笼罩着云和野地。
注释：
灯火钱塘：指钱塘江畔的灯火。

明月如霜：形容月亮明亮清冷，像霜一样。

人如画：形容人物美丽动人，像画一样。

帐底吹笙香吐麝：指在帐篷里吹奏笙，散发出麝香的香气。

尘随马：指行路中扬起的尘土随着马匹飞扬。

寂寞山城人老也：形容山城的人们孤独寂寞，年纪也渐渐变老。

击鼓吹箫：指在农村社区里吹奏箫，敲击鼓。

农桑社：指农村社区。

火冷灯稀霜露下：形容寒冷的天气，火光微弱，灯光稀疏，霜露在地上。

昏昏雪意云垂野：形容天空昏暗，雪意盎然，云彩低垂在野外。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析是针对一首古词《密州上元》而写的。该词的作者是佚名，于公元1075年（熙宁八年）时，苏轼在密州创作完成。整首词通过粗笔勾勒的手法，生动地勾勒出杭州和密州气候、地理、风俗等方面的特点，展现了两地元宵节的不同景象，并表达出作者对杭州的思念和初到密州时的孤独心情。 词中通过描述杭州和密州元宵节的不同特点来表达作者的感慨。杭州被称为“钱塘”，元宵节的场面非常热闹，有着许多灯火和游人。作者用“灯火钱塘三五夜”和“明月如霜”来形容这种盛况，表现出杭州元宵节的繁荣和喧嚣。相比之下，密州的元宵节则冷清朴素，只有农家社稷时才会有鼓箫乐曲，没有璀璨的灯火和笙箫的声音，但却让人感受到了江南的清凉亲切，给人带来一种安静、怡然自得的感受。作者通过对两地元宵节特点的描写，展现出他对家乡文化和异地文化的不同感受，也折射出他对故土的思恋之情。 除了描写元宵节的景象，作者还通过词中的细节来生动地描绘当时的气氛和人物形象。作者描述街市上男子歌啸、好盛装而出，这幅画面一定非常壮观，可见当时元宵节的盛况之大。富贵人家庆赏元宵则更是排场繁奢，作者用“帐底吹笙香吐麝”来写出杭州城官宦人家过节的奢华情景，丰富了全词的内容。 总的来说，《密州上元》这首词虽然篇幅不长，但用精炼的语言和细致的描写，生动展示了元宵节的盛况、江南的气候与风土，并以此呈现了作者的思乡之情和愁绪之感。 赏析详情»

注释：
这首诗的作者是佚名，描写了元宵节时在不同城市的热闹与冷清景象。 首先，诗中提到了“上元”，即指正月十五日元宵节，在这一天有观灯之风俗，因此也被称为“灯节”。而“钱塘”在此处指杭州城，杭州作为南方的大城市，元宵节时场面热闹非凡，每月十五日夜都能感受到节日的气息。其中“照见”句则形容了杭州城元宵节的繁华、热闹景象，让人目不暇接，令人震撼。 然后，诗中提到了“帐”，这里指富贵人家元宵节时在堂前悬挂的帏帐，香吐麝则意指富贵人家的帐底吹出一阵阵的麝香气味。而“更无”句则描述了江南的空气清新，行马无尘，充满了自然的纯净与宁静。 接着，诗中提到了“山城”，此处指密州，而“击鼓”句则形容密州的元宵节相比杭州来说要冷清得多，只有在农家社稷时才会有鼓箫乐曲。社在这里指的是农村节日祭祀活动，可以看出密州的元宵节相对来说更加朴素与自然。 最后，诗中提到了“昏昏”句，意指密州的元宵节十分清冷，没有笙箫的声音，也没有璀璨的灯火，只有云垂旷野，景色清幽宁静。这是一种以静制动的美感，给人带来一种安静、怡然自得的感受。 注释详情»