原文： 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。

译文及注释：
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。

少陵野老：指晋代文学家陶渊明，他因为政治上的不满而隐居在湖南岳阳的少陵山，成为了“少陵野老”。
吞声哭：默默地哭泣。
春日潜行：春天里悄悄地行走。
曲江曲：曲江是岳阳的一条河流，因为河道蜿蜒曲折而得名。
宫殿锁千门：指皇宫的门户严密关闭。
细柳新蒲：指春天里嫩绿的柳树和芦苇。
霓旌：彩色的旗帜。
南苑：指南京的皇家园林。
苑中万物生颜色：指春天里万物复苏，生机勃勃。
昭阳殿：指皇宫中的主殿。
第一人：指皇帝。
同辇随君侍君侧：指官员随皇帝同乘一辆车。
才人：指宫女。
黄金勒：指马的缰绳。
翻身向天仰射云：指皇帝骑马翻身向天射箭。
双飞翼：指箭翎。
明眸皓齿：形容美女的眼睛和牙齿。
血污游魂：指战死的将士的魂魄。
清渭东流：指渭河向东流去。
剑阁深：指剑门关的深远。
去住彼此无消息：指生死未卜，不知去向。
有情泪沾臆：指有感情的人会流泪。
江水江花岂终极：指江水和江花会继续流淌和开放，不会停止。
黄昏胡骑：指北方游牧民族的骑兵。
望城北：指向着北方的城池眺望。
注释：
少陵野老：指晋代文学家陶渊明，他在少陵山隐居，被称为“少陵野老”。

吞声哭：默默地哭泣，不敢发声。

春日潜行：指春天时隐居在山林中。

曲江曲：指曲江池，位于今天的南京市。

江头宫殿锁千门：指南京的紫禁城，是明清两代的皇宫，有许多宫殿和门。

细柳新蒲为谁绿：指曲江池畔的柳树和蒲草，不知为谁而绿。

霓旌：指彩色的旗帜。

南苑：指南京的南苑，是明清两代的皇家园林。

苑中万物生颜色：指南苑中各种植物和动物的生机勃勃的景象。

昭阳殿里第一人：指皇帝，昭阳殿是紫禁城中的一座大殿。

同辇随君侍君侧：指皇帝的侍从官员，随同皇帝一起乘坐车辇。

才人带弓箭：指宫女中的才女，她们也会射箭。

白马嚼啮黄金勒：指皇帝的坐骑，马嚼和马勒都是用黄金制成的。

翻身向天仰射云：指皇帝骑马时，翻身向天射箭，以展示自己的英勇。

明眸皓齿今何在：指昔日的美人，如今已经不知去向。

血污游魂归不得：指战争中死去的人们，他们的灵魂已经无法回到故乡。

清渭东流剑阁深：指陕西的渭河和剑阁山，渭河水清流畅，剑阁山险峻深邃。

去住彼此无消息：指人们的去留和消息都无从得知。

人生有情泪沾臆：指人生中有许多感情和眼泪，不是每个人都能看到。

江水江花岂终极：指江水和江花的生命不会终止，它们会一直流淌和开放。

黄昏胡骑尘满城：指黄昏时胡人骑马进入城市，城市充满了尘土。

欲往城南望城北：指想要去城南望城北，表达了对未知的向往和探索。


译文及注释详情»

译文及注释：
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭(wèi)水向东流去，而玄宗所在的剑阁(jiàn gé)是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。 注释： - 少陵：杜甫的祖居地，位于今天湖北省荆州市江陵区少陵山； - 曲江：在陕西省西安市南郊，是唐代皇家园林； - 江岸的宫殿：指长安城内的宫殿； - 昭阳殿：是唐太宗李世民曾经的寝殿，也是杨贵妃死后的地方； - 第一美人：即杨贵妃，她是唐玄宗的宠妃； - 南苑：指长安城内的皇家猎场； - 黄金马勒：即黄金马笼头； - 渭水：以西安市为源头的河流，是渭河的主要支流之一； - 玄宗：即唐玄宗，杨贵妃的丈夫； - 剑阁：指玄宗所驻的宫殿，位于今天四川省剑阁县东南部； - 胡骑：指边境游牧民族的骑兵； - 城南、城北：分别指长安城的南门和北门。 译文及注释详情»

创作背景：
在756年（唐肃宗至德元年）的秋天，杜甫离开了他的故乡鄜州，前往朝廷去投奔刚刚即位的唐肃宗。不料，他被安史叛军抓获，被带到了沦陷了的长安。这一归来却不是他想象中的欢迎和荣耀，反而是流离失所和苦难的境遇。回到长安，曾经繁华盛世的城市已然变成一片破败和凄凉的景象，旧地重游，杜甫内心的感触和痛苦让他无法自制。 次年春天，杜甫沿着长安城东南的曲江行走，一路上，他看到了衰败的宫殿、殷红的花朵、流水潺潺，深深感受到时间的无情和岁月的沧桑。面对这些身在其中的景色，他难以自抑，内心深处的哀伤与痛苦化为了诗歌，《哀江头》一诗应运而生。 在这首诗中，杜甫描绘了曲江的景色和他的心情，无论是“江水流春去”、“明月松间照”的浪漫，还是“江岸柳枝无限路”、“红颜弃葬何方去”的悲凉，都透露出他对于时代变迁和社会动荡的深深忧虑。这首诗通过悲壮的意境、丰富的意象和明快的节奏，向读者展现了一幅唐人物画般的风景，同时也表达了杜甫当时内心深处的真实感受和情感。 创作背景详情»

鉴赏：
这首描述曲江景象的诗篇是一首富有哀怨和思考的佳作。全诗分为三个部分，每一部分都通过细致入微的描写，表达了作者深深的忧虑和苦闷。 第一部分是前四句，描写长安沦陷后的曲江景象。曲江原本是长安有名的游览胜地，但如今却已荒芜落寞。诗中描写了“少陵野老”在曲江角落里偷偷行走，形容出曲江此时的“游人”的悲惨处境。诗句含义深刻，用极少的字语精准地勾勒出曲江昔日繁华的辉煌，以及现在的荒凉落寞。 第二部分是第五、六句，通过“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？”这两句，表现了作者对曲江萧条环境的深刻感受，“千门”形容了昔日宫殿之多，但如今却锁闭着，不再有过往的繁华。而细柳、新蒲却依然生长，成为了诗中寥寥几处生气勃勃的景象，但这又引出了“为谁绿”的疑问，表达了作者对于社会动荡和世态炎凉的思考。 第三部分是最后两句，“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”这两句诗以寓言的方式表达了作者的忧虑，用燕子迁徙的形象反映出社会的变迁和人民的命运。这里的“王谢堂”指的是古代豪门富商的宅邸，在这个充满权贵和特权的世界，普通人民生存艰难，甚至燕子也不愿在权贵之间停留，而是去了寻常百姓家，这种呼应着曲江景象的比喻，让人不禁深思。 整首诗歌通过对曲江景象的描写、对昔日繁华的回忆、对现实萧条的感慨等手法，展现了作者对于社会变迁和人民命运的忧虑和反思。每一个细节都表露出作者深深的感受，文字简练却意蕴丰富深刻，这具有极高的鉴赏价值。 鉴赏详情»