原文： 二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。
轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

译文及注释：
二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂。
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。
轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
注释：
二月十五夜：农历正月十五日，元宵节。

赵德麟：唐代文学家、书法家。

小酌：轻饮。

聚星堂：赵德麟的书斋。

春庭：春天的庭院。

月午：午夜时分。

摇荡：晃动。

香醪：甜酒。

光欲舞：酒光闪烁，好像要跳舞一样。

步转回廊：在回廊上走动。

半落梅花：梅花已经开放了一半。

婉娩：柔美的样子。

香：花的香气。

轻云薄雾：轻盈的云和薄薄的雾。

少年行乐处：年轻人嬉戏玩乐的地方。

不似秋光：与秋天的月光不同。

离人：离别的人。

照断肠：照耀着离别者的心肝，令人伤感。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章是对苏轼的《减字木兰花》进行简析的。在词中，苏轼描绘了一个皓月当空、梅香阵阵的春夜，与友人小酌、赏月，表现了年轻人欢乐的情景；相比之下，秋夜的月光只会照耀着别离和伤感。作者认为，春月是爱情和多情思的发源地，虽然情感中也有喜有悲，但是正如春天的痛苦一样，也充满着快乐。 在这篇文章中，还谈到了文人们对春月和秋月的不同评价。虽然春月和秋月本身没有可喜可怨之处，但是正是人们不同的心境和情感体验赋予了它们不同的意义。苏轼是一个性格豪放的文人，他对春月和秋月的评价也有所偏差。 总的来说，苏轼的《减字木兰花》通过对春夜的描绘，表达了年轻人的欢乐和多情，对比了春月和秋月的不同特点，并从中体现了文人的情感体验和生命态度。 简析详情»

创作背景：
此词是苏轼于元祐七年（1092）在颍州知守期间所作。一年春夜，梅花怒放，月色鲜明，苏轼的妻子王夫人向他说：“春天的月色比秋天的月色更加美妙；秋天的月色令人感到凄凉，而春天的月色令人心情愉悦。何不邀请几位朋友，在梅花树下喝酒、赏月呢？”苏轼很高兴地回答：“我不知道夫人竟然也是一位诗人啊！你说的话真是妙笔生花啊！”于是，苏轼就邀请了几位好友一起来赏花、品酒、观月，并以王夫人的话为题材，写下了这首《减字木兰花》。 这首词描绘了春夜梅花怒放、明月高挂的美丽景色，表现了作者对春天的赞美之情。同时，从王夫人的言语中，也可以看出她深厚的文学造诣以及夫妻之间的默契关系。这首词意境深远、清新脱俗，结构严谨，是苏轼早期词作中的佳品。 创作背景详情»

译文及注释二：
春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。 注释： - 春夜：春天的夜晚 - 庭院：院子 - 当空：高挂在天空中 - 银光：月光 - 美酒：美味的酒 - 舞步：跳舞时的步伐 - 回廊：依湖傍水的走廊 - 梅花：盛开的梅花 - 幽香：淡淡的香气 - 轻风：微风 - 薄雾：淡薄的雾气 - 少年行乐：年轻人欢乐享受时光 - 秋天的月光：指秋天的月亮 - 孤独的远行人：形容远离家乡独自旅行的人，感到孤独和凄凉。 译文及注释二详情»

译文及注释：
春日庭院，浩月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。 注释： - 春日庭院：春日的花园 - 浩月：广阔的月亮 - 小酌：轻松畅饮 - 飘然欲醉：喝得有点醉意 - 起舞弄影：跳舞玩耍 - 九曲回廊：依傍水面建成的走廊 - 树上梅花：盛开的梅花 - 一半凋零：已经凋谢了一半 - 酒香梅香：梅花和香醇的酒味 - 和美醇清：花香与酒香相互融合，香气浓郁而不刺鼻 - 淡淡的云：淡薄的云彩 - 薄薄的雾：轻薄的雾气 - 年轻人及时行乐：年轻时应该抓住机会享受美好时光，及时行乐 - 执着地照着离别之人：像秋天的月亮一样，执着地照耀着分别的人们，引起两地相思之情。 译文及注释详情»