原文： 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。

译文及注释：
暮色降临石壕村，有官吏夜晚捉人。一位老翁越过墙头逃跑，老妇则走出门来观望。

官吏大声呼喊，老妇则哭泣悲痛。听老妇讲述，她的三个儿子都在邺城当兵。其中一个儿子附上书信来信，另一个儿子则在新的战斗中牺牲了。还活着的儿子只能偷偷地活着，而死去的儿子已经长眠不醒。

屋中再也没有其他人，只有一个在乳下的孙子。孙子的母亲还没有离开，进出时衣裙不整。

老妇虽然力气已经衰弱，但还是请求官吏让她回家。官吏则匆忙赶去河阳办事，还能够备好早餐。

夜晚的谈话声渐渐消失，仿佛听到了悲伤的哭泣声。天亮时，老翁独自与我分别。
注释：
暮投石壕村：指一个偏僻的村庄。
吏：指官府派来的捕快。
老翁：指老年男子。
逾墙走：翻墙逃跑。
老妇：指老年女子。
啼：哭泣。
听妇前致词：听老妇的解释。
三男邺城戍：三个儿子在邺城当兵。
附书至：一儿子写信回家。
新战死：另一个儿子刚刚战死。
存者且偷生，死者长已矣：活着的人只能暂时逃避，死去的人已经过去很久了。
乳下孙：指还在哺乳期的孙子。
孙母：指孙子的母亲。
出入无完裙：形容孙子的母亲穿着破旧。
力虽衰：虽然身体已经衰弱。
请从吏夜归：请求跟随捕快回去。
河阳役：指被征召去河阳做苦工。
犹得备晨炊：还能准备早餐。
语声绝：说话声音消失了。
如闻泣幽咽：仿佛听到了哭泣的声音。
天明登前途：天亮了，要上路了。
独与老翁别：只有老翁跟着走了。


译文及注释详情»

译文及注释二：
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。 投：暂住，暂停。 石壕村：古时战争常常在山区进行，士兵就会在山上掘地为窝，称为“壕”。石壕，则是用石头修建的壕。石壕村，是指在石壕旁边的村庄。 强征兵：强制征兵。 老翁越墙逃走，老妇出门应付。 越墙：翻墙逃走。 差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。 差役：旧时担任勾当公事或兵役征发的长吏或执役。也就是征兵的军官。 老妇人：女老人。 我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。” 邺城之战：指唐朝安史之乱期间，唐军在河北邺城与安史军作战的一次大战。 进进出出：形容来来往往，频繁出入的样子。 老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。 跟从：紧随其后跟着走。 营：军营。 河阳：指现在河北省沙河市的旧称，唐代为河阳郡治。 夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。 断续：不连续，中断。 天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。 译文及注释二详情»

译文及注释：
傍晚时分，我暂住在石壕村。突然，一队强征兵的差役在夜里到来。老翁翻墙逃走，老妇出门查看。差役的咆哮声多么凶狠啊！老妇人哭泣得多么可怜啊！ 听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。” 夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。第二天天亮时，我只能与那个老翁告别，因为老妇已经被抓去服役了。 译文及注释详情»

题解：
杜甫的《三吏》是他著名的新题乐府组诗之一。这首诗描绘了唐朝安史之乱时期，作者在路途中遇到的官吏强征兵役的情景。这些官吏无视百姓的疾苦，利用手中的权力横行霸道，使得许多家庭被迫分崩离析。 据史料记载，杜甫曾经被贬为华州司功参军。在这次贬谪途中，他经历了新安、潼关以及石壕等地，途中目睹了民不聊生、哀鸿遍野的悲惨景象，深深感受到了人民所遭受的痛苦和困苦。 在这样的背景下，杜甫写下了这篇极具反映当时社会现实意义的诗作。在诗中，他描绘了老翁、老妇被官吏强征兵役的场面，表现出官吏的残忍和百姓的困苦。同时，他通过老妇子的流泪和哭喊，以及她对儿子战死的描述，深刻表现出当时社会的悲惨状态，引起人们对战争和动荡的深刻反思。 总之，杜甫的《三吏》是一首感人至深的诗作，它反映出了唐朝安史之乱时期百姓所遭受的苦难和痛苦，展现了杜甫对于社会现实的关注和反思。这篇不朽的诗作通过对历史事件的再现，启示我们珍爱和平，反对战争，关注人民生活，珍爱每一个家庭的幸福。 题解详情»

创作背景：
公元758年，唐朝发生了安史之乱，邺城（现在河南安阳）成为了叛军领袖安禄山的儿子安庆绪的据点。为了平息战乱，郭子仪、李光弼等九位节度使率领二十万士兵围攻邺城，胜势明显。然而次年春天，唐军内部矛盾重重，再加上叛军得到了史思明的援军，情势逆转。在敌人两面夹击的情况下，唐军全线崩溃，郭子仪等人不得不退守河阳，并四处抽丁补充兵力。 正是在这样的背景下，杜甫从洛阳回到华州的路上，途经新安、石壕、潼关等地，深深感受到了当时民不聊生、哀鸿遍野的悲惨景象。他看到了官吏强征百姓入伍，家庭分崩离析的惨状，心情十分痛苦，对于社会的沉沦深表忧虑。这些亲身经历深深地打动了诗人的内心，激起了他对当时的政治现实的深刻思考和反思。 在石壕村，杜甫遭遇了一位吏卒深夜捉人的情形。他看到了这些小官利用手中的权力，强行抓人当兵的行为，深感忧虑。于是，在目睹这一切后，杜甫写下了著名的诗篇《石壕吏》。这首诗通过生动的文字，生动地描绘了人民所受到的不幸和苦难，深刻表现出唐代社会的黑暗和腐败。 总之，杜甫的《石壕吏》是一篇极具历史价值和思想意义的诗作。它不仅是对于安史之乱时期社会现实的真实反映，也是对于时局深刻的反思和忧虑。它以生动的语言展示了当时的社会阴暗面，启示人们珍视和平，坚持公正、关注人民生活，从而为我们更好的未来提供有益的启示。 创作背景详情»

赏析：
《石壕吏》是一首重要的现实主义叙事诗，它揭示了唐代兵役制度和差役的黑暗面，生动表现了人民遭受的苦难。这首诗具有精炼的艺术特点，把抒情和议论寓于叙事之中，善于通过自然真实的场面和细节描写来突出中心。 从《石壕吏》的开篇就能看出杜甫的想法，他用“暮投石壕村”这五个字单刀直入地书写了主题。这五个字不仅点明了投宿的时间和地点，而且展示了兵荒马乱的景象，为悲剧的演出提供了典型环境。在这样的环境下，杜甫描写了差役到石壕村捉人征兵的情景，通过描写一个老妇被强行抓去服役的故事，深刻地揭露了当时官吏的残暴行径和兵役制度的黑暗面。同时，他也表达了对民众遭受苦难的深刻同情。 这首诗在艺术表现方面也十分精炼。杜甫巧妙地将抒情和议论寓于叙事之中，通过简洁有力的语言塑造了深刻而逼真的形象。他用艺术手法善于裁剪，将焦点突出，让读者更加深入地理解故事背后所蕴含的深层意义。整首诗的场面描写和细节描绘也自然真实，让读者感受到身临其境的感觉。 总之，杜甫的《石壕吏》是一首现实主义叙事诗的代表作品，真实地反映了唐代社会的黑暗面和人民所受到的苦难。它具有精炼的艺术特点，深刻地揭示了官吏的残暴行径和兵役制度的缺陷。在今天，这首诗仍然对我们提供了有益的启示，帮助我们更好地认识历史，珍视和平、公正，关注人民生活，为我们的未来构建更美好的社会。 赏析详情»