原文： 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？(何事一作：何时；又恐一作：惟/唯恐)
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文及注释：
丙辰年的中秋节，我们欢饮到天亮，大醉而归，写下这篇诗，同时怀念我的朋友子由。

明月何时才会出现？我举起酒杯问着苍天。我不知道天上的宫殿和阁楼，今夜是哪一年。我想乘着风回去，但又担心琼楼玉宇高处太过寒冷。我起舞，玩弄着清晰的影子，这与在人间的感觉有何不同呢？

我转身看望着朱红色的阁楼，低头看着绣着锦缎的窗户，照亮了我整夜未眠。我不应该有什么怨恨，为什么在分别时月亮总是那么圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这是古老的事情，难以改变。但愿我们能长久地在一起，即使相隔千里，也能共同欣赏这美丽的月亮。
注释：
丙辰：指农历八月十五日。
中秋：农历八月十五日，又称“仲秋”，是中国传统节日之一。
欢饮达旦：欢欣畅饮直到天亮。
大醉：喝得酩酊大醉。
作此篇：指写下这首诗。
兼怀子由：兼怀念李白的好友子由。
明月几时有：问明月何时才出现。
把酒问青天：拿起酒杯问蓝天。
不知天上宫阙，今夕是何年：不知道天上的宫殿和今晚是哪一年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒：想要乘风回到天上，但又担心高处太冷。
起舞弄清影，何似在人间：跳舞玩弄自己的影子，感觉好像还在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠：转到红色的阁楼，低头看着美丽的窗户，照耀着无眠的人。
不应有恨，何事长向别时圆：月亮圆缺是自然现象，不应该有恨，为什么在分别时总是圆的呢？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全：人生中有悲欢离合，月亮也有阴晴圆缺，这是古代就难以避免的事情。
但愿人长久，千里共婵娟：希望人们长久相伴，即使相隔千里，也能共享月光。


译文及注释详情»

创作背景：
这篇文章是要介绍一首古诗《水调歌头·明月几时有》的创作背景。这首词是由宋代文学家苏轼在公元1076年中秋时在密州所作，是一首充满了思乡之情的佳作。 苏轼是一位政治立场鲜明、不爱妥协的文学巨匠。因为与当时的政治变革者王安石等人意见不合，苏轼被贬至地方任职。他曾多次请求调回家乡，以便与亲人团聚，但都未获批准。直到公元1074年，苏轼被任命为密州知州，但即便如此，他仍未能与家人相聚。 时间飞逝，到了公元1076年的中秋节，苏轼已经与弟弟苏辙分别七年。在这个美丽的夜晚，银辉点点，中秋之月高悬于空。苏轼面对这美丽的月亮，思乡之情油然而生。在迎着酒兴的同时，他挥笔写下了这首名篇《水调歌头·明月几时有》。 总之，这首词是一位思乡之人的心灵独白，他用诗歌表达了自己的思乡情感，也展现了一位文学巨匠内心深处的柔软和脆弱。 创作背景详情»

赏析：
苏轼这首《水调歌头》是一首中秋怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法，通过描绘皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围来反衬自己遣世独立的意绪和往昔的大醉，同时也兼怀子由。这首词深刻地反映了苏轼在官场挫折失意，处于儒释道的纠葛中，内心郁愤难抑的情感。 苏轼的一生以崇高儒学、讲究实务为主，但他也“龆龀好道”，经常处于儒释道的纠葛当中。这首中秋词正是他在宦途险恶体验的升华与总结。在词中，苏轼通过形象的描绘展现出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的氛围，抒发出自己对亲人的思念和对逝去往事的回忆，同时也表达出自己在宦途中的遣世独立之情。 此外，整首词还通过“大醉”来表达作者的遣怀之情，借舞者愁眉苦脸、蹦跶欲尽、耳畔朗诵，将所遭遇的困境和郁愤一一倾诉出来。同时，在“兼怀子由”的呼应下，作者也表达了自己对家人的深深思念之情，展示出他内心深处的柔情之感。 总而言之，这首《水调歌头》通过深刻的人物情感描写，展现出苏轼在官场挫折失意中的内心世界，表达了对亲人的思念和对逝去往事的回忆之情，同时也抒发了作者在官场中的独特情感和对佛道之学的关注，是一篇非常值得品味和欣赏的词作。 赏析详情»

煮酒论诗词：
内涵融入其中。转朱阁、低绮户，构成一幅月夜清幽的场景，却也暗示着东坡内心的落寞与孤独。“露从今夜白，月是故乡明”，东坡想起了远方的家乡，那里同样有这样美丽的月亮，但是此时此刻，自己却身处异乡，无法回到故乡。最后一句话“人事如梦，一尊还酹江月”将东坡对于人生的感悟展现得淋漓尽致，人生苦短，犹如梦中之事，所能做的只有举杯留影，与月亮为伴。 煮酒论诗词 明月几时有，把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。 此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。 煮酒论诗词详情»

译文及注释：
丙辰年的中秋节，苏轼兴高采烈地喝酒，一直喝到次日清晨，喝得大醉之后，写下了这首词，同时思念着自己的弟弟苏辙。 注释： 丙辰年：指公元元丰八年，也就是1075年。 中秋节：农历八月十五日，是中国传统节日之一。 苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东篱，汉族，世界文化名人，宋代文学家、书画家、文化评论家，被誉为“唐宋八大家”之一。 苏辙（1039年-1112年），字子由，号僖山，汉族，北宋政治家、学者、文学家、散文家，和苏轼是兄弟，同属苏门六君子之一。 明月从什么时候才开始出现呢？我端起酒杯问一问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间！ 注释： 明月：指满月。 今天晚上是哪一年：表达了诗人对时间的迷惑和困惑，感叹时间的匆忙。 乘御清风回到天上：借喻登高远望，寄情天地间，心神游荡。 美玉砌成的楼宇：指月宫。 高耸九天的寒冷：形容天空十分高远，气温极低。 翩翩起舞玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间！表达了诗人对人间万物的喜爱之情。 月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。 注释： 朱红色的楼阁：指人间。 明月不该对人们有什么怨恨吧：表达了诗人对明月的同情之情。 偏在人们离别时才圆：表达了诗人对时间和离别的痛苦的体验。 悲欢离合的变迁、阴晴圆缺的转换：即生命中的起落沉浮、世事无常。 难以周全：表达了人对永恒、完美的向往。 只希望这世上所有人的亲人能平安健康：表达了诗人对世间万物的善良心愿。 译文及注释详情»