原文： 士卒何草草，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏：“修关还备胡？”
要我下马行，为我指山隅：
“连云列战格，飞鸟不能逾。
胡来但自守，岂复忧西都。
丈人视要处，窄狭容单车。
艰难奋长戟，万古用一夫。”
“哀哉桃林战，百万化为鱼。
请嘱防关将，慎勿学哥舒！”

译文及注释：
士卒匆忙地筑起了潼关道上的城池。大城不如小城，即使城墙高铁硬，也比不上小城的万丈高墙。我问潼关的官吏：“修建城墙是为了防备胡人吗？”
他让我下马，指着山隅说：“连绵的云彩像是排列的战阵，飞鸟也无法飞越。胡人只会自守，又怎么会担心西都呢？丈人看守要地，狭窄的地方只能容纳单车通过。只有勇敢的战士才能奋起长戟，千古以来只有一个人能够胜任。”
“桃林之战真是可悲，百万士兵化为鱼肉。请关将一定要小心，不要像哥舒一样轻敌！”
注释：
士卒：士兵。
草草：匆忙、草率。
筑城：建造城墙。
潼关道：指潼关的道路。
大城铁不如，小城万丈余：意为小城虽然规模较小，但是防御能力却比大城要强。
借问潼关吏：“修关还备胡？”：问潼关的官员是否还在修建城墙以防备胡人的入侵。
要我下马行，为我指山隅：请潼关的官员为自己指路。
连云列战格，飞鸟不能逾：形容城墙高大、坚固，连绵不断，防御能力极强。
胡来但自守，岂复忧西都：意为只要守好潼关，就不用担心西京（长安）的安危。
丈人视要处，窄狭容单车：指城墙上的要害部位非常重要，只能容纳一辆车通过。
艰难奋长戟，万古用一夫：意为守卫潼关需要勇士奋勇作战，即使是千年后也是如此。
哀哉桃林战，百万化为鱼：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮在桃园结义的故事，以及后来在此地发生的大战，战死的士兵尸骸堆积如山，形成了桃花池，百万士兵都化为了鱼。
请嘱防关将，慎勿学哥舒！：意为请潼关的官员好好守卫关口，不要像哥舒翰那样轻敌，导致失陷。


译文及注释详情»

译文及注释：
士卒（shì zú）劳役是多么劳苦艰辛，在潼关（tóng guān）要道筑城。大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。请问潼关吏：你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗？潼关吏邀请我下马步行，为我指着山隅为我介绍情况：“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开’呀。”“令人哀痛的是桃林塞那（sè nà）一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。请嘱咐守关诸将领，千万别蹈哥舒翰（gē shū hàn）仓促应战的覆辙。”注释：潼关是唐代最重要的关隘之一，位于陕西省渭南市境内。士卒指士兵，劳役指动员劳力，筑城是指修建城墙以防御敌人进攻。大城比铁还要坚固，形容城墙坚不可摧。依山而筑的小城，高达万丈，形容城墙高大雄伟。黄河上游有一个叫做桃林塞的地方，唐朝时曾发生过一场激烈的战斗，在此次战斗中，唐军惨败，伤亡惨重，很多人都死在了黄河之中。哥舒翰是唐代军事将领，他曾在战斗中仓促应战，结果被敌军打败，这里用“蹈哥舒翰仓促应战的覆辙”表示不希望历史上的错误重演。 译文及注释详情»

鉴赏：
《潼关》是唐代著名诗人杜甫所作，通过对士兵劳苦修筑潼关防卫工事的描写，表现了他对于唐朝边疆防卫的担忧与关注，同时也展现出了作者对于古代士兵劳动与战争艰苦的感怀。 诗歌以“漫漫潼关道上”起笔，形象地描绘了大批士卒在沿途辛勤修筑工事的情景。作者用“草草”二字生动地形容了此时士兵们的劳累模样，而“何”字的加入更为整个场景增添了些许感伤色彩。接下来，通过对城墙的描写，作者向读者展示了潼关工事的高大、威武和坚固，准确地把握住了这座重要关隘的气质特征。 在“借问潼关吏”一句中，作者暗藏玄机。在提出问题之前，他先引入“潼关吏”的角色，从而为后续二人对话的展开打下基础。对于“胡贼”的问题，潼关吏并没有直接回答，而是邀请作者下马步行，为他指点远山。这一举动呈现出这位吏员胸有成竹、信心十足的態度，而也隐含着唐朝边疆防卫的严峻形势。 潼关吏的回答慷慨激昂，紧扣“修关还备胡”的主题，展示出古代士兵作战时不畏艰苦、奋勇前行的精神风貌。同时，他的描述也笔触细腻，用“高耸入云端”、“一夫当关”等比喻手法，将潼关工事的巍峨与坚固表现得淋漓尽致。最后一句“真是‘一夫当关万夫莫开’呀。”则在回顾历史的同时，表现出对于这段历史的不忍和愧疚之情。 综上所述，杜甫的《潼关》通过对于唐朝潼关防卫的描述，展现了古代士兵的艰辛劳作和英勇作战的精神风貌。同时，也抒发了作者对于唐代边防形势的担忧和悲痛之情，是一首具有深厚历史思考和观察力的经典之作。 鉴赏详情»

创作背景：
佚名的这首《潼关吏》是一首反映唐朝安史之乱时期潼关守卫的诗篇。在唐肃宗乾元二年（759年），安禄山兵北，哥舒翰请守潼关，但此时的长安已经失陷，明皇听从杨国忠的建议，挖开了渭河引水灌城，导致营垒和城墙出现了大面积损坏，为安史军攻城提供了便利。最终潼关失守，成为唐朝抵御外患的屏障被摧毁的象征。 杜甫这时原在朝中任左拾遗，因直言进谏触怒权贵，被贬到华州。杜甫离开华州去洛阳、偃师探亲，乾元二年回到华州。当时，唐与安史叛军之间进行邺城之战，唐军大败，在相州被重创，洛阳再次被攻占。如果洛阳再次失陷，叛军必将西攻长安，潼关将面临远比以前更加艰难的守卫任务。杜甫在回华州的路上途经潼关，亲眼见到了这里的备战气氛和百姓们忍辱负重、爱国参军的场面，深感时代的危机和历史的无情。于是，他以潼关吏的视角，用诗歌的形式，表达了自己对于唐代边疆防御和士兵劳动的感慨与赞美。 《潼关吏》描绘了士卒们在沿途辛勤修筑潼关防卫工事的情景。作者运用生动的语言，清晰明了地展现了这座重要关隘的气质特征。通过潼关吏的回答，作者传递出唐朝边疆防卫的担忧与关注，同时也展现出了古代士兵不畏艰苦、奋勇前行的精神风貌。 佚名所作的《潼关吏》具有历史价值和文学价值。它反映了唐朝安史之乱时期边疆守卫的情况和人民的忠诚，也折射出了当时唐朝政治和文化的某些缺陷。本诗在诗歌形式上思路清晰、行云流水，构思巧妙、意境深远，是唐代边塞题材的优秀代表之一。 创作背景详情»