原文： 手种堂前桃李。无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士。居士。莫忘小桥流水。

译文及注释：
手种堂前桃李。无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士。居士。莫忘小桥流水。

手扶着树枝种植在堂前的桃树和李树。树下绿荫浓密，青色的果子挂满枝头。帘外传来百舌鸟的啁啾声，惊醒了沉睡中的人们。居士啊，居士啊，不要忘记小桥上流淌的溪水。
注释：
手种：手动种植。
堂前：庭院前面的空地。
桃李：桃树和李树，古代常用来比喻人的美好品质。
无限绿阴青子：绿色的树荫下，青色的花瓣。
帘外：窗帘外面。
百舌儿：鸟名，又称夜莺，常在夜间啼叫。
惊起五更春睡：五更指凌晨五点，春睡指春天的沉睡。意为百舌儿的啼叫惊醒了春天的沉睡。
居士：佛教中指出家人士。
莫忘小桥流水：不要忘记小桥流水的美景，意为要珍惜身边的美好事物。


译文及注释详情»

赏析：
苏轼所作的《东坡·雪堂》一词，通过对东坡雪堂生活情景的描写，展现了作者对田园生活的向往和对仕途经营的厌倦。在词中，作者用鲜活的自然景象营造出一个宁静美丽的环境，并在其中寻得内心的安宁与美好。此外，作者还以“小桥流水”一语暗示了自己渴望远离繁华城市喧嚣，回归自然和田园的愿望。 《东坡·雪堂》这首词，以其深情、细腻的文字，向我们传达了作者对于江南田园生活的向往和对仕途经营的厌倦。通过对环境的描写，词人将我们带入到了一个安静、舒适的境界——房子掩映在绿树之间，窗外不时传来百舌鸟的歌声，营造出了一个与尘世繁华截然不同的氛围。词人还借助“小桥流水”的隐喻，表达了自己的离愁别绪，暗示着对于纷扰都市生活的厌烦和对于过去那种清新、自然的生活方式的怀念。 总之，苏轼所作的《东坡·雪堂》一词是一首写景抒情的佳作，通过对环境和内心的描绘，将我们带入到了一个与尘世不同的田园境界，并表达了作者对于天人合一、身心安宁的向往。 赏析详情»

创作背景：
苏轼是中国古代文学史上家喻户晓的文学巨匠，他的作品涵盖了诗、词、散文等多种文体。此次要介绍的作品《如梦令》，是苏轼在元祐元年（1086）春所作，背景是在乌台诗案后，苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置。苏轼从元丰三年（1080）二月到达黄州，一直居住至元丰七年（1084）四月，共计四年零两个月，期间他一方面在州城东门外垦辟了故营地数十亩，命名为东坡，躬耕其中，并自号“东坡居士”。在这里，苏轼一度寄托了对文学创作和田园生活的无限向往，他看到了自由和希望，同时也深感对旧日的思念和对现实的不满。 然而，在京城官翰林学士期间，虽受重视，但既与司马光等在一些政治措施上议论不合，又遭程颐等竭力排挤，心情并不舒畅，因此一再表示厌倦京官生涯，不时浮起归耕念头。正是出于这种情感的反应，苏轼才创作了这首《如梦令》来抒发怀念黄州之情。这首词包含了苏轼对黄州生活点滴的回忆，以及他对清幽、淡泊田园生活向往之情的体现。在这首词中，苏轼将自己置身于一个如梦似幻的境界之中，将过去的青春岁月和田园风光一一呈现，表达出他对故乡的留恋和对逝去时光的怀念。 总之，《如梦令》是苏轼在贬居黄州期间所作的一首词，是他对逝去时光和故土的怀念之作。这首词情感真挚，意境深远，被誉为苏轼晚年词作的代表之一，深受爱好文学的读者们喜爱和推崇。 创作背景详情»

译文：
在雪堂前，我亲手栽种了许多桃李等果树。它们在绿荫丛中茁壮成长，青果数不清。每到清晨，窗外便有百舌鸟婉转啼叫。它们的声音常常将我从睡梦中惊醒。此时，我会不自觉地说起：“居士啊，居士，莫忘小桥流水。”其实，在雪堂西面有微泉流淌，南面则有四望亭后的丘陵。这里的“小桥流水”便指的是这座微泉。 译文详情»

译文及注释二：
黄州，我的居所雪堂之前，有我亲手种下的桃树和李树，到如今已是绿叶成荫，青青的果实挂满枝头。穷外（qióng wài）的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫，把我从睡梦中唤醒。穷外指的是贫穷的乡村地区，常常被用来反衬富裕的城市。这里描述的是春天清晨鸟儿乐鸣的情景。 注释： 1.黄州：古代称“豫章”，位于今湖北黄冈市境内，为唐代著名文学家白居易、刘禹锡等人的故乡，宋代文学巨匠苏轼也曾在此任官。 2.雪堂：苏轼家中供奉祖先的祠堂，因其木材纹理好像雪花而得名。据传苏轼借助雪堂琢磨诗文，且在书法上颇有造诣。 3.绿叶成荫：绿叶越发茂盛，遮荫遮盖。 4.青青：形容绿色新鲜、清新的样子。 5.归隐：指回到故乡隐居，远离纷扰。 译文及注释二详情»