原文： 蜀道登天，一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病，不堪离别。东北看惊诸葛表，西南更草相如檄。把功名、收拾付群侯，如椽笔。
儿女泪，君休滴。荆楚路，吾能说。要新诗准备，庐江山色。赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。正梅花、万里雪深时，须相忆。

译文及注释：
蜀道登天，一杯送，绣衣行客。还自叹，中年多病，不堪离别。东北看惊诸葛表，西南更草相如檄。把功名，收拾付群侯，如椽笔。
儿女泪，君休滴。荆楚路，吾能说。要新诗准备，庐江山色。赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。正梅花，万里雪深时，须相忆。
注释：
蜀道：指四川的崇山峻岭之路。

登天：形容路途险峻，如登天。

一杯送：指送别时的饮酒仪式。

绣衣行客：指穿着华丽的衣服的旅客。

中年多病：指作者年纪已经不轻，身体也不太好。

不堪离别：指作者不舍得离开亲友。

东北看惊：指向东北望去，看到了惊人的景色。

诸葛表：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮的表文。

西南更草：指向西南望去，看到了草木茂盛的景色。

相如檄：指汉代司马相如的《上林赋》。

把功名、收拾付群侯：指作者已经完成了自己的功业，准备离开。

如椽笔：指作者写下的诗篇如同梁柱一样，承载着自己的心情和思想。

儿女泪：指儿女的泪水。

君休滴：指不要再流泪了。

荆楚路：指荆州和楚地之间的路。

吾能说：指作者有话要说。

要新诗准备：指作者准备写新的诗篇。

庐江山色：指庐江的山水景色。

赤壁矶头：指三国时期赤壁之战的战场。

铜鞮陌上：指古代的一种乐器，常用于军乐。

正梅花：指盛开的梅花。

万里雪深时：指大雪纷飞的时候。

须相忆：指要相互怀念。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章对辛弃疾的《青玉案·元夕》进行了深刻的鉴赏。词中所描写的元夕节、自己思念之情以及对朋友李正之的祝福，展现出辛弃疾高度的人文情怀和爱国思想。在这篇鉴赏中，作者更是针对《青玉案·元夕》中的每一个细节进行了深入分析，从李正之入蜀到己之送行，从“一杯”到“绣衣”，都充满了诗意和哲理。 在文章开篇，作者就指出，辛弃疾在作词时处处把李正之的入任与自己的罢闲对照写来，展现出“双双入题”的形式美和寄托深远的情感。接着，作者着重点评了起两句：“蜀道登天，一杯送绣衣行客”。这两句话点出了李正之入蜀与辛弃疾的送行，两者形成了对照，显得情亲意挚，依依难舍。同时，作者也分析了“登天”一词背后的含义，认为它隐含了此行之艰难与挑战，体现了作者的沉郁情绪。 接下来，作者探讨了“一杯”二字所蕴含的深意。虽然看似简单，但却流露出君子之交，写尽了世态之薄。《青玉案·元夕》中没有华筵歌妓，也没有清客的捧场，只有两个知心的朋友一杯相对，这样的情境更加凸显了“一杯”的珍贵和重要性。从“一杯”到“绣衣”，作者一再强调了词中所表达的深厚情感和内涵，使读者更加深入地理解这首词的意义。 最后，作者点评了辛弃疾在《青玉案·元夕》中运用的文学技巧，如用对照、借典、抒发情感等手法，使整首词具有了深厚的艺术价值和文学内涵。总的来说，这篇鉴赏文章对《青玉案·元夕》进行了全面系统的分析和阐释，读来耐人寻味，引人入胜。 鉴赏详情»

创作背景：
这首词《青玉案·元夕》是一位佚名作者在1184年（宋孝宗淳熙十一年）冬天所作。当时，宋朝的文学艺术达到了高峰期，词作为其中的一种文学形式，受到了广泛的欣赏和流传。而这首词的创作背景也是十分有趣和特殊的。 据史料记载，在当时的南宋朝代，辛弃疾是一位享有盛名的诗人、文学家和政治家。他的好友李正之则是一位历任江淮、荆楚、福建、广南路等地的提点坑冶铸钱公事，专门负责采掘铜矿、铸造货币等方面的工作。信州，作为当时主要的铜矿产区之一，是他常驻的地方。然而，1184年冬天，李正之却奉命入川，改任利州路的提点刑狱使。这意味着李正之需要远离故土，前往新的任职地点，开始全新的工作生活。 在这样的背景下，辛弃疾作出了这首词，以表达自己对好友的思念和祝福。整首词通过描写元宵节的花灯、汴河边的景色、自己的思念之情、以及对友人李正之的赞美，展现了他高度的人文情怀和爱国思想。这首词在当时就备受推崇和欣赏，成为辛弃疾一生中较为著名的作品之一，也为我们留下了历史上一段珍贵的文学遗产。 创作背景详情»

注释：
唐时诗人辛弃疾（1140年-1207年），字君实，号稼轩，南宋著名文学家、政治家、军事家。他生于富裕的家庭，自幼善于文学，曾经担任过诸多官职，如秘书省校勘、江西安抚判官等。他的诗歌富有热情、奔放、激昂之气，与欧阳修、王安石并称为“唐宋八大家”。 这首词《青玉案·元夕》是辛弃疾的代表作之一。在这首词中，辛弃疾通过描写元宵节的花灯、汴河边的景色、自己的思念之情、以及对友人李正之的赞美，展现了他高度的人文情怀和爱国思想。 其中，注释可以补充说明： ①佚名：此处指词作者不详，无法确定具体的创作者。 ②提刑：是当时的一个官职，主要负责司法、刑狱和监察等方面的工作。 ③“还自叹”三句：这里指辛弃疾已到中年，面临离别之苦时不禁感慨叹息。据《世说新语·言语篇》，谢安曾表示“中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶”。 ④“东北”两句：这里借指蜀中历史人物相勉，希望友人在文治武功上也能出色表现。“东北”一句指的是诸葛亮出师北伐曹魏的历史事件，而“东北看惊”则借喻金人闻风心惊。此外，“西南”一句则指唐蒙不恤民意，造成川蜀地区骚乱的历史事件，而司马相如所作的《喻巴蜀檄》则起到了很好的安抚民心作用。 ⑤“把功名”两句：这里赞美友人李正之的才华和能力，认为他足以在官场上立功建业。其中，“君侯”一词是汉代对列侯的尊称，而“如椽笔”则形容李正之雄才伟略。 注释详情»