原文： 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

译文及注释：
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
支离：分散；东北风尘际：指东北地区的荒凉和贫瘠；漂泊：流浪；西南天地间：指西南地区的广阔和辽阔。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
三峡楼台：指长江三峡的景色；淹：淹没；日月：指时间；五溪：指岷江、金沙江、大渡河、岑巩河、沱江；衣服：指云雾；共：一起；云山：指云雾弥漫的山。

羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
羯胡：古代少数民族之一；事主：指当权者；终：最终；无赖：不讲信用；词客：指文学家；哀时：指时代动荡不安；且：还；未：没有。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
庾信：南朝时期文学家；平生：一生；最：非常；萧瑟：凄凉；暮年：晚年；诗赋：指诗歌和文章；动：感动；江关：指长江流域的地区。
注释：
支离：分散、破碎；东北风尘际：指北方边疆地区的荒凉和贫瘠；漂泊：流浪、漂泊；西南天地间：指南方的广袤和辽阔。

三峡楼台：指长江三峡的山峰和楼台；淹：淹没、覆盖；日月：指阳光和月光。

五溪：指岷江、沱江、渠江、嘉陵江、乌江等五条江河；衣服：指云雾。

羯胡：古代少数民族之一，常与汉族发生战争；事主：指为政者、统治者；终无赖：最终失败、落魄。

词客：指善于写词的文人；哀时：指悲愁的时候；且：暂且、暂时。

庾信：南朝时期的文学家，以清峻、萧瑟的诗风著称；平生：一生、终身；最萧瑟：最悲凉、最忧伤；暮年：晚年；诗赋：指诗歌和文章；动江关：指感动江山。


译文及注释详情»

译文及注释：
杜甫是唐代杰出的诗人之一，在战乱时期曾多次流离失所，遭受过不少苦难。 在长安东北一带流离 在这里，杜甫曾经受到过战乱的影响，无法安定下来。长安是唐代的都城，东北方向指的是陇右地区，受到安史之乱的冲击，动荡不安。 天地间漂泊在西南地区 在西南地区，杜甫也经历了流离失所的生活。他游历的地区主要包括四川和贵州等地。 长久地停留在三峡的房屋中 三峡指的是长江三峡的地区，是中国著名的风景区。在这里，杜甫曾经落脚过一段时间，住在当地的房屋中，过着艰苦的生活。 在五溪与溪人一同住在山里 五溪是指三峡一带的五条河流，溪人则是当地的居民。在山区生活，与当地人们朝夕相处，也是杜甫流浪时期的一个特点。 羯胡事主狡猾反复无常 羯胡是指当时北方的少数民族，事主指的是羯胡的首领。这些首领为了自己的利益经常改变态度和主张，狡诈不诚。 诗人伤怀的时候还没有回还 在杜甫流浪期间，他不仅身陷绝境，心也备受煎熬。他对国家的命运和社会的不公感到愤慨，因而写下了许多反映社会现实的诗篇。虽然他一直在意国家的命运，却还没有找到自己安定的归宿。 庾信一生最凄凉 庾信是晋代的文学家，他一生虽然书香门第，却屡次遭遇政治上的打击，命运多舛，遭受巨大的打击和磨难。 晚年作的诗震动了江关 庾信在晚年时作了许多饱含哲理和情感的诗篇，这些诗篇感染了很多人，被传唱于江关之间，产生了巨大的影响。 译文及注释详情»

鉴赏：
佚名《咏怀古迹五首》是杜甫于公元766年在夔州创作的一组诗，本文针对其中第一首进行鉴赏。 诗人借助夔州和三峡地区留下的宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等古迹，怀念古人，抒发自己的情感。整首诗以庾信为引子，写出了诗人流离失所、漂泊西南的经历和内心的愁苦。在这个战乱时期，诗人不断流离失所，感受到了无尽的孤独和苦痛，并通过怀古之笔，表达了对家国及社会现实的无奈和感叹。 诗中“支离东北”，指的是安史之乱，这场战乱给当时的社会带来了混乱和困苦；“漂泊西南”则是诗人所经历的流亡之苦，内心的煎熬和无限思念也在其中浓缩。同时，“三峡楼台”、“淹日月”，抒发出诗人久滞异地、枯燥无味的感觉，暗示了诗人在异乡生活的孤寂。然而，诗人利用“楼台”、“日月”、“衣服”、“云山”等轻松之词，将内心的痛苦形象化，达到以乐写哀、以轻代重、以戏代严的效果。 整首诗情感真挚、表现自然，诗人借助古迹之物，似乎将自己与历史融为一体。在怀古中，抒发了自己的孤独和苦闷，传达了对家国、社会现实的无奈和感慨。该诗通过深沉的感情与多彩的意境，展示出杜甫作品的独特风范。 鉴赏详情»